Crónicas del corazón de Europa. De Moravia a Bohemia

02/09/2024

Why is the Czech Republic the only EU country that did not withdraw its diplomats from Syria after the start of the war?

Eva Filipi, the former Czech ambassador to Damascus, talks about her experience in the Middle East, especially in Syria. She also explains in a pleasant way how the war in the Arab country developed.

Eva Filipi. Photo: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA Lately, the dominant, or official, discourse on various events is very present in the mass media and it is difficult to find real experts who c…

02/09/2024

¿Por qué la República Checa es el único país de la UE que no retiró a sus diplomáticos de Siria tras el inicio de la guerra?

Eva Filipi, la exembajadora checa en Damasco, nos cuenta su experiencia en Oriente Medio, sobre todo en Siria. Además, explica de forma muy amena cómo se desarrolló la guerra en el país árabe.

Eva Filipi, Guerra siria, Siria, Unión Europea, República Checa, Embajada checa en Siria, Embajadora checa en Siria

07/05/2024

Tomorrow is the anniversary of the end of the World War II in Europe. A few days before 8 May 1945, on 1 May 1945, was liberated by the Red Army. A small Czech town that holds a big place in my heart.

Central Europe, Czech Republic, Czechoslovakia, Europe, German occupation, Liberation, N**i Germany, Obrana národa, Red Army, Soviet Union, The Protectorate of Bohemia and Moravia, The Second World War, Uherské Hradiště, Victory in Europe Day

07/05/2024

Mañana se celebra el final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Unos días antes del 8 de mayo de 1945, el 1 de mayo del mismo año, fue liberada por el Ejército Rojo. Una pequeña ciudad checa que ocupa un gran lugar en mi corazón.

Alemania n**i, Checoslovaquia, Liberación, Día de la Victoria en Europa, Ejército Rojo, Europa, Europa central, Obrana národa, Ocupación alemana, Protectorado de Bohemia y Moravia, República Checa, Segunda Guerra Mundial, Uherské Hradiště, Unión Soviética

18/02/2024

La muerte en la hoguera de Jan Hus no puso fin a su pensamiento, sino que desató una guerra en las Tierras checas entre sus seguidores y los católicos, capitaneados por la Iglesia de Roma y Segismundo de Luxemburgo.

El ejército cruzado que la Iglesia enviaba contra los husitas era muy profesional. Sin embargo, no esperaban que al frente de los "herejes" estuviera Jan Žižka, un estratega que condujo a la victoria a los husitas en varias ocasiones, y que ha pasado a la Historia como el héroe nacional checo.

Muchas gracias a Zdeněk Vybíral, subdirector de investigación y jefe del Departamento de Historia del Museo Husita en Tábor, y a Blanka Zylinská, profesora de Historia e investigadora en la Universidad Carolina de Praga.

Guerras husitas, Jan Žižka, Tábor, calicistas, utraquistas, Procopio el Grande, Batalla de Vítkov, Batalla de Lipany, Jan Hus, husismo, movimiento husita, La defenestración de Praga

19/06/2023

In the 19th century, nationalism was on the rise in the Old Continent, leading to several revolts and protests against monarchs and rulers in the latter half of the century. The Austrian Empire consisted of different nations, some of which viewed Germanic influence as an obstacle to their national development.

For this and other reasons, Miroslav Tyrš, a graduate in Philosophy from Charles University of Prague, believed that a strong nation, both physically and mentally, was necessary within the empire. To achieve this goal, Tyrš concluded that physical and collective exercise would be vital in strengthening this Slavic nation.

Many thanks to Kateřina Pohlová, Sokol representative; Irina Sirotkina, historian of the cultural movement; Kristina Pantelic Babic, professor at the University of Banja Luka in Bosnia and Herzegovina; and Sokol representative and trainer in Uherské Hradiště, and good friend, Barb IL

Sokol´s flag of Prague, that says “let´s strive”, by Josef Mánes. Source: Payne.cz CELIA PÉREZ CARRASCOSA In the 19th century, nationalism was on the rise in the Old Continent, leading …

19/06/2023

En el siglo XIX los nacionalismos afloraron en el Viejo continente, lo que provocó varias revueltas y protestas contra monarcas y gobernantes en la segunda mitad de siglo. El imperio austríaco se componía de diferentes naciones y algunas de ellas consideraban que la influencia germana era un problema para su desarrollo nacional.

