13/07/2021
It's time for Ontario hospitals to loosen pandemic restrictions on visitors, cancer patient's family says
Oksana Kuryliw has watched her brother Ihor go for his cancer treatment throughout the pandemic, wishing the Toronto-area hospital he goes to would let her or another member of their family be by his side as he grows more frail.
The 81-year-old has prostate cancer and his sister says he spends a full day every month in hospital as he enters the final stages of both the disease and his treatment.
With the number of COVID-19 cases dropping and vaccination numbers climbing, Kuryliw is calling on Ontario hospitals to loosen their rules for visitors.
"My brother is double-vaxxed, his wife is double-vaxxed, I am. You'd think that at some point if you present your certificate then one person at least could come in and visit and be part of the consultation," she said.
"I think a little easing up would be humane and less cruel."
A patchwork of rules covers visits at hospitals across Toronto at this stage of the pandemic.
CBC News contacted five separate health networks and found that, other than exceptional circumstances such as patients nearing the end of their lives, they generally only allow for visits by what are known as essential care partners — a pre-approved person who is part of a patient's family or social circle.
Other exceptions include expectant mothers in labour or for patients who are 18 and younger with a significant developmental disability. Some hospitals also permit outdoor visits with a limited number of loved ones.
But Kuryliw says no members of her family have been able to go with Ihor to hospital. She adds while her brother says he's okay on his own, she worries about what his loved ones might be missing.
---------------------------
Il est temps pour les hôpitaux de l'Ontario d'assouplir les restrictions pandémiques sur les visiteurs, selon la famille d'un patient atteint de cancer
Oksana Kuryliw a regardé son frère Ihor suivre son traitement contre le cancer tout au long de la pandémie, souhaitant que l'hôpital de la région de Toronto où il se rend la laisse, elle ou un autre membre de sa famille, à ses côtés alors qu'il devient plus fragile.
L'homme de 81 ans souffre d'un cancer de la prostate et sa sœur dit qu'il passe une journée complète chaque mois à l'hôpital alors qu'il entre dans les étapes finales de la maladie et de son traitement.
Avec la baisse du nombre de cas de COVID-19 et l'augmentation du nombre de vaccinations, Kuryliw appelle les hôpitaux de l'Ontario à assouplir leurs règles pour les visiteurs.
"Mon frère est double-vaxxé, sa femme est double-vaxxée, je le suis. On pourrait penser qu'à un moment donné, si vous présentez votre certificat, une personne au moins pourrait entrer et faire partie de la consultation", a-t-elle déclaré. mentionné.
"Je pense qu'un petit assouplissement serait humain et moins cruel."
Une mosaïque de règles couvre les visites dans les hôpitaux de Toronto à ce stade de la pandémie.
CBC News a contacté cinq réseaux de santé distincts et a constaté que, sauf dans des circonstances exceptionnelles telles que des patients en fin de vie, ils n'autorisent généralement les visites que de ce qu'on appelle des partenaires de soins essentiels - une personne préapprouvée qui fait partie d'un l'entourage familial ou social du patient.
D'autres exceptions incluent les femmes enceintes en travail ou les patientes de 18 ans et moins ayant une déficience intellectuelle importante. Certains hôpitaux autorisent également les visites à l'extérieur avec un nombre limité de proches.
Mais Kuryliw dit qu'aucun membre de sa famille n'a pu accompagner Ihor à l'hôpital. Elle ajoute alors que son frère dit qu'il va bien tout seul, elle s'inquiète de ce que ses proches pourraient manquer.
------------------
कैंसर रोगी के परिवार का कहना है कि ओंटारियो अस्पतालों के लिए आगंतुकों पर महामारी प्रतिबंधों को कम करने का समय है
ओक्साना कुरीलीव ने अपने भाई इहोर को पूरे महामारी के दौरान अपने कैंसर के इलाज से गुजरते हुए देखा, यह कामना करते हुए कि टोरंटो क्षेत्र के अस्पताल में वह उसे या परिवार के किसी अन्य सदस्य को छोड़ दें ताकि वह और अधिक नाजुक हो जाए।
81 वर्षीय व्यक्ति को प्रोस्टेट कैंसर है और उसकी बहन का कहना है कि वह हर महीने एक पूरा दिन अस्पताल में बिताता है क्योंकि वह बीमारी और उसके उपचार के अंतिम चरण में प्रवेश करता है।
COVID-19 मामलों की संख्या में गिरावट और टीकाकरण की संख्या में वृद्धि के साथ, Kuryliw ओंटारियो के अस्पतालों से आगंतुकों के लिए अपने नियमों में ढील देने का आह्वान कर रहा है।
उन्होंने कहा, "मेरा भाई डबल-वैक्स्ड है, उसकी पत्नी डबल-वैक्स्ड है, मैं हूं। आप सोचेंगे कि किसी समय, यदि आप अपना प्रमाण पत्र प्रस्तुत करते हैं, तो कम से कम एक व्यक्ति आ सकता है और परामर्श का हिस्सा बन सकता है।" उसने घोषणा की। उल्लेख किया।
"मुझे लगता है कि थोड़ी सी छूट मानवीय और कम क्रूर होगी।"
महामारी में इस बिंदु पर टोरंटो में अस्पताल के दौरे के नियमों का एक चिथड़ा शामिल है।
सीबीसी न्यूज ने पांच अलग-अलग स्वास्थ्य नेटवर्क से संपर्क किया और पाया कि, मरने वाले रोगियों जैसी असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर, वे आम तौर पर केवल तथाकथित आवश्यक देखभाल भागीदारों से मिलने की अनुमति देते हैं - एक व्यक्ति। पूर्व-अनुमोदित जो रोगी के परिवार या सामाजिक वातावरण का हिस्सा है।
अन्य अपवादों में गर्भवती महिलाएं या 18 वर्ष से कम आयु के रोगी और महत्वपूर्ण बौद्धिक अक्षमता शामिल हैं। कुछ अस्पताल सीमित संख्या में रिश्तेदारों के साथ बाहरी यात्राओं की भी अनुमति देते हैं।
लेकिन कुरीलीव कहते हैं कि उनके परिवार का कोई भी सदस्य इहोर के साथ अस्पताल नहीं जा सका। वह आगे कहती है कि उसका भाई कहता है कि वह अपने आप ठीक है, उसे इस बात की चिंता है कि उसके प्रियजनों को क्या याद आ सकता है।
