Resistencia Chontal San Juan Acaltepec, Yautepec

17/12/2023

A lo largo de la historia de la Sierra Chontal Alta, está tierra ha sido cuna de grandes músicos, muchos de los que salen en éste vídeo ya no están con nosotros, pero su legado seguirá presente en la sangre de sus generaciones futuras 🎵🎼🎺🎷🎸

📹H. Chávez

17/12/2023

Éramos felices y sí lo sabíamos 🎊🧒🏻🧑🏻🪅🎄

Así disfrutábamos la posada y aguantabamos la desvelada, bailando con los amigos...

¡Hoy es la primera posada! 😊

📹 H. Chávez

12/12/2023

Así amanece hoy en 12 de Diciembre 2023 San Juan Acaltepec ♥️🎷🎺🎸🎼🎵

Se ve hermoso el Cerro de Cal con esas nubes⛅☁️

📸 ACH

12/12/2023

En vísperas del festejo de la virgen de Guadalupe 🙏🏻 así están en el pueblo en la calenda en estos momentos 🪅🎊🎉

Créditos 📸 ACH

11/12/2023

El baile de la rama 🌿 💃🏻🕺🏻

Ya quiero que repartan la rama, y si no me dan, decir: Tía a mí no me tocó rama, y que cuando empiece la canción esperar a que medio se llene la pista pa no empezar solito 🤣🤣🤣

Ya vienen las posadas, llegó la navidad 🎶🎵🎼🎷🥁🎺🎸🎺🎷

PARTE 2 Posada San Juan Acaltepec 24 de Diciembre 1992🎄🎊🎉

Créditos 📹 H. Chávez

11/12/2023

Posada en San Juan Acaltepec hace más de 30 años, honremos nuestras tradiciones y recordemos felizmente a quienes ya no nos acompañan 🪅🎊🎉❄️🎄🙏🏻


Parte 1...

Créditos: H. Chávez

08/12/2023

Juquila; la imagen más venerada de Oaxaca

El templo de la virgen de Juquila, se encuentra en el poblado de Santa Catarina Juquila situado en la Sierra Sur, con dirección camino a la Costa oaxaqueña.

Es uno de los destinos de turismo religioso más importantes del país, con más de un millón de peregrinos que visitan anualmente el Santuario.

Su nombre viene del náhuatl “Jukilla": Lugar de la legumbre hermosa, o “Xiuquilla” contracción de “Xuhquililla”; Lugar donde abunda el quelite azul.

La historia de esta imagen se remonta al siglo XVI, cuando el religioso domínico fray Jordán de Santa Catarina llevaba la imagen en los recorridos de sus misiones.

Al morir el fraile, este se la dio a un originario devoto, quien le construyó una pequeña choza hecha de palma en el sitio del Pedimento en donde la visitaban varios sus fieles.

Un día la choza se quemó, pero milagrosamente la imagen quedó intacta; el único detalle que cambió fue que su piel se volvió morena.

Desde aquel suceso milagroso, sus fieles fueron en aumento y fue adquiriendo fama de ser muy milagrosa.

Hoy 8 de diciembre es su fiesta, es su día!!!

♥️Madre querida, Virgen de Juquila, Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal. Si en este mundo de injusticias, de miseria y pecado ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Acompáñanos en toda nuestra vida y libéranos de todo tipo de pecado.♥️
Amén.

¡Que viva la Virgen de Juquila! ❤️🙏🏻

03/12/2023

Excelente fin de semana paisanos👋🏻✨

¿Quién recuerda ésto? Cuando nos mandaban a acarrear agua en latitas de nido jajaja

Llegaban a la mitad por el camino feo jajaja o si te tropezabas tenías que ir a rellenar tus latitas 🤣🤣😆☺️

Que recuerdos 🥹🥹👧🏻🧒

27/11/2023

El rebozo; símbolo de resistencia

El rebozo es mucho más que una prenda de vestir; tiene un significado cultural y social en la colectividad mexicana.

Es un símbolo de identidad y orgullo de las mujeres mexicanas, lo llevan con elegancia y gracia en eventos formales o en la vida cotidiana.

Representa la historia, tradición y resistencia; pieza de arte textil que se transmite de generación en generación, y que forma parte integral de la cultura nacional.