Por este y otros motivos, Miroslav Tyrš, licenciado en Filosofía por la Universidad Carolina de Praga, pensaba que una nación fuerte, tanto física como mentalmente, era necesaria dentro del imperio. Para conseguir dicho objetivo, Tyrš llegó a la conclusión de que el ejercicio físico y colectivo sería muy importante para fortalecer a este pueblo eslavo.

Muchas gracias a Kateřina Pohlová, representante de Sokol; Irina Sirotkina, historiadora del movimiento cultural; Kristina Pantelic Babic, profesora en la Universida de Banja Luka, en Bosnia-Herzegovina; y a la representante y entrenadora de Sokol en Uherské Hradiště, y buena amiga, Barb IL

Bandera del Sokol de Praga, en la que se lee “esforcémonos”, por el pintor Josef Mánes. Fuente: Payne.cz CELIA PÉREZ CARRASCOSA En el siglo XIX los nacionalismos afloraron en el Viejo c…

01/01/2023

Hoy hace 30 años del nacimiento de dos países hermanos: República Checa y Eslovaquia. ¿Qué llevo a la disolución, aunque pacífica, de Checoslovaquia? ¿Qué pasó con la nacionalidad jurídica checoslovaca?

Checoslovaquia República Socialista de Checoslovaquia Segunda Guerra Mundial Vladimír Mečiar Václav Klaus República Checa Eslovaquia Nacionalidad checoslovaca Disolución de Checoslovaquia

28/10/2022

Šťastný den republiky, Česko! 104 let vzniku republiky :)

The First World War (1914-1918) ended four empires: the German, the Austro-Hungarian, the Russian and the Ottoman. This meant that the maps of Europe, and the Near and Middle East were forever changed due to the new states that emerged from the ashes of the previous empires.

Czechoslovakia, for example, was the result of the disintegration of the Austro-Hungarian Empire. The union of Czechs and Slovaks under one government is something that Tomáš Masaryk, the first president of Czechoslovakia, pursued for years and which became a reality on 28th October 1918.

Czechoslovakia Foundation of Czechoslovakia Tomáš Masaryk Austro-Hungarian Empire Austrian Empire Kingdom of Hungary Slovakia Czech Republic Czech lands The Frist World War

28/10/2022

Šťastný den republiky, Česko! 104 let vzniku republiky :)

La Primera Guerra Mundial (1914-1918) puso fin a cuatro imperios: el alemán, el austrohúngaro, el ruso y el otomano. Esto supuso la modificación de los mapas de Europa y Oriente Próximo y Medio debido a los nuevos Estados que emergieron de las cenizas de los anteriores imperios nombrados.

Checoslovaquia, por ejemplo, fue fruto de la desintegración del Imperio austrohúngaro. La unión de los checos y eslovacos bajo un mismo gobierno es algo que Tomáš Garrigue Masaryk, primer presidente de Checoslovaquia, persiguió durante años y se hizo realidad el 28 de octubre de 1918.

Checoslovaquia Fundación de Checoslovaquia Eslovaquia República Checa Imperio austrohúngaro Imperio austríaco Reino de Hungría Tomáš Masaryk Primera Guerra Mundial Tierras checas

08/05/2022

Today is Victory in Europe Day. This day commemorates the unconditional surrender of N**i Germany to the Allies and thus the end of World War II in Europe.
For this reason, it is a very special day in Uherské Hradiště, a Czech town. Uherské Hradiště was liberated days earlier, on 1 May 1945, by the Red Army.
Here is a very interesting article which I wrote about those days in this Czech town. It is a town that holds a great place in my heart.

https://cronicascorazoneuropa.com/2020/05/01/uherske-hradiste-75-years-since-the-liberation/

