11/08/2023
Dave Leduc vacates the openweight golden belt
မြန်မာ ချန်ပီယံ ဒေဝ အနေနှင့် ထိုးသတ်ခြင်းမှ အနားယူ
(English below)
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ၊ ဒီနေ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိသတ်တွေနဲ့ Lethwei လောက ကိုအရေးကြီးတဲ့ အသိပေးစရာ တစ်ခု ရှိပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်သည် ကောင်းမွန်သော အခိုက်အတန့်များစွာကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောကြောင့် ကျွန်ုပ်အလွန်ကျေးဇူးတင်ပြီး ကံကောင်းခဲ့ပါသည်။ ရန်ကုန် သိမ်ဖြူ အားကစားကွင်းမှာ အမြဲလာအားပေးကြသူတိုင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရတာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုးဝိုင်းကို မျှဝေပြီး အကောင်းဆုံး Lethwei တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေနဲ့ ထိုးသတ်ခွင့်ရတာ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ တိုကျိုမြို့ရှိ သမိုင်းဝင် Korakuen ခန်းမတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၌ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ထိုးခွင့် ရပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ Lethwei ကို ပို့ဆောင် ခွင့်ရသဖြင့်လည်း ကံကောင်းခဲ့ပါတယ်။
၂၀၁၇ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ (၈) ရက်နေ့ တွင် လက်ဝေ့ သံတမန် အဖြစ် အပ်နှံပြီး နိုင်ငံတကာ မှာ လက်ဝှေ့ အားကစား မြှင့်တင်ရေး အတွက် ကျန်းမာရေးနှင့် အားကစား ဝန်ကြီး ဒေါက်တာ မြင့်ထွေး ထံမှ ဂုဏ်ပြု လက်မှတ်ကို ရရှိခဲ့ခြင်း အတွက် အထူး ဂုဏ်ယူမိပါသည်။ ဒီဂုဏ်ပုဒ် ကို ရရှိတဲ့ ပထမဆုံးသော ပြည်ပဖွား တစ်ယောက်ဖြစ်လာပါတယ်။
ကျွန်တော်သည် Canal+ ၏ ပထမဆုံး မြန်မာ့လက်ဝှေ့ ဖိုက်တာ သံတမန် တစ်ဦး ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ ဘဝကို မြန်မာ့လက်ဝှေ့လောက မြှင့်တင်ဖို့ ရည်စူးထားပါတယ်။ ယခုအချိန်အထိ အမေရိကန်၊ ကနေဒါ၊ ဒူဘိုင်း၊ ဆိုက်ပရပ်စ်၊ တူရကီ၊ အီတလီ၊ စပိန်၊ အင်္ဂလန်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ပိုလန်၊ ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၊ စလိုဗက်ကီးယား၊ နော်ဝေး၊ ဒိန်းမတ်၊ အိုက်စလန် အစရှိသည်တို့တွင် Lethwei သင်တန်း 100 ခန့်ကို ကျွန်ုပ် ဒီအားကစားအတွက် ပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
နိုင်ငံတကာ စိန်ခေါ်သူ အများအပြားထံမှ ရွှေခါးပတ် ချန်ပီယံဆုကို စုစုပေါင်း 9 ကြိမ် ရိုးရာစည်းမျဉ်းများ (အလဲထိုး မှ အနိုင် စနစ်ဖြင့်) ကာကွယ်ခဲ့ပြီး ရှုံးပွဲမရှိခဲ့ပေ။ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ILFJ Lethwei ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရှစ်၊ Air KBZ အောင်လံချန်ပီယံရှစ်၊ MLWC အိုးပင်းဝိတ်ချန်ပီယံရှစ်နဲ့ WLC ခါးပတ်တွေအားလုံးကို ကိုင်မြှောက်နိုင်ခဲ့လို့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ ဤခေါင်းစဉ်အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ကိုင်ဆောင်နိုင်ရခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ Lethwei ရဲ့ထိပ်ဆုံး အဆင့် ကိုရောက်ဖို့ သွေး၊ ချွေးနဲ့ မျက်ရည်တွေကို စတေးပြီး ဒီဘွဲ့တွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုလာဘ်တွေပါ။
ဦးစိုးမင်း (GTG)၊ Mr. Nakamura (ILFJ) နှင့် ဦးဝဏ္ဏ (MLWC)၊ ဦးဇေသီဟ (WLC)တို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါသည်။ သူတို့ရဲ့ ပွဲတွေ မှာ ထိုးခွင့်ရခဲ့တာကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အခု ကျွန်တော် စီးပွားရေးကို အာရုံစိုက်ပြီး Leduc Lethwei MMA & Fitness gym (နေရာမသတ်မှတ်ရသေး) ကို ကျွန်တော် မိသားစုနှင့်အတူ ဖွင့်မယ့်။ အခု ငါ့သားက နှစ်နှစ်နီးပါးရှိတော့ ငါ့ပညာတွေ အကုန်သင်ပေးပြီး လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ တစ်နေ့ သူ မြန်မာနိုင်ငံကို လာပြီး ခါးပတ်စိန်ခေါ်မယ် ;)