Esta prenda ha perdurado a lo largo de los años y sigue siendo relevante en la moda y la cultura contemporánea.

El rebozo que más se ve, suele utilizarse para cubrir la cabeza del sol y como acolchado para llevar cestas, para cubrir los hombros del viento y como bolso para llevar productos y niños.

La gente se casa con rebozo, la gente llora con rebozo, la gente se tiñe con rebozo y la gente nace para envolverse en rebozo.

A menudo se da como regalo o herencia de los mayores a las generaciones más jóvenes.

Cientos de rebozos fueron testigos de cada una de las generaciones, historias de vida y anécdotas en la Sierra Chontal.

Inserte su Chontal Favorita usando su rebozo ♥️📸

📸Fotogalería: Arte Mexicano, editorial Hermes
📚Dalia Chávez

27/11/2023

Música, madrinas, juegos, vestidos floreados, enaguas, rebozos jaspeados, canastos y tenates llenos de hermandad, felicidad, pero sobre todo mucha fé, en el marco de la fiesta de la Virgen de Guadalupe, hace algunas décadas en nuestro San Juan Acaltepec 🌄.

1. ¿De que año es la foto?
2. ¿Quién es la persona que está en el tractor?
3. ¿Quién es la persona que está en la puerta de la iglesia sosteniendo la mano del niño /a?
4. ¿Alguno de ustedes estuvo ese día ahí?...

21/11/2023

La verdad pues, desde meses antes se busca el estreno, luego ya no encuentra uno a la mera hora 🤣😜

18/11/2023

Larga vida a nuestros músicos, porque un pueblo sin música 🎼 es un pueblo vacio🎷🥁🎺❤️
📸 Créditos: P. Mtz.

15/11/2023

Todos invitados a la fiesta de San Andrés Tlahuilotepec 🎊👏🏻🏀🎷🥁🎺

03/11/2023

Que no se pierda la bonita costumbre, San Juan Acaltepec Noviembre 2023🌼🌼🥹❤️

📸ACH

02/11/2023

Bienvenidos los fieles difuntos 🙏🏻🌼🥹✨❤️

Mi abuelita escuchaba y decía:

👵🏻¿Qué, ya llegaron los músicos?🎶🥁🎺🎷
- ¡Que va ser!. Ni que juera ya está alto el sol?

👩🏻¡Ya llegaron Nane!

👵🏻Ujuuuules nuya nuya dales su tamale, café con piquete, o quieren gal mulush?

Gracias a la banda de música, al Tío Checho, al tio Flaviano y a Oscar y demas integrantes, por sus tan bonitas piezas de música, en estos momentos andan parrandeando los grandes

📸 ACH
📸 Jazmin Chavez

01/11/2023

❤️🙏🏻Con cuánto amor se ponen las ofrendas del altar y a la vez mucha tristeza y nostalgia por los que ya no están con nosotros, por nuestros abuelos, tíos, hijos, sobrinos, amigos, padres, nuestras mascotas, hermanos, etc.

Pero también son días donde nos reconforta porque nos acerca y conecta con ellos.🥲🥹

Desde el recordar eso que lo caracterizaba, 😊 hasta el comprar esas cosas que le gustaban, y esperar que durante esos días vengan a casa, también el esperar el poder soñar y platicar con ellos en el sueño masea un ratito.🥹

Y como último, el poder compartir la fruta, los tamales, los dulces con los niños, el mezcal y demás cosas con las personas que salen a parrandear.

📸 Comparte la foto de tu altar❤️🌼🌽🍌

Recordemos que no es el que tiene más, es el valor y amor con que cada persona y familia lo hace.

Tsoó paisanos

01/11/2023

🥲🥹Aquí imaginando que voy a parrandear y que al pasar casa por casa digo:

¿Tardes tíaaaa, que hay frutaaa?🍏🍌🥔🌽🌼

01/11/2023

Así muchos de nosotros paisanos, ni modo, a la distancia recordando a nuestros seres queridos que están en descansando en el pueblo

28/10/2023

LA CAJITA FELIZ DE NOSOTROS LOS CHONTALES ❤️📦✨🌄

Sin duda estás cajitas para muchos de nosotros significan amor😭🥹, amor de nuestra gente, que aunque no te lo digan, el que se tomen el tiempo de juntar cada cosa, empacarlo y que viaje kilómetros desde San Juan hasta Oaxaca o incluso más lejos, reconfortan el corazón y la mente por mucho tiempo.

