13/01/2023
[Vietsub] Nhóm nhạc thần tượng ảo LASER 《 Hello,Alice 》
🎐Biểu diễn🎐
LASER - Cổ Tử Nghiêu: Lăng Phi
LASER - Lâm Trí: Ngô Hiện
LASER - Kiều Thù: Văn Sâm
LASER - Hạ Dư Dương: Trần Trương Thái Khang
🎐Sản xuất🎐
Tổng giám chế: Kỳ Nhiên
Nhóm sản xuất ca khúc: Music producer: Kỳ Nhiên
Giám chế: Điều Nhi
Nhạc: G - Tracy Kỷ Túy Hi & Kỳ Nhiên Hòa thanh: Kỳ Nhiên
Soạn nhạc: G - Tracy Kỷ Túy Hi
Lời: Minh Hoàng & LASER Kiều Thù Mixing: Studio db Tần Số Âm Thanh
Recording: Liệt Thiên
Video: Độ 19
Giúp đỡ: Thiên Nhiên, Tùng Tùng, Tiểu Thủ Băng Lương, Niệm Từ
----------------------------------------------
Vietsub by YeniHynh
Trans+time:YeniHynh
Beta:
----------------------------------------------
Hãy tôn trọng công sức của nhà dịch🎐Không mang bản dịch đi bất cứ đâu🎐
______________________________
《你好,爱丽丝》Hello ,Alice
【乔殊】
是谁在角落探窥 世界突然错了位
Là ai đang lén lút trong góc tối, thế giới đột nhiên sai vị trí
别偷咬我的苹果 你这好奇的小鬼
Đừng cắn trộm quả táo của tôi, em tò mò sao tiểu quỷ?
皇后她最怕天黑 才不会把你我追
Hoàng hậu sợ nhất là bóng đêm, sẽ không đuổi theo tôi và em
【LASER】
GO YOUR OWN WAY WAY
ENJOY EVERYBODY DAY
Bước trên lối riêng của ta
Tận hưởng tháng ngày trôi qua
【林致】
快划亮你手中火柴 睡美人还没醒来
Đánh que diêm trong tay, người đẹp trong rừng vẫn chưa tỉnh dậy
不管遇到什么烦恼 你的身旁有我在
Bất kể gặp khó khăn gì thì tôi vẫn luôn luôn ở đây
大胆向前 GO GO 芝麻开门打不开
Dũng cảm tiến về phía trước GO GO Gọi “vừng ơi mở ra” cũng không thể được
那就快来段RAP 阿里巴巴都没我们帅
Vậy cùng Rap nào Alibaba không ngầu bằng ta
【顾子尧 夏予扬】
想你的心情变愉快 每时每刻被关怀
Muốn tâm trạng em luôn hạnh phúc, luôn được quan tâm chăm sóc mọi lúc
不管别人说好说坏你都可以很自在
Dù người khác nghĩ tốt hay xấu, em cũng không cần phải lo âu
就算上帝会使坏 我送礼物你来拆
Dù cho thượng đế giở trò, hãy mở món quà tôi đã tặng cho
【林致 乔殊】
新年钟声就快到来——
Tiếng chuông năm mới sắp vang rồi–
渴望再了解你一些 陪你逛逛这世界
Mong muốn được hiểu em nhiều hơn, muốn cùng em đi khắp thế giới này
感受你的一切 如此的特别
Cảm nhận tất cả những điều đặc biệt đến từ em
盼你成为童话主角 将不开心都忘却
Hi vọng em trở thành nhân vật chính trong truyện cổ tích và quên đi hết muộn phiền trước đây
随心所欲冒险 在今晚你睡前
Hãy cùng phiêu lưu thỏa thích, trước khi em chìm vào giấc ngủ đêm nay
【顾子尧】
美猴王丢了定海神针 去看他的演唱会
Mỹ Hầu Vương đánh mất gậy như ý, cùng đến xem buổi biểu diễn của hắn
不用过分绷紧神经 个性像一只刺猬
Chẳng cần phải quá căng thẳng, hãy cá tính như con nhím xù lông
神灯魔镜问谁 宇宙也不会倒
Hỏi thần đèn hay hỏi gương thần vũ trụ cũng chẳng thể nào đảo vòng
推开你的心扉 随时随地开派对
Em hãy cứ mở lòng, và tiệc tùng bất cứ lúc nào bất cứ nơi đâu
【夏予扬】
快划亮你手中的火柴 小小眼里有光彩
Mau đánh que diêm trong tay, thắp lên đôi mắt nhỏ sáng ngời
不管遇到什么烦恼 你的身旁有我在
Bất kể gặp khó khăn gì thì tôi vẫn luôn luôn ở đây
继续前进 GO GO 哮天神兽超可爱
Tiếp tục tiến lên phía trước GO GO Thần thú Hạo Thiên siêu siêu đáng yêu
那就摸一摸头 看它尾巴到底摆不摆
Vậy thử sờ đầu nó xem xem nó có vẫy đuôi lại hem
【林致 乔殊】
想你的世界更精彩 每分每秒都期待
Muốn thế giới em có thêm nhiều màu sắc, mỗi giây mỗi phút đều hi vọng
不管现在或雨或晴你都拥有你未来
Dù ngoài trời đang mưa hay nắng gắt, em đều có thể làm chủ được tương lai mình
天马行空也不赖 想演什么我彩排
Ngựa thần tung mây cũng được em muốn diễn vai gì ta đều sẽ diễn cùng em
【顾子尧 夏予扬】
新年钟声就快到来——
Tiếng chuông năm mới sắp vang rồi–
渴望再了解你一些 陪你逛逛这世界
Mong muốn được hiểu em nhiều hơn, muốn cùng em đi khắp thế giới này
感受你的一切 如此的特别
Cảm nhận tất cả những điều đặc biệt đến từ em
盼你成为童话主角 将不开心都忘却
Hi vọng em trở thành nhân vật chính trong truyện cổ tích và quên đi hết muộn phiền trước đây
随心所欲冒险 在今晚你睡前
Hãy cùng phiêu lưu thỏa thích, trước khi em chìm vào giấc ngủ đêm nay
【LASER】
想你的心情变愉快 每时每刻被关怀
Muốn tâm trạng em luôn hạnh phúc, luôn được quan tâm chăm sóc mọi lúc
不管别人说好说坏你都可以很自在
Dù người khác nghĩ tốt hay xấu, em cũng không cần phải lo âu
就算上帝会使坏 我送礼物你来拆
Dù cho thượng đế giở trò, hãy mở món quà tôi đã tặng cho
新年钟声就快到来——
Tiếng chuông năm mới sắp vang rồi–
渴望再了解你一些 陪你逛逛这世界
Mong muốn được hiểu em nhiều hơn, muốn cùng em đi khắp thế giới này
感受你的一切 如此的特别
Cảm nhận tất cả những điều đặc biệt đến từ em
盼你成为童话主角 将不开心都忘却
Hi vọng em trở thành nhân vật chính trong truyện cổ tích và quên đi hết muộn phiền trước đây
随心所欲冒险 在今晚你睡前
Hãy cùng phiêu lưu thỏa thích, trước khi em chìm vào giấc ngủ đêm nay
【夏予扬】
奇幻的童话夜
Đêm cổ tích màu nhiệm
等待你来赴约
Đợi em đến điểm hẹn