Real Uso de la Lengua Española

05/02/2024

Para qué sirven las tildes?

20/06/2023

Jiros. Giros

La J y la G en español

02/12/2022

"Huantes"

En muchas variantes de español, ciertas combinaciones suenan bastante igual. Veamos, lee en voz alta las siguientes palabras: guapa, huapa, wapa; weso, hueso, güeso; ambiguo, ambihuo, ambiwo.

Notaste la diferencia en pronunciación?
Es casi inexistente. Entonces, por qué seguimos usando una forma en vez de otra? Pues, por el origen de las palabras, el uso y la costumbre.

Aquí algunos datos sobre la "h":

- Es "muda" en CASI todos los casos.
- Sí se pronuncia en palabras castellanizadas que vienen de otros idiomas: hámster, hachís, Hamás.
- Y también en extranjerismos y nombres propios no adaptados: hacker, hippie, hi5
- Solía pronunciarse se manera aspirada en español antiguo (recordemos que español nació de una "mala" transcripción del latín)
- Se usa al inicio de TODAS las palabras que empiecen con el diptongo "ue": hueco, huerto, huella, huérfano.
- Sirve para diferenciar algunas palabras homófonas: hora/ora, huso/uso, hecho/echo, hojear/ojear.
- A veces de verdad sí está de más.
- No sabemos exactamente cuál será el futuro de esta letra. O de todo el idioma.

24/09/2020

Concordancia: "usted" y "tú".

1. No manipule (= no manipule usted)

2. Elígelos (= elígelos tú)

----
El concepto de concordancia es bastante importante, dado que el español admite oraciones sin sujeto presente (sujeto tácito); a veces la única manera de saber a quién o qué nos referimos es por la conjugación del verbo.

Y luego está la disonancia que se crea si en una misma oración imperativa cambiamos de sujeto.

17/08/2020

"Mántenga"

Pueblo Libre, 2020.
(Aviso de una marca conocida)

---
Creo que es la primera vez que veo esta palabra tildada. Y no le encuentro mucha explicación: no he escuchado a nadie poner la entonación en esa sílaba.

Usualmente se yerra por omitir tildes o por agregarlas a monosílabos que no la llevan. Raramente se tilda la sílaba incorrecta.

---
No crea confusión, pero sí disonancia.

16/08/2020

"Estudien ó trabajen"
(Tilde en la "o")

Jesús María, 2020.

---

Antes, la academia recomendaba usar la conjunción "o" con tilde diacrítica cuando iba entre cifras para que no se confunda con el número cero (así, se escribía "600 ó 700") y nunca en otros casos.

Hace algunos años, la RAE cambió la regla y ahora no se tilda la "o" como conjunción en ningún caso.

Esta regla tiene mucho sentido, pues las tildes diacríticas sirven para distinguir palabras que se escriben igual (y por lo tanto impedir confusiones) y no hay posible confusión en este caso. Y fonéticamente, pues, la "o" no lleva acento (énfasis) al pronunciarla.
---
Claro, tampoco hay confusión si se escribe con tilde.

15/08/2020

"Apacionarlo"

Descripción en Spotify, 2020.
--

Para la RAE, la correcta escritura es "apasionarlo".

La distinción entre el uso de la "c" y la "s" es una de las que más sentido tiene, y a la vez una de las que más arbitraria parece:

Existe un cambio del fonema en el uso de la "c" (ca, co, cu vs ce, ci), mientras que el sonido de la "s" permanece igual (sa, se, si, so, su).
..
Espero pronto encontrar un ejemplo de uso de "s" vs "z". Esta es una distinción que sí creo que va a desaparecer.

13/08/2020

"tí"

Para la academia, debe ir sin tilde. Para muchos, siguiendo el ejemplo de los pronombres "mí" y "sí", va con tilde.

Pueblo Libre, Lima, 2020.

13/08/2020

"Cortinas hechas de niños"
Tarapoto, 2015

13/08/2020

Supermercado limeño, circa 2016

13/08/2020

Estación de Metropolitano, Lima, 2018.

13/08/2020

Lima, 2019

02/06/2020

Nuevo Podcast - "Qué bien" y "qué mal"

Practice makes fluent

30/05/2020

RULE # 4 - Tomar tiempo

RULE ​(Real Uso de la Lengua Española)

29/05/2020

RULE # 3 - "So" (Nivel Avanzado/Nativo)
https://pe.ivoox.com/es/51544286

Escucha y descarga los episodios de Real Uso de la Lengua Española - RULE gratis. “So” Nivel: Avanzado/Nativo Tipo de palabra Adverbio Preposición Interjección Significado/explicación: RAE: adv. para potenciar el si... Programa: Real Uso de la Lengua Española - RULE. Canal: Real Uso de la L...

29/05/2020

Tercer episodio!
RULE 3 - "So" (nivel avanzado)

Cómo se usa esta palabra?

RULE ​(Real Uso de la Lengua Española)

29/05/2020

29/05/2020

23/05/2020

RULE # 2 - "Español" o "Castellano"?

https://pe.ivoox.com/es/rule-2-espanol-o-castellano-audios-mp3_rf_51338634_1.html

Escucha y descarga los episodios de Real Uso de la Lengua Española - RULE gratis. Se llama Español o Castellano? * Son lo mismo. * RAE: Lengua romance que se habla en España y otros países * Panhispánico: Castellano =... Programa: Real Uso de la Lengua Española - RULE. Canal: Real Uso de la Le...

22/05/2020

El primer podcast! - Al que madruga, Dios lo ayuda

https://pe.ivoox.com/es/al-madruga-dios-lo-ayuda-refran-audios-mp3_rf_51304758_1.html

Escucha y descarga los episodios de Real Uso de la Lengua Española - RULE gratis. Al que madruga, Dios lo ayuda * Significa que empezar temprano o antes es mejor o más beneficioso para lograr algo. * Mientras más pronto se ha... Programa: Real Uso de la Lengua Española - RULE. Canal: Real Uso de...