Aquí no hay sólo un bocado, hay suspiros, aroma, recuerdos, felicidad, fuerzas con esencia Chontal 🥹😭❤️

Gracias por el presente de mis señores padres😭 gente con alma y espíritu campesino

Los chapulines 🦗del mero campo de San Juan, el pan de mu**to 🍞que si duda tiene un sabor peculiar, las tostadas que marcaron la infancia de muchos🫓, a veces sólo era café con pedazos de tostada, era lo que había y nadie repelaba nada, tostadas elaboradas con mano de mamá o abuelita, los aguacates, chayotes espinudos hervidos con un poquito de sal y los platanitos del solar, sin duda es tiempo de vivir y disfrutar

Excelente día paisanos 😃 Tsoó🌅

14/10/2023

Postales de Otoño en San Juan Acaltepec 🥰🌲🌿🌳
Créditos 📸: ACH

13/10/2023

A unos minutos caminando, cerca de San Juan se encuentra está maravilloso cerro, conocido como Cerro Caballo 🐴

¿Ya haz ido a ese lugar, habías escuchado hablar de él?

¿Sabes que ave es la que se escucha en el tercer video?🦅

Que maravillosa y espectacular es la naturaleza de la sierra Chontal alta 🥰

Créditos 📸: ACH

01/10/2023

Tortilla tostada, aguacates y semillas de San Pedro Tepalcatepec y plátanos de San Juan Acaltepec ☺️🤤

Un bocado con sabor a Sierra Chontal Alta🥲🤤❤️

15/09/2023

¡Viva México! 🇲🇽🎊

12/09/2023

2da Parte 📖

CHONTALES SON EXPULSADOS POR LOS ZAPOTECAS; EL INICIO DE LA ANIMADVERSIÓN

Tras la llegada de los chontales a lo que hoy es el territorio oaxaqueño, estos vagaban en el territorio septentrional de Oaxaca, cuando se presentaron repentinamente los zapotecas.

Esta tribu numerosa, al tomar posesión del hoy Valle de Oaxaca que entonces era un Lago, batió á los chontales en el año 84 de la Era Cristiana y los expulsó del norte de la Sierra sobre el Noreste, con cuyo acto quedó dueña del territorio antes quiché, que llamó en su idioma Di chazaa.

Establecidos los zapotecas en lo más noble y útil del territorio, llegaron los chatintecas, de filiación zapoteca, y posesionados del territorio septentrional de la Sierra, se extendieron hasta el año 116 con el fin de acrecentar la Chinantla.

Durante su expansión, encontraron en los bosques de Tepinapan a los chontales, los batieron y arrojaron de allí sobre las abruptas montañas de la Sierra de Zempoaltepec.

Comprendiendo los chontales que los chinantecas superaban en número, se resignaron a permanecer en aquellas montañas y en la cuenca del Río de Villa Alta, aislados de sus compañeros los chontales de Tabasco, pues los terrenos les proporcionaban abundante caza y multitud de producciones vegetales, con las que vivían y estaban satisfechos.

Los zapotecas y chinantecas, describieron a los chontales, como hombres de complexión fuerte, guerreros, indomables, bárbaros, feroces, desconfiados, enemigos de decir la verdad, tenaces para guardar un secreto, poco sociables y antropófagos.

Su única vestimenta era un maxtlatl de piel, y manejaban el arco y el dardo con mucha destreza.

Su ocupación favorita era la caza y la correría de montañas.

Civilizacion Chontal "Historia antigua de la Chontalpa Oaxaqueña" Manuel Martínez Gracida 1910
✍️📚Recopilación de información: Dalia Chávez
Foto tomada de la red

11/09/2023

1ra Parte
CHONTALES: UN LEGADO DE MIGRACIÓN Y EXPULSIONES

Tras su llegada de Asia y luego de un largo peregrinar, los Chontales se establecieron en las costas del Perú, vivieron allí algunos años en paz, hasta que motivos poderosos ó
alguna revolución los obligó á refugiarse en Centro América, desde Nicaragua y Guatemala hasta Honduras en donde se arraigaron.