Central Europe, Czech Republic, Czechoslovakia, Europe, German occupation, Liberation, N**i Germany, Obrana národa, Red Army, Soviet Union, The Protectorate of Bohemia and Moravia, The Second World War, Uherské Hradiště, Victory in Europe Day

08/05/2022

Hoy es el Día de la Victoria en Europa. Se conmemora la rendición incondicional de la Alemania n**i ante los Aliados y, por ende, el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Por esta razón, es un día muy especial en Uherské Hradiště, una pequeña ciudad checa. Uherské Hradiště fue liberada días antes, el 1 de mayo de 1945, por el Ejército Rojo.

Aquí les dejo un artículo muy interesante que escribí sobre cómo fueron esos días en dicha ciudad checa. Ciudad que ocupa un gran lugar en mi corazón.

https://cronicascorazoneuropa.com/2020/05/01/uherske-hradiste-75-anos-de-la-liberacion/

Alemania n**i, Checoslovaquia, Liberación, Día de la Victoria en Europa, Ejército Rojo, Europa, Europa central, Obrana národa, Ocupación alemana, Protectorado de Bohemia y Moravia, República Checa, Segunda Guerra Mundial, Uherské Hradiště, Unión Soviética

20/12/2021

Las Tierras checas han sido testigo de muchos de los acontecimientos de la Historia. Han sido el escenario de cientos de batallas y el tablero de ajedrez de varios ejércitos, ideologías y creencias.

Distintas personalidades checas han luchado y aportado algo único a la cultura checa y europea. (1370-1415) es un ejemplo de ello. Este teólogo y filósofo checo fue un reformador social y el precursor de la Reforma Protestante.

Un siglo antes de que Martín Lutero empezara dicha reforma en Alemania, Jan Hus expuso en el Reino checo (Reino de Bohemia en la Europa occidental) sus ideas y teorías acerca del poder y la riqueza de la Iglesia católica. Su firmeza y coraje en sus opiniones ante el Papado lo condujeron a la quema en la hoguera por herejía en Constanza (Alemania) en 1415.

Muchas gracias a , profesora de Historia e investigadora en la Universidad Carolina de Praga, por ayudarme con esta información.

https://cronicascorazoneuropa.com/2021/12/20/jan-hus-instigador-de-la-reforma-protestante/

Jan Hus Movimiento husita Reforma Protestante Tierras checas República Checa El Cisma de Occidente Iglesia católica

20/12/2021

The Czech Lands have witnessed many historical events. They have been the scene of hundreds of battles and have been the chessboard of various armies, ideologies and beliefs.

Various Czech personalities have fought and contributed something unique to Czech and European culture. (1370-1415) is a case in point. This Czech theologian and philosopher was a social reformer and the forerunner of the Protestant Reformation.

A century before Martin Luther started the Protestant Reformation in Germany; Jan Hus expounded his ideas and theories about the power and wealth of the Catholic Church in the Czech Kingdom (Kingdom of Bohemia in Western Europe). His firmness and courage in his views about the Papacy led to accusations of heresy and his martyrdom at the stake in Constance (Germany) in 1415.

Thanks to , professor of history and researcher at Charles University in Prague, for helping me with this information.

https://cronicascorazoneuropa.com/2021/12/20/jan-hus-instigator-of-the-protestant-reformation/

Jan Hus The Hussite movement The Council of Constance Czech Republic The Czech Lands The Protestant Reformation The Western Schism The Catholic Church

13/06/2021

Cuba and Czechoslovakia had strong relations during the bloc era. However, in 1989, the Velvet Revolution marked the end of communism in the former Czechoslovakia. As a consequence, diplomatic relations between Havana and Prague cooled for a long time. Today, nevertheless, both countries seem determined to rekindle the embers of the relationships remaining from the end of the last century.

