26/09/2023
Le Rocher suspendu : s'il tombe, le monde tremblera...
(Sibérie, Russie)
Ce rocher suspendu défie la gravité, au-dessus d'un abîme de 1 000 mètres
Les experts affirment qu'une fissure est apparue dans le précaire géant de granit : mais s'il tombe dans le lac en dessous, il déclenchera d'anciennes légendes qui pourraient changer le monde.
Dans les montagnes occidentales de Sayan, la masse géante a cessé de se balancer, comme elle le faisait jusqu'à ces dernières décennies. L'impressionnante pierre n'a qu'une surface de contact d'un mètre carré avec la paroi rocheuse sur laquelle elle repose depuis qu'elle y a été déposée par un glacier du Pléistocène qui s'est ensuite retiré.
Pourtant, des experts locaux affirment qu'une nouvelle fissure est apparue et qu'elle pourrait tomber dans les eaux sombres du lac Raduzhnoye - la « perle » du parc national Yergaki (ou Ergaki), également connu sous le nom de « Yosemite russe » dans la vaste région de Krasnoïarsk - littéralement « à n'importe quel moment ».
De toute évidence, la fissure a commencé à se manifester en 2012 et pourrait entraîner la disparition d'un phénomène naturel qui intrigue l'homme depuis des milliers d'années. Si elle tombe d'un kilomètre, cela pourrait avoir des conséquences désastreuses, selon les légendes transmises par les groupes autochtones depuis les temps anciens dans cette partie du sud de la Sibérie.
La paix et l'ordre y sont maintenus par la guerrière séculaire Sayan endormie, la maîtresse de la taïga, croit-on. La chute du rocher indiquera que cette géante assoupie s'est réveillée d'un sommeil éternel pour défendre sa patrie. L'éclaboussement lors de la chute du rocher dans le lac en contrebas lavera le visage de cette guerrière mystique et marquera le début d'une nouvelle ère, avec le commencement d'une nouvelle vie.
Ce n'est pas la seule légende concernant ce rocher suspendu. Une autre provient de la façon étrange dont le rocher vibre sous l'effet du vent qui siffle dans l'air pur de la montagne, à l'endroit où il est exposé. Selon cette version, le rocher est le cœur battant de Sayan endormie, que les dieux ont retiré de sa poitrine.
Si un humain doté de pouvoirs surnaturels parvient à soulever et à déloger cette pierre incongrue, il remplacera la guerrière endormie Sayan en tant que gardien de cette région majestueuse et intacte. La guerrière mystique, quant à elle, sera enfin libérée de tâches apparemment interminables...
_________________________________________________
The Hanging Rock: if it falls, the world will tremble...
(Siberia, Russia)
This hanging boulder defies gravity over a 1,000 metre chasm.
Experts say a crack has appeared in the precarious granite giant: but if it falls into the lake below, it will unleash ancient legends that could change the world.
In the western mountains of Sayan, the giant mass has stopped swaying, as it did until recent decades. The impressive stone has had only one square metre of contact with the rock face on which it rests since it was deposited there by a Pleistocene glacier that later retreated.
Yet local experts say that a new crack has appeared and that it could fall into the dark waters of Lake Raduzhnoye - the 'pearl' of the Yergaki (or Ergaki) National Park, also known as the 'Russian Yosemite' in the vast Krasnoyarsk region - literally 'at any moment'.
Evidently, the crack began to appear in 2012 and could spell the end of a natural phenomenon that has intrigued mankind for thousands of years. If it falls a kilometre, it could have disastrous consequences, according to legends handed down by indigenous groups since ancient times in this part of southern Siberia.
Peace and order are maintained by the age-old warrior Sayan, believed to be the mistress of the taiga. The fall of the boulder indicates that this slumbering giantess has awoken from her eternal slumber to defend her homeland. The splash from the rock's fall into the lake below will wash the face of this mystical warrior and mark the beginning of a new era, with the start of a new life.
This is not the only legend about the hanging rock. Another stems from the strange way in which the rock vibrates as the wind whistles through the pure mountain air where it is exposed. According to this version, the rock is the beating heart of the sleeping Sayan, which the gods have removed from her chest.
If a human with supernatural powers manages to lift and dislodge this incongruous stone, he or she will replace the sleeping warrior Sayan as guardian of this majestic and unspoilt region. As for the mystical warrior, she will finally be freed from her seemingly endless tasks...
http://siberiantimes.com
Septembre MMXXIII