Su vecindad en las Costas del Mar Caribe, ha hecho que se les tenga como caribes.

Los quichees en el año 8 de la Era Cristiana, al tomar posesión de Nachan, redujeron a los chontales al este entre Guatemala y Honduras, y al oeste entre Tabasco, colindando al este con los mayas, al norte con el mar, al oeste con los bosques y al sur con los zoques.

Tras el éxodo llegaron a Yucatán, de donde fueron expulsados por los mayas en el año 400 años antes de Jesucristo, llegando a Tabasco, y establecidos al oeste siguieron esta vida de aventuras y merodeos.

Como la fracción de la tribu Chontal no guardaba quietud, un grupo considerable se internó en una de sus correrías en la Sierra Norte del Estado de Oaxaca. Donde encontraron en sus montañas abundante caza y frutas.

Se establecieron pero sin fundar un solo pueblo, pues vivían merodeando de un lugar a otro, dormían en las cuevas y en
los bosques y se regían por la voz de un capitán que no tenía
más ley que su capricho.

Y así es como esta tribu guerrera comenzó su legado en Oaxaca.

Civilizacion Chontal "Historia antigua de la Chontalpa Oaxaqueña" Manuel Martínez Gracida 1910
✍️📚Recopilación de información: Dalia Chávez

11/09/2023

Tsoo

Pero un día volveré
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan...
⛰️🏡

14/08/2023

📷 Fotogalería parte 2 Resistencia Chontal San Juan Acaltepec, Yautepec en colaboración con Códices Oaxaca

Todo un éxito la 1ra feria del mezcal en Santa María Ecatepec 🥃👌13 agosto 2023
Maestros mezcaleros que participaron:

🥃Mezcal EL TESORO CERRO VIEJO
Productores Salomón Hernández Vásquez y Gerónimo Hernández Flores papá e hijo
5 a 6 años con la marca, es un trabajo familiar, cuentan con 3 variedades; mexicano espadín y un licor con espadin con nache, palenque ubicado en el
Paraje el cuajilote

🥃García's Mezcal Artesanal negocio familiar, donde Arturo García Zuñiga empezó a trabajar con diferentes maestros mezcaleros y es el productor. Junto con sus padres cultivan espadin, mexicano, arroqueño, chuparrosa, pelón verde, espadilla, gavilán, entre otros.

🥃 Mezcal de Gonzalo Zarate Avendaño 6 años en el negocio, presenta su 1er corte de maguey.

🥃Mezcal DON EMILIO, 50 años trabajando el mezcal, vende a granel, cuentan con, espadin, tobalá y mexicano, palenque ubicado en el kilómetro 15 palenque .

🥃 Mezcal Don Agus, mezcal y cremas de los hermanos Bladimir y Frangil Ramirez Fuentes, 4 años trabajando el mezcal y con la marca 1 año, cuenta con 3 variedades, mexicano tobalá y espadín. Palenque ubicado en la ciénega. También elaboran crema de maracuya, preparado con la misma penca del maguey cocido.

🥃Mezcal DON TINO de Constantino Cobarrubias 15 años trabajando el mezcal, cuenta con 4 variedades, espadín, tobalá añejo y mezcal de espadín con curado. Palenque ubicado en Río de aguja.

🥃Mezcal GASAN de Tomás Garnica Sánchez: 14 años trabajando y con la marca 3 años. Cuentan con tobalá, mexicano, espadín y tepestate. Palenque ubicado en Piedra quemada.

🥃 Gorgojo Mezcal de Tomás Garnica Aragón, 50 años trabajando con el mezcal.

🥃 Mezcal Artesanal Palenque el Agua Bendita
Heredaron de sus ancestros la cultura del Mezcal, un agradecimiento a ellos que les enseñaron y forjaron con mucha entrega y pasión para producir esta Magistral bebida Emblemática Mexicana.

Actualmente son la 4ta Generación que continua produciendo poniendo en alto a la familia Flores Martínez elaborando un Mezcal 100% Artesanal y Natural son mas de 80 años conservando este proceso ancestral desde niños Cultivando la Tierra.