Many thanks to the Embajada de Cuba en la República Checa, Fidel Domínguez, Willi Zamora, David González, Rosa Castillo and Ludmila Cilečková.
https://cronicascorazoneuropa.com/2021/06/12/czechia-and-cuba-the-unspoken-thaw/

Czechoslovakia Czechoslovak Socialist Republic Czechoslovakia CMEA COMECON Cuba Cuban Revolution Danilo Alonso Cuban Embassy in Prague Eastern Bloc USA embargo on Cuba USA blockade on Cuba El bloqueo

13/06/2021

Cuba y Checoslovaquia entablaron fuertes relaciones durante la época de bloques. Sin embargo, la Revolución de Terciopelo en 1989 supuso el adiós al comunismo en la extinta Checoslovaquia. Como consecuencia, las relaciones diplomáticas entre La Habana y Praga se enfriaron durante un largo tiempo. No obstante, a día de hoy, ambos países parecen decididos a reavivar el trato de finales del siglo pasado.

Muchísimas gracias a la Embajada de Cuba en la República Checa, Fidel Domínguez, Willi Zamora, Rosa Castillo, David González y Ludmila Cilečková.
https://cronicascorazoneuropa.com/2021/06/12/chequia-y-cuba-el-deshielo-del-que-no-se-habla/

República Socialista de Checoslovaquia Checoslovaquia Cuba Revolución cubana COMECON CMEA Bloque del este Guerra Fría Bloqueo estadounidense a Cuba Embargo estadounidense a Cuba El bloqueo Danilo Alonso Embajada de Cuba en Praga

24/04/2021

Industry has accompanied this Central European country’s development since its beginnings. Within this sector, arms and aircraft production has been of great importance since historical times. Communist Czechoslovakia was one of the world’s leading arms manufacturers and exporters. However, long before that, during the Austro-Hungarian Empire, the Czech Lands already had considerable experience in weapons manufacturing.

As for aeronautics, it was a nascent Czechoslovakia that initiated research and production of airborne transport. During communism this field became very important and its talent and efforts made the country one of the leading manufacturers and exporters of these products internationally. The L-410 and the L-29 Delfín stand out among its legendary aircraft.

What happened after the Velvet Revolution? How has the Czech Republic returned to the international defence and security market?

Many thanks to Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu ČR , Aircraft Industries, a.s. - Oficiální stránky and the Plzeň Regional State Archive.

https://cronicascorazoneuropa.com/2021/04/24/the-czech-republic-an-acknowledged-specialist-in-the-defence-and-aeronautics-industry/

Aircraft Industries Let Kunovice Škoda Škoda Works Škodovka Defence industry Czech defence industry Aeronautics industry Czech aeronautics industry AOBP Association of the Czech Defence and Security Industry DSIA Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu ČR The Velvet Revolution L-410 L-2...

24/04/2021

La industria ha acompañado a este país centroeuropeo desde sus orígenes. Dentro de este sector, la producción armamentística y aeronáutica es de gran importancia desde tiempos históricos. La Checoslovaquia comunista fue uno de los líderes mundiales en la fabricación y exportación de armas. No obstante, mucho antes, durante el Imperio austrohúngaro, las Tierras checas ya tenían bastante experiencia en la manufacturación de armas.

En cuanto a la aeronáutica, fue una emergente Checoslovaquia la que inició la investigación y producción de medios de transporte aéreos. Durante el comunismo, este campo cobró mucha importancia y su talento y esfuerzo situaron al país entre uno de los principales fabricantes y exportadores de estos productos a nivel internacional. Entre sus legendarios aviones destacan el L-410 y el L-29 Delfín.

¿Qué pasó tras la Revolución de Terciopelo? ¿Cómo ha vuelto la República Checa al mercado de defensa y seguridad internacional?

https://cronicascorazoneuropa.com/2021/04/24/republica-checa-una-reconocida-especialista-en-la-industria-de-defensa-y-aeronautica/

Aircraft Industries Let Kunovice Škoda Škoda Works Škodovka Industria de defensa Industria aeronáutica Industria checa de defensa Industria aeronáutica checa Checoslovaquia Checoslovaquia comunista Imperio austrohúngaro L-200 Morava L-410 L-29 Delfín

23/04/2021

Ha sido un placer hablar con Danilo Alonso, embajador de Cuba en Praga, sobre las relaciones checo-cubanas. Muchas gracias a la Embajada de Cuba en la República Checa por concederme esta entrevista.

