Si Yo Fuera Una Canción

25/07/2022

Gentrification impacts our community in so many ways. As we come together to weather through the pandemic, it’s also important for us to consider how we can continue to keep the city affordable and accessible, and welcoming for all Santanerxs.

La gentrificación impacta a nuestra comunidad de muchas maneras. Mientras nos juntamos para soportar la pandemia, es importante también que consideremos cómo podemos mantener la ciudad económica y accesible, y acogedora para todxs lxs Santanerxs.

https://buff.ly/3OzIw9Q

06/07/2022

🎶 Letra de la canción de Jorge Drexler, "Todo Cae". Esta canción fue elegida por Elisabeth para describir su experiencia liderando el proyecto Si Yo Fuera.

🔆 ¡Escucha el episodio final con todo el equipo de S*F aquí: https://buff.ly/3bu6KEU

06/07/2022

🎶 Lyrics from Jorge Drexler's song, "Todo Cae." This song was chosen by Elisabeth to describe her experience leading the Si Yo Fuera project.

🔆 Listen to the final episode featuring the whole S*F team here: https://buff.ly/3bu6KEU

03/07/2022

We’re excited to announce that we’re in the top 10% podcasts worldwide on ListenNotes.com. 🥳 Thank you to our amazing production team for coming together and bringing this project to life all over the world!

03/07/2022

“Since I found editing this podcast hard, a quote that sums up my experience with Si Yo Fuera Una Canción Podcast is ‘Nothing worth doing is easy’. This picture is of me looking crazy when I was editing something for S*F.” - Wes, Audio Engineer
Listen to the latest and final episode of our podcast where each member of the production team shares a song to represent their experience with S*F. Hear it by using the link in our bio or by visiting www.siyofuera.org/links ✨

24/06/2022

🧡 EPISODIO FINAL - NOSOTRXS 🧡

Para nuestro episodio final, cada miembro de nuestro Equipo de Producción ha grabado un monólogo breve sobre una canción que expresa algo en torno a su experiencia, trabajando en este podcast durante el último año y medio. Mucha música, algunas reflecciónes, y ¡buenos deseos para todos nuestros futuros!

👉 Utiliza este enlace para escuchar el episodio completo: https://buff.ly/3bu6KEU

24/06/2022

🧡 FINAL EPISODE - NOSOTRXS 🧡

For our final episode as a podcast, each member of our production team recorded a short monologue about a song that expresses something about their experiences working on Si Yo Fuera una Canción over the last year and a half. Lots of music, a little bit of reflection, and best wishes for all our futures! Music: “See These Bones,”“Latinoamérica,” “Encuentro en Cajamarca,” “Stay Human,” “What You Waiting For,” “Carnaval,” “Learn How to Fall,” “Don’t You Worry ‘Bout a Thing,” and “Todo Cae”.

👉 Listen to the full episode here: https://buff.ly/3bu6KEU

20/06/2022

Happy Juneteenth to all who celebrate it! Be sure to take some time to learn about Juneteenth from the folks shared on our story today and tomorrow ✨

17/06/2022

💜 Sarah wanted to impart a message to young people of color and q***r people of color: You're in control, and it's okay to make mistakes.

🔶 Listen to the full episode here: https://buff.ly/3ab8YIu

17/06/2022

💜 Sarah quería compartir un mensaje con los jóvenes de color y a las personas q***r de color: tienes el control y está bien cometer errores.

🔶 ¡Escucha el episodio completo aquí: https://buff.ly/3ab8YIu

11/06/2022

The Santa Ana water tower has been lit up in honor of Pride Month! 🏳️‍🌈

🔸 Original post by (on IG)
--
¡La torre de agua de Santa Ana ha sido iluminada en honor al Mes del Orgullo! 🏳️‍🌈

🔸 Publicación original de (en IG)

07/06/2022

🗨️ El tema de la gentrificación surge en la entrevista con Carla Zárate después de explorar los temas de la canción "Solo una casa" de Gloria Estrada y Ruby Castellanos.

👉 Escucha el episodio completo aquí: https://buff.ly/3ab8YIu

07/06/2022

🗨️ The topic of gentrification comes up during Carla Zárate's interview after exploring the themes of the song "Just a House" by Gloria Estrada and Ruby Castellanos.

👉 Listen to the full episode here: https://buff.ly/3ab8YIu

04/06/2022

A beautiful shot of downtown Santa Ana 🧡

Photography by: .art (on IG)
--
Una hermosa foto del centro de Santa Ana.

Fotografía de: .art (en IG)

31/05/2022

💬 Una frase poderosa de una de las entrevistadas, Sarah Rafael García.

✨ ¡Escucha el episodio completo aquí: https://buff.ly/3ab8YIu

31/05/2022

💬 A powerful quote from one of the interviewees, Sarah Rafael García.