🥃Mezcal KEEH, palenque ubicado en paso guayabo, 40 años elaborando el mezcal.

14/08/2023

Resistencia Chontal San Juan Acaltepec, Yautepec en colaboración con Códices Oaxaca presentan la foto galería de:

La 1ra Feria del Mezcal que se realizó en Santa María Ecatepec el día de hoy 13 de agosto 2023

📷 Fotogalería Parte 1
Misa, cabalgata y recorrido con las madrinas por las principales calles del pueblo

13/08/2023

Inicia el recorrido y cabalgata por las principales calles de Santa María Ecatepec, con la banda de Nejapa 🎉🎺🎷🥁

13/08/2023

Previo a la inaguración de la 1ra feria del mezcal 13 de agosto 2023. 🥃

Buen día desde Jlijuala Gawa/ Unshajli Gamats (cerro de aire o loma de tierra roja).

Santa María Ecatepec donde el legado de los maestros mezcaleros perdura para siempre. 👨🏽‍🦳🧑🏽‍🦳

13/08/2023

A tomar cafecito con pan de Tlacolulita 🤤🤤

Tamouki 😴

12/08/2023

Ya rumbo a Santa María Ecatepec 😃

11/08/2023

📍Buen día a todos los paisanos, empezamos el recorrido de los pueblos de la Sierra Chontal alta. 🎉😃

Nos vemos el Domingo en la 1ra Feria del mezcal en Cerro de aire, loma de tierra roja, o Unshajli Gamats.

📷 La comida, la gente, las costumbres y la calidad humana de nuestros paisanos es única...

https://fb.watch/mma8Mwc_Ed/?mibextid=Nif5oz

09/08/2023

Jaja nada más llega el agua norte y como 1 semana sin luz, no aguantan nada esos transformadores 🤣🤣

27/07/2023

Iniciamos con los festejos por llegar a 2 mil seguidores, el día de hoy regalaremos un pase doble en el palco B, para el concierto de Margarita la Diosa de la Cumbia. 💃🎊

Evento que se realizará en el Auditorio Guelaguetza, hoy jueves a las 8 pm..

Nota: la entrega se hará a las 5:30 horas en el Centro de Convenciones de Santa Lucía del Camino.

Para hacer acreedor al pase deberás de:

Seguir la página y compartir una de nuestras publicaciones.
Al primero que comenté con la respectiva captura de pantalla, le notificaremos abajo de su publicación.

26/07/2023

Bebidas con esencia Chontal y Zapoteca en la 2023 🥤🥃🍸🍹

Durante un recorrido por la Feria del Mezcal 2023, ubicada en el Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO), conocimos seis de una decena de marcas que dominan la producción en la Sierra Chontal Alta y zonas aledañas.

Mezcal "EMPERATRIZ" de Santa María Ecatepec, destilado por el maestro mezcalero; Edi Ramírez Osogobio. Mezcal Emperatriz

"Emperatriz" es una empresa familiar, los hijos Elver y Wendy Ramírez Jarquín son los encargados del envasado y distribución.

Cuentan con mezcal blanco, espadín joven, reposado con gusanito, silvestre, mexicano tepestate y jabalí.

La familia tiene una década participando en la Feria del Mezcal.

Mezcal "EL HUESPED" El Huesped Mezcal Artesanal

Los fundadores y creadores del proyecto mezcalero son: Juan Díaz Cruz y Onofre Villavicencio López, con 30 años de experiencia en la producción y 8 años de estar constituidos como marca de mezcal originaria de Santa María Quiegolani.

Cuentan con mezcal de tipo espadín, joven, reposado y añejo, con sus variedades silvestres como: tepestate, tobalá y mexicano.

Mezcal "CHÉE" de Santa María Ecatepec, Yautepec Mezcal Chée

Fue fundado en el año 2014 por Eber Zurita y cuenta con 6 tipos de mezcales: espadín, mexicano, tobalá, tepestate, jabalí y cuishe.

Es su 1er año en la Feria del Mezcal.

Mezcal "DON VALOIS" de Santa María Ecatepec, tradición desde 1940. Don Valois & Don Chamoy

Su fundador es Valois Garnica Aragón, con 12 años de experiencia trabajando la destilación 100% artesanal.