It was a pleasure to speak with Danilo Alonso, Cuban Ambassador in Prague, about Czech-Cuban relations. Many thanks to the Cuban Embassy in Prague for granting me this interview.

Bylo mi potěšením mluvit o česko-kubánských vztazích s kubánským velvyslanectví v Praze Danilem Alonsem. Děkuji Kubánskému Velvyslanectví v Praze za poskytnutí tohoto rozhovorou.

13/03/2021

The declared a state of emergency on 12th March 2020 to stop the spread of . Today, a year later, a new state of emergency has been approved in this Slavic country.

Yours truly wrote a chronicale about what happened in those days in the heart of Europe.

https://cronicascorazoneuropa.com/2020/03/24/chronicle-of-a-quarantine-in-the-heart-of-europe/

Central Europe, Coronavirus, COVID-19, Czech Republic, Europe, Lockdown, Lockdown in Czech Republic, Quarantine Czech measures against COVID-19, Uherské Hradiště

13/03/2021

La declaró un estado de emergencia el 12 de marzo de 2020 para frenar el avance del . A día de hoy, un año después, un nuevo estado de emergencia ha sido aprobado en este país eslavo.

Una servidora escribió una crónica sobre lo sucedido en aquellos días en el corazón de Europa.

https://cronicascorazoneuropa.com/2020/03/19/cronica-de-una-cuarentena-en-el-corazon-de-europa/

Confinamiento, Confinamiento en la República Checa, Coronavirus, COVID-19, COVID-19 en República Checa, Europa, Europa central, República Checa, Medidas checas contra la COVID-19 Uherské Hradiště

07/02/2021

07/02/2021

The new country that was established in 1918 was encouraging for both the Czechs and the Slovaks. In general, the development of Czechoslovakia was beneficial to both nations; in spite of there being some disagreements between Prague and Bratislava throughout its existence.

The question of nationality accompanied Czechoslovakia from the beginning. The 1918 state was centralised, but the Slovaks were promised that a federal republic would eventually be founded. These words were made official in 1969 during the period of communism.

But, why did the Czechs and Slovaks split up? What happened to Czechoslovak legal nationality?

Thanks so much to Jan Rychlík, professor of History at Charles University in Prague and the Technical University of Liberec and co-president of the Czech-Slovak Commission of Historians.

https://cronicascorazoneuropa.com/2021/02/07/czechoslovakia-a-country-which-joined-two-nations-ii/

Czechoslovakia Slovakia Czech Republic Czechoslovak nationality The Second World War Czechoslovak Socialist Republic Václav Klaus Vladimír Mečiar

07/02/2021

El nuevo país que se estableció en 1918 fue esperanzador tanto para los checos como para los eslovacos. En general, el desarrollo de Checoslovaquia fue beneficioso para ambas naciones, a pesar de que hubo ciertas discrepancias entre Praga y Bratislava a lo largo de su existencia.

La cuestión de la nacionalidad acompañó a Checoslovaquia desde el principio. El Estado de 1918 era centralizado, pero se les prometió a los eslovacos que se terminaría fundando una república federal. Palabras que tomaron forma legal en 1969 durante el comunismo.

Pero, ¿por qué se separaron los checos y eslovacos? ¿Qué pasó con la nacionalidad jurídica checoslovaca?

Muchas gracias a Jan Rychlík, profesor de Historia en la Universidad Carolina de Praga y en la Universidad Técnica de Liberec y copresidente de la Comisión Checo-Eslovaca de Historiadores.
https://cronicascorazoneuropa.com/2021/02/06/checoslovaquia-un-pais-que-unio-a-dos-naciones-ii/

Checoslovaquia República Socialista de Checoslovaquia Segunda Guerra Mundial Vladimír Mečiar Václav Klaus República Checa Eslovaquia Nacionalidad checoslovaca

19/12/2020

La Primera Guerra Mundial (1914-1918) puso fin a cuatro imperios: el alemán, el austrohúngaro, el ruso y el otomano. Esto supuso la modificación de los mapas de Europa y Oriente Próximo y Medio debido a los nuevos Estados que emergieron de las cenizas de los anteriores imperios nombrados.

