10/05/2018
)
World Falun Dafa Day: A Celebration Still Shadowed by Persecution
Falun Gong practitioners in Washington enjoy sharing performances, art, and information
By Stephen Gregory
May 7, 2018 3:55 pm Last Updated: May 9, 2018 4:29 pm
2018-05-09 16:21 GMT-07:00 Peter Thomas :
Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới: Một lễ kỷ niệm vẫn bị che khuất bởi sự bức hại
Các học viên Pháp Luân Công ở Washington thích chia sẻ các buổi biểu diễn, nghệ thuật và th
Thực hiện:Stephen Gregory
Ngày 7 tháng 5 năm 2018 3:55 Buổi chiều Cập nhật lần cuối: Ngày 9 tháng 5 năm 2018 4:29pm
Các học viên Pháp Luân Đại Pháp biểu diễn điệu múa "Water Sleeves" trong lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới tại National Mall ở Washington vào ngày 5 tháng 5 năm 2018. (Samira Bouaou / The Epoch Times)
WASHINGTON — Một lễ kỷ niệm sinh nhật đôi được tổ chức vào ngày 5 tháng 5 tại National Mall ở Washington. Các học viên địa phương về kỷ luật tâm linh Pháp Luân Đại Pháp, còn được gọi là Pháp Luân Công, đã qui tụ để kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế Giới.
Đứng trên khu viên phủ đầy cỏ, trang phục với những y phục màu vàng kim đặc biệt, các học viên tập các bài tập thiền định chậm chạp của Pháp Luân Đại Pháp. Ngoài các học viên PLC, có các khách du lịch lang thang đôi khi sẽ tự động tham gia vào, và một học viên bước tới để hướng dẫn họ.
Một số buổi biểu diễn được tổ chức, bao gồm múa cổ điển Trung Quốc, ca hát, đọc thơ, múa rồng, và biểu diễn bởi một đoàn trống thắt lưng. Trên vỉa hè đối diện trung tâm mua sắm, buổi triển lãm nghệ thuật của các học viên đã được thiết lập, cũng như các áp phích nói lên cách chế độ Trung Quốc bức hại nhóm tịnh thiền này.
Nơi Trung Quốc, Pháp Luân Đại Pháp được gọi là một môn thực hành tu luyện. Trong Đại Pháp, cá nhân tu luyện tâm trí, cơ thể và tinh thần của mình bằng cách thực hiện năm bộ bài tập và sống theo các nguyên tắc Chính Trực, Từ Bi và Khoan Dung.
Được truyền thừa qua hàng ngàn năm ở Trung Quốc, Pháp Luân Đại Pháp đúng ngày 13 tháng 5 năm 1992 lần đầu tiên được giới thiệu đến công chúng, được sáng lập bởi ông Lý Hồng Chí quê ở Trường Xuân Đông Bắc Trung Quốc. Ngày 13 tháng 5 cũng là ngày sinh xuất thế của ông Lý.
Thời báo Đại Kỷ Nguyên đã hỏi một số học viên Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế Giới có ý nghĩa gì đối với họ.
Họ nói cho mọi người biết về môn thiền định thực hành của Pháp Luân Công. Liu Dexi performing one of the Falun Dafa exercises on the National Mall in Washington on May 5, 2018. (Lisa Fan/Epoch Times)
Đối với các học viên Pháp Luân Đại Pháp, ngày đó không chỉ là ngày kỷ niệm, mà còn là thời gian tưởng niệm và hành động: Họ kỷ niệm những người bị giết trong cuộc bức hại, và họ tích cực truyền bá ý thức, tìm cách thể hiện để kết thúc bằng cách lên án bức hại này đến thế giới.
Liu Dexi thực hiện một trong các bài tập Pháp Luân Đại Pháp tại National Mall ở Washington vào ngày 5 tháng 5 năm 2018. (Lisa Fan / Epoch Times)
Ông Liu Dexi có những kỷ niệm mới về việc bị bức hại ở Trung Quốc, đã đến Hoa Kỳ vào ngày 7/12/2017. Ban đầu, một chút lo lắng khi được phỏng vấn, Liu sớm bắt đầu mỉm cười một cách dễ dàng khi nhớ lại những sự kiện đáng sợ của ông và gia đình đã phải trải qua.