Mezcal "CASA PARADA" de San Carlos Yautepec. Casa parada

Una tradición que empezó en 1930, actualmente la quinta generación encabezada por Isabel Parada Ruiz y Maribel Parada quienes llevan 20 años en el negocio de la bebida espirituosa.

Mezcal "COSIJOPII"
de San Carlos Yautepec. Rey Cosijopii Mezcal

La marca tiene cinco años en el mercado y son la tercera generación de productores.

Su fundador fue
Carlos Jarquín.

Mucho éxito a todos los palenqueros de la sierra Chontal y zapoteca
Un gusto saludar a los paisanos de san Juan, de Ecatepec, de San Carlos y de Quiegolani.

22/07/2023

Un pueblo sin música, es un pueblo vacio...

Gracias a nuestros músicos que nos acompañan en la alegría y también en la tristeza...🥁🎺🎷🎼🎵🙏

Saludos a todos los paisanos que les gusta la música del pueblo

13/07/2023

¿Sabías qué?...🤔

A San Juan Acaltepec también se le conoce como Cerro de León,🦁 "Jlijuala Shmú"

Relatado por: Crecencio Chávez Martínez
Edición: Dalia Chávez

10/07/2023

Seguimos resistiendo...

🗞







🇲🇽

¡Difúndela! 🗣

10/07/2023

"Aztecas dejaron legado lingüístico en los Chontales"

Pocos son los arqueólogos que se han aventurado en la región Chontal para interpretar el pasado cultural del grupo indígena, el trabajo del arqueólogo Peter Krofges es fundamental no solo por el simple hecho de incursionar en una zona poco trabajada como la Costa del Istmo de Tehuantepec, sino por empezar a comprender las migraciones de los chontales en los periodos clásico tardío y temprano a su actual territorio, la integración sociopolítica de la región desde el año 300 de nuestra era hasta la conquista.

Esta investigación está basada en el análisis de la cerámica y de los sitios arqueológicos como los juegos de pelota encontrados en diversos puntos de los que hoy conforman los municipios de Astata y Huamelula, para afirmar entre otras cosas que los chontales de la costa a pesar de estar sojuzgados económica y militarmente al señorío de Tututepec, mantuvieron una independencia cultural expresada en sus creaciones materiales.

Tomando en cuenta como base, el Lienzo de Tequisistlán y Tehuantepec, el cual describe un cacicazgo indígena de la mitad del siglo XVI y muestra un seguimiento de los acontecimientos que fueron conformando en territorio chontal.

La interpretación que hace Zborover, propone que el origen del mencionado lienzo proviene de Huatulco y no de Astata o Huamelula, como generalmente se creía, el autor vuelve a cuestionar el significado de los personajes, glosas y glifos que aparecen en el Lienzo, con el fin de entender el papel de los señoríos chontales de la región.

La historia de los chontales no termina con los documentos y restos arqueológicos, sino que se extiende hasta las primeras décadas del siglo XX, cuando los lingüistas del Instituto Lingüístico de Verano se internaron en las comunidades para emprender una labor inigualable en el estudio de la lengua.

Pioneros como Viola Waterhouse, William R. Merrifiel, Paul y Shrirley Turner, produjeron una gran cantidad de artículos, traducciones, diccionarios y monografías.

AZTECAS

Moctezuma y Illhuicamina pudo haber sido el primero en llegar a estos lugares, ya que sabemos que él envió cuatro oficiales para que le trajeran oro, piedras preciosas y plumas de Quetzal de las llanuras del suroriente de Oaxaca.

El historiador y presbítero José Antonio Gay, además indicó que la sierra chontal estuvo aliada con el primer Moctezuma en contra de Tehuantepec, mientras la costa chontal estuvo aliada con Tehuantepec.

La presencia de Moctezuma II chocoyotzin, quien gobernó el Imperio entre 1502 y 1520 está bien confirmada en la región occidental de la Sierra chontal Xocoyotl, quien lideró una expedición militar a Oaxaca en 1512.

