31/08/2020
We are translating emergency disaster messages for the safety of Vietnamese people living in Korea.
If there is any mistranslation, please leave a comment. 🇰🇷🇻🇳
========== =========
[Do not wear a mask like this!]
❌ Wear that covers only the mouth.
❌ Wear that covers only the Chin.
❌ Wear that covers only the Nose.
❌ The act of touching the outside of mask.
◾️ You should always wear a mask before or after eating or talking at a cafe or restaurant.
◾️ If you need to take off the mask for a while, keep it in a clean bag to avoid contamination.
[When to change the mask and what to do when an adverse reaction occurs]
✔️ It is advisable to replace the mask used in a closed, dense, close facility.
✔️ It is recommended to replace a mask wet with sweat or water as there is a risk of bacterial growth.
✔️ If you use it temporarily in a place with less risk of contamination, it can be reused only by the same person.
✔️ If you have symptoms such as difficulty breathing, dizziness, or headache due to wearing a mask, take off the mask in a separate space, take a break, and wear it again when symptoms relieve.
✔️ If you have a skin disease such as a rash due to wearing for a long time, using the drug carelessly may worsen the symptoms, so it is recommended to consult a specialist for appropriate treatment.
[How to choose a mask]
* Be sure to check the labeling approved by 'Ministry of Food and Drug Safety' !
* Blocking fine particles is performed in the order of KF94> KF80> KF-AD, surgery,
And breathing is easy in the order of KF-AD, surgery> KF80> KF94.
[Mask disposal method]
Take off the mask using only the ear strap, fold the outer surface inward, wrap it around the end, sprinkle with disinfectant, and discard it in a pay-as-you-go bag.
※ If there is no disinfectant, put it in a plastic bag so that it does not come out of the garbage bag.
[Source of Contents] Do not wear a mask like this! [Author] Ministry of Food and Drug Safety
========== =========
[Đừng đeo khẩu trang như thế này!]
❌ Mang rằng bìa chỉ miệng.
❌ Mang rằng bìa chỉ Chin.
❌ Mang rằng bìa chỉ Nose.
❌ Hành động chạm vào bên ngoài của mặt nạ.
◾️ Bạn nên thường xuyên đeo khẩu trang trước hoặc sau khi ăn hoặc nói chuyện tại một quán cà phê hay nhà hàng.
◾️ Nếu bạn cần phải cởi mặt nạ trong một thời gian, giữ nó trong một túi sạch để ô nhiễm tránh.
[Khi nào cần thay mặt nạ và phải làm gì khi một phản ứng bất lợi xảy ra]
✔️ Đó là khuyến khích để thay thế cho mặt nạ được sử dụng trong một khép kín, dày đặc, cơ sở gần gũi.
✔️ Chúng tôi đề nghị để thay thế một mặt nạ ướt mồ hôi hoặc nước là có nguy cơ tăng trưởng của vi khuẩn.
✔️ Nếu bạn sử dụng nó tạm thời ở một nơi có ít nguy cơ ô nhiễm, nó có thể được tái sử dụng chỉ bởi cùng một người.
✔️ Nếu bạn có các triệu chứng như khó thở, chóng mặt, hay đau đầu do đeo mặt nạ, cởi mặt nạ trong một không gian riêng biệt, nghỉ ngơi, và mặc nó một lần nữa khi các triệu chứng nhẹ nhõm.
✔️ Nếu bạn có một căn bệnh về da như phát ban do mặc trong một thời gian dài, sử dụng thuốc không cẩn thận có thể làm trầm trọng thêm các triệu chứng, vì vậy nó được khuyến khích để tham khảo ý kiến một chuyên gia để điều trị thích hợp.
[Làm thế nào để chọn một chiếc mặt nạ]
* Hãy chắc chắn để kiểm tra việc ghi nhãn bằng 'Bộ Lương thực và Dược phẩm An toàn' đã được phê duyệt!
* Hạt Chặn phạt được thực hiện theo thứ tự của KF94> KF80> KF-AD, phẫu thuật,
Và hơi thở rất dễ dàng theo thứ tự của KF-AD, phẫu thuật> KF80> KF94.
[Phương pháp xử lý Mask]
Tháo mặt nạ chỉ sử dụng dây đeo tai, gấp mặt ngoài vào trong, quấn nó vào khoảng cuối, rắc với chất khử trùng và loại bỏ nó trong một túi pay-as-you-go.
※ Nếu không có chất khử trùng, đặt nó trong một túi nhựa để nó không đi ra khỏi túi rác.
[Nguồn of Contents] Đỗ không đeo khẩu trang như thế này! [Tác giả] Bộ Lương thực và Dược phẩm An toàn