Là một chủ doanh nghiệp nhỏ bán nịt thắt lưng, Liu nhận thấy những thay đổi ngay lập tức trong chính mình sau khi ông bắt đầu tập Pháp Luân Đại Pháp vào tháng 9 năm 1998.
Họ đã bị bắt và gửi trả về quê hương của thành phố Taizhou ở tỉnh Chiết Giang, trên bờ biển Trung Quốc. Liu đã phục vụ 21 ngày tù và bị phạt 30.000 nhân dân tệ (4.712 đô la); vợ anh đã bị nhốt bảy ngày.
Vào tháng 1 năm 2002, Liu đã quay trở tại Quảng trường Thiên An Môn một lần nữa. Anh và một người khác giấu một biểu ngữ dưới quần áo của họ. Khi đến quảng trường, kéo biểu ngữ và giăng nó lên.
Cảnh sát giật tấm bích chương xuống, đánh đấm và đá họ, nắm đầu nghiền vào vỉa hè bằng đôi giầy boot của họ. Liu đã được đưa về lại Taizhou và bị cầm tù thêm một thời gian.
Khi Liu ra khỏi tù, ông viết thư cho tất cả các sở công an ở Trung Quốc (gồm 34 đơn vị cấp tỉnh, bao gồm các thành phố cấp tỉnh như Bắc Kinh, khu tự trị như Tây Tạng, và các khu hành chính đặc biệt như Hồng Kông. ), nói với họ rằng Pháp Luân Đại Pháp không nên bị bức hại.
Lần này, Liu đã không được xử nhẹ như lần trước. Bị bắt và bị gửi về tỉnh Trấn Giang, anh bị kết án 10 năm tù trong trại lao động cưỡng bách. Ở đó, anh ta bị tra tấn.
có một lần, anh không được phép ngủ trong bảy ngày tám đêm. Những vết sẹo trên cổ tay của anh ấy do bị còng tay còng, có nhiều vết sẹo ở trên mắt, và còn có các vết bầm từ các cú đánh khác.
Trong suốt thời gian ở trại lao động, Liu đã nghiên cứu và ghi nhớ các bản sao chép Pháp Luân Đại Pháp đã được nhập kín vào trại. Sau bảy năm và tám tháng, anh được thả ra.
Nhưng chẳng bao lâu sau, anh lại bị bắt và lần này bị kết án hai năm. Với độ chỉ thị cao của Tập Cận Bình đến đầu bộ ĐCSTQ, các trại lao động đã chính thức bị bãi bỏ (mặc dù một số đơn giản đã thay đổi tên của họ), và ở một số vùng của Trung Quốc các cuộc đàn áp trở nên ít khắc nghiệt hơn. Trại của Liu đóng cửa, và ông được thả sau một năm và ba tháng.
Sau đó, ông đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân, cáo buộc ông ta tội diệt chủng và tội ác chống nhân loại. Liu lại bị giam trong 15 ngày.
Trong khi đó, con gái của ông đã theo học trường đại học tại Hoa Kỳ, Đại học Maryland. Trước sự ngạc nhiên của Liu và vợ, với một lá thư mời tham dự buổi lễ tốt nghiệp của con gái họ, họ đã có thể lấy hộ chiếu và trốn sang Hoa Kỳ.
Khi được hỏi những gì kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới tại Hoa Kỳ có nghĩa là với anh ta, Liu trong giây lát với nụ cười gượng khó nhọc mấ đi cùng giọng nói khàn với chút cảm xúc:
“Tôi cảm thấy rất vinh dự được đón mừng ngày Đại Pháp ở bên ngoài Trung Quốc,” Liu nói. “Tôi không biết cách thể hiện cảm xúc của mình. Vâng, nó thực sự tốt. Nó thật tuyệt."