ခရီးစဉ်တိုင်းတွင် မြန်မာအလံကို ဝှေ့ယမ်းခဲ့ပြီး ယခုအခါ မြန်မာလက်ဝှေ့ကို ကမ္ဘာအရပ်ရပ်တွင် ကျော်ကြား နေကြောင်း သိရသည့်အတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူမိပါသည်။ မြန်မာ့လက်ဝှေ့ ကြီးပွားလေလေ မြန်မာ့လက်ဝှေ့မှာ အသိတရားတွေ တိုးလာလေပါပဲ။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွေ ပုံမှန် ပြန်ဖြစ်လာတဲ့ တစ်နေ့မှာတော့ Lethwei ဟာ ဟိုတယ်တွေ၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ၊ စားသောက်ဆိုင်တွေ၊ လမ်းဘေးဈေးသည်တွေအားလုံးကို အကျိုးပြုပါလိမ့်မယ်။ မြန်မာနိုင်ငံသို့ လာရောက်လေ့ကျင့်ကြသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ လူများအား လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုလျက် ရှိပြီး ပြည်တွင်းနှင့် ဒေသတွင်း လက်ဝှေ့ပွဲများကို အားပေးကူညီကြရန် မြန်မာနိုင်ငံသူ နိုင်ငံသားတိုင်းကို တိုက်တွန်းလိုပါတယ်။
ယခုကာလသည် မြန်မာနိုင်ငံအတွက် အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသောအချိန်ဖြစ်ပါသည်။
ပြီးခဲ့သော 3 နှစ်အတွင်း ကမ္ဘာ့အခြေအနေအရပ်ရပ် သည် ကျွန်ုပ်၏ အတွက် ခက်ခဲစေခဲ့ပါသည်။ "ကပ်ရောဂါ" ကာလအတွင်း အမေရိကန် မြေ ဖြစ်သော Wyoming ်ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးခါးပတ် ကာကွယ်ပွဲ ထိုးခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းသည် ကျွန်ုပ်အား စွန့်စားခန်းများစွာကို သယ်ဆောင်ပေးခဲ့ပြီး ထပ်လဲလာပါဦးမယ်။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လက်ဝှေ့ ကစားသမား ဘဝ ကနေ တရားဝင် အနားယူပါတော့မယ်။ ကမ္ဘောဒီးယား အားကစား ဖြစ်တဲ့ Kun Khmer စည်းမျဉ်း နှင့် ကမ္ဘောဒီးယား Champion နှင့် တစ်ပွဲ ထိုးဖို့ပဲကျန်ပါတော့မယ်။
သြဂုတ်လ 20 ရက်နေ့မှာ အလဲထိုးစနစ်ဖြင့်ချန်ပီယံဆုအတွက် ယှဉ်ပြိုင်ထိုးသတ်မယ့် ထွန်းထွန်းမင်းနဲ့ သွေးသစ်ဝင်းလှိုင်တို့ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။ အကောင်းဆုံးလူ အနိုင်ရပါစေ။ ငါ စောင့်ကြည့်နေပါမယ်။
ကျွန်တော့် အနေနဲ့ လက်ဝှေ့ ကို တခြား အားကစားတွေလို အဆင့်မှီ ကြေးတွေ ဖွင့်နိုင်အောင်လဲ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ယခု၊ ကျွန်ုပ်သည် 1xbet ရဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ သံတမန် ဖြစ်လာသည့် ပထမဆုံးသော
မြန်မာ့လက်ဝှေ့အားကစားသမား ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဘောလုံး၊ ဘက်စကတ်ဘော ၊ ဘေ့စ်ဘော၊ MMA/UFC၊ အနောက်တိုင်းလက်ဝှေ့၊ မွေထိုင်း၊ ကစ်ဘောက်ဆင် စသဖြင့် တခြားအားကစားအားလုံးမှာ ပေါက်ကြေးတွေ ဖွင့်နေကြတာဖြစ်တာကြောင့် မြန်မာ့လက်ဝှေ့ပွဲတွေမှာ လဲ ဖွင့် နိုင်စေဖို အရမ်းကြိုးစားနေပါတယ်။ မြန်မာလက်ဝှေ့ကို အတူတူအဆင့်မြှင့်တင်ဖိုက အရေးကြီးပါတယ်။ 1xBet ၏ ပင်မစာမျက်နှာတွင် ပထမဆုံး မြန်မာ့လက်ဝှေ့သံတမန်ဖြစ်ခွင့်ရသည့်အတွက် များစွာဂုဏ်ယူမိပါသည်။ဒါဟာ မြန်မာ လက်ဝှေ့ နှင့် မြန်မာ ရဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုပါ။ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးရှိသော ဤကုမ္ပဏီမှ မြန်မာပရိသတ်များနှင့် Lethwei အားကစား၏ စွမ်းအားကို အသိအမှတ်ပြုသည်ဟုဆိုလိုပါတယ်။ 1xbet သည် ဘာစီလိုနာ ၊ ပီအက်စ်ဂျီ နှင့် လိုင်လီ ကဲ့သိုသော ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးအသင်းအချိုကို ပံ့ပိုးပေးနေသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်တာကြောင့် ဒါဟာ ၎ ကျွန်ုပ်တိုအတွက် ကြီးကျယ်သောအောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။ ဤအောင်ပွဲအား ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်ုပ်၏ပရိသတ်များအားလုံးကို မျှဝေခွင့်ရသည့်အတွက် ဝမ်းသာပါသည်။ ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။
– ဒေဝ
_______________________________________
Hi everyone, I have an important message to tell my fans and the world of Lethwei today. I am very grateful and fortunate that my career has made me live so many great moments. I want to thank everyone who always came to support me at Thein Pyu Stadium in Yangon or watched me on TV. It was a true honor to fight for Myanmar. I was honored to share the ring in my prime and fight great battles with the best Lethwei fighters. I was also fortunate to have fought many times in Japan in the legendary Korakuen Hall in Tokyo and have contributed to bringing Lethwei in the USA.