De acuerdo con Smith y Berdan, Ocelotepec hoy en día Ozolotepec en la frontera occidental de la Sierra Chontal, estuvo incluido en la provincia hasta la Trágica de Miahuatlán, la cual fue anexada al imperio Azteca durante el régimen de Xocoyotzin.

Tal vez por esa razón Barlow incluyó en su mapa de la expansión de la Triple Alianza los pueblos de Huamelula, Ozolotepec y el área ubicada entre estos dos como lugares conquistados por Xocoyotzin, tal caso la chontalpa de la sierra y la costa pudo haber sido incluida en la influencia Azteca.

Tenemos en efecto dos documentos chontales que se refieren directamente a la presencia e intervención Azteca, en el área.

El manuscrito de Zapotitlán nos cuenta acerca de un emisario de Moctezuma que vino a ayudar a los chontales de la Sierra a reconquistar sus tierras.

Mientras que el Lienzo de San Lorenzo Jilotepequillo muestra una impresionante escena en donde una figura aislada glosada, "Mantecoxoma" vistiendo una capa, una diadema emplumada Azteca y sosteniendo dos bastones, se yergue altivamente al lado de un topoglifo glosada. (figura 3)
Este último debe de ser pueblo chontal de Zapotitlán, arriba de este existe otro topoglifo de un pájaro probablemente un águila encarnada en un cactus y glosado, y esto indica sin duda alguna que la figura dibujada fue originalmente identificada como Moctezuma y no una simple interpretación posterior del glosista.

Desafortunadamente en ninguno de éstos documentos es claro cuál de los Moctezuma se refieren, aunque de acuerdo con un análisis incluido más adelante, Xocoyotzin
parece ser el mejor candidato.

El predominio de toponimos contemporáneos en Náhuatl, para los pueblos chontales claramente indica la presencia en Nahuatl, así como un impacto lingüístico en la región de estudio, aunque estos existen, ni uno solo de los pueblos chontales es comúnmente conocido en estos días con su nombre Chontal, sino con su nombre en náhuatl o español.

Algunos pueblos zapotecos del norte y oeste se denominan todavía en zapoteca.

Los primeros documentos coloniales del área indican que esta ha sido la situación por lo menos desde la segunda mitad del siglo XVI.

Sin embargo, es interesante notar gracias a la observación hecha en el área costera por informantes actuales, que todavía son nombrados en chontal las características topográficas alrededor de las comunidades.

Además, para la sierra, los documentos del período colonial, (véanse el manuscrito de Zapotitlán y otros títulos primordiales) y los informantes actuales corroboran ese dato.

Estos patrones de nominación podrían tener sentido solamente si estos pueblos chontales fueron visitados y renombrados por la gente hablante de náhuatl, aunque ese impacto cultural en la región fue lo suficientemente superficial como para no afectar la nominación indígena del paisaje.

A pesar de que una gran parte de Mesoamérica fue nahuanizada poco después de la conquista por los auxiliares de los españoles.

Todavía existe una razón para creer que los topónimos fueron asignados antes de ese tiempo.

Paul Turner ya ha notado que la lengua chontal persevera algunos préstamos del náhuatl un proceso que él considera sucedió durante el auge del imperio mexica y no después de la conquista española.

Además, parece que la incursión española en la sierra no sucedió sino hasta tiempo después de la subyugación del oriente de Oaxaca, y al parecer para esa época los nombres en Náhuatl ya existían.

Al final, tales préstamos del Náhuatl no existen en el vocabulario de ninguno de los pueblos zapotecos o de los alrededores, lo cual apoya aún más la hipótesis de la interacción política y étnica restringida.

Camacho especuló que los toponimos en Nahual habían sido una influencia pochuteca de Huatulco en el área.

Finalmente, existen también referencias de que algunos caciques chontales ya eran hablantes del náhuatl en el siglo XVI, aún más cuando Burgoa, el nuevo sacerdote que arriba a la chontalpa a finales del siglo XVI también añade que no había tenido lugar de aprender la lengua mexicana que era la común del reino y que entendían las principales cabezas de ellos, hoy en día algunas historias y creencias de la Sierra chontal se dice que son similares a los mitos mexicas.

📝 Recopilación de información 🔎
📚Dalia Chávez García
Bibliografía: Historia y etnografía entre los Chontales de Oaxaca, Andrés Oceguera