Bây giờ, Liu dành thời gian đứng trước một chiếc bàn bên ngoài Bảo tàng Hàng không và Không gian trung tâm mua sắm ở Washington, nơi anh nói chuyện với khách du lịch Trung Quốc, kể cho họ nghe về kinh nghiệm của anh ta với Pháp Luân Đại Pháp và bao nhiêu người bạn của anh ở Trung Quốc đang bị khủng bố.
“Bất kể tôi ở đâu, tôi muốn nói với mọi người sự thật về Đại Pháp,” Liu nói.
Tha thứ
Sau khi ông Li giới thiệu Pháp Luân Đại Pháp vào ngày 13 tháng 5 năm 1992, ông đã cho 56 loạt bài giảng, mỗi bài giảng thường mất chín ngày để hoàn thành, tại các thành phố trên khắp Trung Quốc. Loạt bài giảng cuối cùng được đưa ra vào ngày 31 tháng 12 năm 1994.
Với các giảng đường thường chỉ có vài nghìn người, những bài giảng này sẽ trực tiếp đạt tới vài trăm nghìn, nhiều nhất. Tuy nhiên, vào năm 1999, các cửa hàng tin tức phương Tây trích dẫn các quan chức nhà nước nói rằng từ 70 triệu đến 100 triệu người ở Trung Quốc đã tap luyen Pháp Luân Đại Pháp.
Zhang Huidong at the World Falun Dafa Day celebration on the National Mall in Washington on May 5, 2018. (Samira Bouaou/The Epoch Times
Sức mạnh của thông tin liên lạc bằng lời truyền bá thực tế.
Zhang Huidong đã tiến lên để trở thành phó tổng giám đốc tại Bắc Kinh tại một trong những công ty bất động sản lớn nhất Trung Quốc, trước khi cuối cùng ông buộc phải chạy trốn sang Hoa Kỳ. Câu chuyện của gia đình ông cho thấy lý do tại sao Pháp Luân Đại Pháp lan rộng đến vậy.
Zhang Huidong tại lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới tại National Mall ở Washington vào ngày 5 tháng 5 năm 2018. (Samira Bouaou / Thời báo Đại Kỷ Nguyên)
Sau khi mẹ anh bắt đầu tập luyện Pháp Luân Đại Pháp, Zhang nhìn thấy những thay đổi trong sức khỏe của cô, và anh bắt đầu tập luyện. Vì vậy, quá, đã làm hai chị em của mình, vợ và chị em của mình.
Sau đó, khi cuộc bức hại xảy ra với Trung Quốc, các gia đình như thế này đã bị tan vỡ.
Một tuần sau khi phục vụ ba năm tù, mẹ của Zhang qua đời. Hai chị em của anh từng phục vụ hai năm tù. Chị gái của vợ anh qua đời sau một tháng tù giam. Vợ ông đã phục vụ ba năm tù.
Bản thân Zhang đã bị bắt ba lần. Và anh ta đã bị tra tấn. Ông đã cho thấy một vết sẹo trên trán của mình, và ông đã có hình ảnh của chấn thương rộng lớn gây ra trên cánh tay của mình.
Anh ta nói về những thảm họa này bằng một giọng nói bình thường, không giận dữ.
“Nếu tôi không tập luyện Pháp Luân Đại Pháp,” Zhang nói, “sau khi chịu đựng quá nhiều, tôi sẽ căm ghét đối với chế độ cộng sản.
"Thay vào đó, tôi cảm thấy thông cảm với những người đã bức hại tôi, bởi vì họ cũng bị chế độ cộng sản tà ác chế tác."
Nhịp sống vội cuồng trước đây của anh đã nguôi dần, và anh bắt đầu làm việc trung thực hơn trong công việc kinh doanh của mình. Đôi khi, những người bán sỉ vô tình trả quá nhiều cho anh ta lên tới 500 đô la (một số tiền đáng kể, vì mức lương trung bình của đô thị ở Trung Quốc năm 2016 là $ 8.685), nhưng sau đó anh ta sẽ trả lại tiền cho họ. Đây là điều anh ta nói anh ta chưa từng làm trước đây.