✨ Listen to the full episode here: https://buff.ly/3ab8YIu

28/05/2022

[NEW EPISODE] LibroMobile: Cultivating Diversity in Santa Ana through Literature & the Arts -

In this special episode we interview not a person but an organization! LibroMobile is a community cultural center in Santa Ana, and a bilingual bookstore inclusive of people of color and marginalized genders and sexualities – the only such in all Orange County! Five mini-interviews give us a music...

27/05/2022

📚SPECIAL EPISODE WITH LIBROMOBILE📚

In this special episode we interview not a person but an organization! LibroMobile is a community cultural center in Santa Ana, and a bilingual bookstore inclusive of people of color and marginalized genders and sexualities – the only such in all Orange County! Five mini-interviews give us a musical portrait of this precious local resource from the perspective of some of the wonderful people who run it.

Click here to listen to the new episode: https://www.siyofuera.org/episodes/libromobile

27/05/2022

📚EPISODIO ESPECIAL CON LIBROMOBILE📚

En este episodio especial, ¡no entrevistamos a una persona sino a una organización! LibroMobile es un centro cultural comunitario en Santa Ana, y una librería bilingüe que sirve a la gente de color y de géneros y sexualidades marginados – ¡la única en todo el Condado de Orange! Cinco mini-entrevistas pintan un retrato musical de este recurso local precioso, desde la perspectiva de la gente que lo mantiene.

Haga clic aquí para escuchar el nuevo episodio: https://www.siyofuera.org/episodes/libromobile

27/05/2022

Listen to Si Yo Fuera una Canción (If I Were a Song) on Spotify. ENGLISH: You never know the stories that people carry, and sometimes, those stories are best shared in song. “Si Yo Fuera Una Canción” is a podcast about individuals, their stories and their lives as people connected with Santa A...

27/05/2022

We have a new episode coming out tomorrow with some folks from LibroMobile, stay tuned for updates on the release!

Here's how to listen to our podcast:

Spotify: https://open.spotify.com/show/1gri85D0jUhIIIw4E8UEsm
Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/si-yo-fuera-una-canci%C3%B3n-if-i-were-a-song/id1558014457
Google Podcasts: https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5jYXB0aXZhdGUuZm0vc2l5b2Z1ZXJhLw?sa=X&ved=0CAMQ4aUDahcKEwigkvnSlL3vAhUAAAAAHQAAAAAQBA

Listen to Si Yo Fuera una Canción (If I Were a Song) on Spotify. ENGLISH: You never know the stories that people carry, and sometimes, those stories are best shared in song. “Si Yo Fuera Una Canción” is a podcast about individuals, their stories and their lives as people connected with Santa A...

20/05/2022

Always so pretty to see the jacarandas in full bloom! Do you have these trees in your neighborhood? 💐

📸 Original post by: (on IG)
--
¡Siempre es tan bonito ver las jacarandas en plena floración! ¿Tienes estos árboles en tu vecindario? 💐

📸 Publicación original de: (en IG)

18/05/2022

Zoe Broussard, miembro del personal, explora la letra de "Why iii Love The Moon" de Phony Ppl y comparte el significado de la luna 🌛

📖 Haz clic aquí para leer la publicación del blog: https://buff.ly/3yNaPgW

y 🎧 aquí para escuchar el episodio de Cat Quinn: https://buff.ly/3sK6yH9

18/05/2022

Staff member Zoe Broussard dives into the lyrics of "Why iii Love The Moon" by Phony Ppl and shares the significance of the moon 🌛

📖 Click here to read the blog post: https://buff.ly/3yNaPgW

and 🎧 here to listen to Cat Quinn's episode: https://buff.ly/3sK6yH9

15/05/2022

Letra de "Helplessness Blues" de Fleet Foxes. Esta canción apareció en el episodio de Tiana Chambers 🌿

📌Haz clic aquí para escuchar el episodio ahora: https://buff.ly/3Ile80D

15/05/2022

Lyrics from "Helplessness Blues" by Fleet Foxes. This song was featured in Tiana Chambers' episode 🌿

📌Click here to listen to the episode now: https://buff.ly/3Ile80D

13/05/2022

🧡🕰

📸: (on IG)

11/05/2022

📖Looking for something to read? Check out our blog post on some of the murals around Santa Ana!

👉 Visit the blog here: https://buff.ly/3PgIcOU

--
📔 Buscando algo que leer? ¡Mira nuestra publicación de blog sobre algunos de los murales alrededor de Santa Ana!

👉 Visita el blog aquí: https://buff.ly/3PgIcOU

08/05/2022

Un extracto del poema "Como Quien Oye Llover" de Octavio Paz 🌧️

📚 ¿Fanático de la poesía? ¡Escucha el episodio de Masiel Corona-Santos aqui: https://buff.ly/3EF95r1

08/05/2022

An excerpt from the poem "As One Listens to the Rain" by Octavio Paz 🌧️

📚 Poetry fan? Listen to Masiel Corona-Santos' episode here: https://buff.ly/3EF95r1