In 2017, It was a real honor for me to receive this Certificate of Honor from Dr. Myint Htwe, the minister of Health and Sports of Myanmar for my dedication as ambassador of Lethwei and promoting the sport internationally. I was the first person to be born outside of Myanmar to receive this honor.
I was the first Lethwei fighter to become an ambassador for Canal+ and 1xbet Myanmar. Also, made history by becoming the first Lethwei fighter to make the cover of the renowned KARATE BUSHIDO, what an honor after martial artists such as Bruce Lee (1974), Jean-Claude Van Damme (1993), Bas Rutten (1997), Rickson Gracie (1998), Fedor Emelianenko (2007), Georges St-Pierre (2008), Francis Ngannou (2019).
I have dedicated my career and my life to promoting Myanmar Lethwei to the world. I conducted around 100 Lethwei seminars so far in the USA, Canada, Dubai, Cyprus, Turkey, Italy, Spain, England, Portugal, Poland, Czech Republic, Slovakia, Norway, Denmark, Iceland etc which had never been done before in the history of the sport.
I defended the Golden Belt title 9 times from many different international challengers under traditional rules (KO only to win) and remained undefeated. I am proud to say that I was able to hold all the major Openweight belts: Openweight Myanmar Lethwei Champion, the ILFJ Lethwei in Japan World Championship, the Air KBZ Aung Lan Championship, the MLWC Championship, and the WLC belt. It’s an honor to be able to hold all of these titles at the same time. I sacrificed blood, sweat, and tears to get to the top of Lethwei and these titles are my rewards.
Thank you to my mentor for taking me under his wing at a young age and teaching me his knowledge Sifu Patrick Marcil, one of my biggest honors in life was to have been your student.
I fought for U Soe Min (GTG), Yoshiyuki Nakamura (ILFJ), U Wunna (MLWC), and U Zay Thiha (WLC), thank you for everything. I am very grateful to have fought at their events and I was treated very well.
I will now focus on my family, business, and opening the Leduc Lethwei MMA & Fitness gym (location to be determined). Now that my son is almost two years old, I will give him all my knowledge and train him. Maybe one day he will come to Myanmar and challenge for the belt ;)
I waved the Myanmar flag in all my travels, and we can now be very proud to know that Myanmar Lethwei is being practiced all around the world. The more Myanmar Lethwei grows the more Myanmar awareness grows. One day when tourism will come back, Lethwei will directly benefit the hotels, businesses, restaurants, street vendors, and everyone. I warmly welcome people from all over the world to come train and visit Myanmar and I encourage every citizen of Myanmar to support the local and regional Lethwei events.
The situation in Myanmar has been a top concern for me in the last 2 years, trying to raise awareness. Many Lethwei fighters have been injured or arrested such as Phoe Thaw.
and recently I was very saddened and troubled to hear that Too Too, my former opponent has died in custody. It’s a very sad time but let's not forget the amazing people and rich culture of Myanmar.
The state of the world in the last 3 years has made it incredibly difficult for me to continue my career. I was fortunate enough to make my last title defense on US soil in Wyoming during the “pandemic”. My career has brought me on so many adventures, and so many more to come.
I already vacate the Myanmar Lethwei Champion title earlier this year, but now I am officially retiring from Lethwei. I will only make one more fight in Cambodia under Kun Khmer rules, it will be my last competition. Thank you for all the support! 💛⚔