Đối thủ cạnh tranh của ông sẽ bán dây da giả làm giống như thắt lưng da chính hãng, tiền thu bán bỏ túi sự khác biệt này rất đáng kể về giá cả. Liu đã bán những chiếc thắt lưng da chính hãng làm bằng da thật và có thắt lưng giả để khách chọn lựa, cho phép khách hàng của mình biết những gì họ nhận được và tính phí cho phù hợp. Ông cũng cho phép khách hàng trả lại những món đồ mà họ không hài lòng với những điều mà hầu như không được thực hiện ở Trung Quốc. Ở đó, quy tắc cho phép người mua cẩn thận, không chấp nhận trả lại.
"Sau khi tôi bắt đầu tập luyện Đại Pháp, tôi tuân theo các nguyên tắc của nó và áp dụng trong mọi thứ tôi phải làm", Liu nói.
Ba tháng sau khi ông bắt đầu tập luyện, vợ ông, nhìn thấy những thay đổi trong ông, cũng bắt đầu thực hành, và con gái họ lớn lên được ảnh hưởng tốt việc thực hành từ năm 5 tuổi.
Vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, toàn bộ lực lượng của chế độ Trung Quốc đã khởi động đàn áp, và các học viên khác như anh Liu rơi vào cuộc bức này. Nhà lãnh đạo Cộng Sản cao cấp - Giang Trạch Dân đã phát động một chiến dịch để tiêu diệt môn thực hành thiền định PLC. Các phương tiện truyền thông đã đánh phá toàn đất nước với việc tuyên truyền suốt ngày đêm, vu khống xấu cho PLC, và hàng trăm ngàn học viên đã bị giam tù giữ tại các sân vận động thể thao quanh Trung Quốc.
Trong một bức thư Giang gửi đến Bộ Chính trị vào tối ngày 25 tháng 4 năm 1999, ông đã trình bày Pháp Luân Đại Pháp như một mối đe dọa ý thức hệ với Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) và sợ rằng người dân Trung Quốc sẽ thích những lời dạy của Đại Pháp hơn cho các học thuyết của ĐCSTQ. .
Ông viết: “Chúng ta phải gắn bó với giáo dục của các quan chức và những người có quan điểm chính về thế giới, cuộc sống và các giá trị. Liệu chủ nghĩa Mác, chủ nghĩa duy vật và chủ nghĩa vô thần mà các đảng viên Đảng Cộng sản của chúng ta có duy trì được chiến thắng với những gì Pháp Luân Công thúc đẩy không? Điều này hoàn toàn vô lý! ”
Khi cuộc tấn công của phương tiện truyền thông bắt đầu, Liu và vợ anh cảm thấy chắc chắn đã có một số sai lầm về chính quyền. Họ và đứa con gái nhỏ của họ đến Quảng trường Thiên An Môn vào tháng 11 để thỉnh nguyện giới lãnh đạo sở tại, cố gắng thỉnh nguyện và giải thích cho họ biết không có lý do gì để bãi bỏ Pháp Luân Đại Pháp.
Trang web Minghui.org, nơi phục vụ như là một nhà giải phóng để biết thông tin về cuộc bức hại và nền tảng cho các học viên chia sẻ kinh nghiệm tu luyện Pháp Luân Đại Pháp của họ, có thể xác nhận 4.213 người chết ở Trung Quốc do tra tấn và lạm dụng. Do khó khăn trong việc đưa thông tin này ra khỏi Trung Quốc, con số thực sự của những cái chết như vậy được cho là cao hơn nhiều.
Ngoài ra, có một số lượng lớn tử vong do thu hoạch nội tạng cưỡng bức. Các nhà nghiên cứu đã báo cáo rằng các học viên Pháp Luân Đại Pháp đã, từ năm 2000, nguồn chính cho các cơ quan cho một hệ thống cấy ghép bao gồm 865 bệnh viện ở Trung Quốc.
Theo các nhà nghiên cứu, khi các tù nhân lương tâm thu hoạch nội tạng, các bác sĩ phẫu thuật lấy mọi thứ có thể sử dụng được, bao gồm tim, gan, thận, da và giác mạc, giết chết các nạn nhân.
Sau khi nạn nhân bị giết, anh ta hoặc cô ta được hỏa táng, không để lại bằng chứng về tội ác. Gia đình của các học viên bị giết theo cách này không bao giờ biết được những gì đã trở thành của những người thân yêu của họ, và hy vọng chống lại hy vọng như những năm trôi qua mà họ không bị giết bởi con dao của bác sĩ phẫu thuật.
Sức khỏe và lòng biết ơn
Linh Phạm đã di cư sang Hoa Kỳ từ Việt Nam cách đây 10 năm và làm việc tại Washington tại một công ty bảo hiểm. Cô bắt đầu tập luyện Pháp Luân Đại Pháp sau khi cô nhìn thấy những thay đổi mà mẹ và cô đã trải qua sau khi họ bắt đầu tập luyện.
Phạm cho biết mẹ cô đã có 20 bệnh. Cô ấy đã đi đến các bác sĩ ở khắp mọi nơi ở Việt Nam, và thậm chí đã đến gặp bác sĩ ở Hoa Kỳ. Khi không tìm thấy lý do nào cho bệnh tật của mình, cô đã tuyệt vọng và đau khổ, Phạm nói.
Linh Phạm thiền định trong lễ kỷ niệm Ngày Pháp Luân Đại Pháp Thế giới tại National Mall ở Washington vào ngày 5 tháng 5 năm 2018. (Samira Bouaou / Thời báo Đại Kỷ Nguyên)
Chị gái của cô ở Hoa Kỳ bắt đầu tập Pháp Luân Đại Pháp, thấy sức khỏe của chính mình được cải thiện, và sau đó đi đến Việt Nam để dạy cho mẹ của Phạm các bài công pháp. Mẹ cô bắt đầu tập luyện, và 20 căn bệnh của cô biến mất. Mẹ cô ngừng uống thuốc, không cần đến nữa.
Bản thân chị Phạm bị chứng mất ngủ mãn tính. Cô uống thuốc ngủ và phát triển nhiều dị ứng. Bảy ngày sau khi cô bắt đầu tập Pháp Luân Đại Pháp, cô nói, dị ứng của cô đã biến mất. Chứng mất ngủ của cô cũng kết thúc.
Các học viên rất thường báo cáo những cải thiện về sức khỏe. Với khả năng chế độ cấm Pháp Luân Đại Pháp hiện ra lờ mờ trên Trung Quốc, các học viên đã thực hiện một số cuộc điều tra để cố gắng chứng minh sự tốt lành của việc thực hành.
Tại Đại Liên, hơn 6.000 học viên đã được khảo sát về sức khỏe của họ. Chín mươi hai phần trăm báo cáo tổng số biến mất của các triệu chứng của họ, 7,74 phần trăm quan sát thấy cải thiện vừa phải, và 0,14 phần trăm không thấy cải thiện rõ rệt. Người trả lời còn tập Pháp Luân Đại Pháp càng lâu thì kết quả càng tích cực hơn.
Phạm cảm thấy rất biết ơn sự cải thiện sức khỏe của mình và vì Pháp Luân Đại Pháp giúp cô trở thành một người tốt hơn. Cô ấy muốn truyền lại cho người khác những gì cô ấy đã đạt được: cơ hội sống một cuộc sống tốt đẹp hơn.
“Một số người cần sự giúp đỡ trong cuộc sống, và bằng cách thay đổi bản thân để trở nên tốt hơn, bạn cũng thay đổi những người khác nữa”, Phạm nói. "Bạn bè của tôi thấy rằng tôi đã thay đổi để trở thành một người tốt hơn, và bây giờ họ cũng muốn học Đại Pháp."