Checoslovaquia, por ejemplo, fue fruto de la desintegración del Imperio austrohúngaro. La unión de los checos y eslovacos bajo un mismo gobierno es algo que Tomáš Masaryk, primer presidente de Checoslovaquia, persiguió durante años y se hizo realidad el 28 de octubre de 1918.

Pero, ¿por qué los checos y los eslovacos se unieron para fundar un Estado para ambos?

Muchas gracias a Jan Rychlík, profesor de Historia en la Universidad Carolina de Praga y en la Universidad Técnica de Liberec y copresidente de la Comisión Checo-Eslovaca de Historiadores.

http://cronicascorazoneuropa.home.blog/2020/12/19/checoslovaquia-un-pais-que-unio-a-dos-naciones-i/

Escultura de Tomáš Masaryk en la Plaza de Hradčany. Foto: Celia Pérez Checoslovaquia, una planeada y deseada unión CELIA PÉREZ CARRASCOSA La Primera Guerra Mundial (1914-1918) puso fin a cuatro imp…

19/12/2020

The First World War (1914-1918) ended four empires: the German, the Austro-Hungarian, the Russian and the Ottoman. This meant that the maps of Europe, and the Near and Middle East were forever changed due to the new states that emerged from the ashes of the previous empires.

Czechoslovakia, for example, was the result of the disintegration of the Austro-Hungarian Empire. The union of Czechs and Slovaks under one government is something that Tomáš Masaryk, the first president of Czechoslovakia, pursued for years and which became a reality on 28th October 1918.

But, why did the Czechs and Slovaks join together to found a state for both?

Thanks so mu much to Jan Rychlík, Professor of History at Charles University in Prague and the Technical University of Liberec and co-president of the Czech-Slovak Commission of Historians.
http://cronicascorazoneuropa.home.blog/2020/12/19/czechoslovakia-a-country-which-joined-two-nations-i/

Sculpture of Tomáš Masaryk on Hradčany Square, in Prague. Photo: Celia Pérez Czechoslovakia, a planned and desired union CELIA PÉREZ CARRASCOSA The First World War (1914-1918) ended four empires: t…

06/12/2020

Today is St. Nicholas, a very special day in the Czech Republic. Last evening, the Czech children looked forward to the arrival of Mikuláš and his entourage, which consists of the demon (čert) and the angel (anděl).

But, why is Saint Nicholas celebrated in this Central European country?

Let's reread this article 👇

http://cronicascorazoneuropa.home.blog/2019/12/12/saint-nicholas-venerated-icon-of-the-czech-republics-rich-history/

St. Nicholas and the devil in Uherské Hradiště. Source: Uherské Hradiště-Srdce Slovácka CELIA PÉREZ CARRASCOSA Czech children eagerly await the arrival of St. Nicholas (Mikuláš) on the eve of Decem…

06/12/2020

Hoy es San Nicolás, un día muy especial en la República Checa. Anoche, los niños checos esperaron con ansias la llegada de Mikuláš y su séquito, que lo conforman el demonio (čert) y el ángel (anděl).

Pero, ¿por qué se celebra San Nicolás en este país de Europa central?

Releamos este artículo 👇

http://cronicascorazoneuropa.home.blog/2019/12/06/san-nicolas-reliquia-de-la-rica-historia-checa/

San Nicolás y el demonio en Uherské Hradiště. Fuente: Srdce Slovácka

10/11/2020

If you are interested in the and the , read this 👇

Thanks very much to and Visegrad Insight

The V4 is important for the whole of Europe but the relationship with the EU is more often than not a complicated affair. Interview with Aleš Chmelař.

02/11/2020

El Grupo de Visegrado, o V4, se fundó en 1991 de la mano de Václav Havel, presidente de Checoslovaquia (hoy República Checa y Eslovaquia), Józef Antall, primer ministro de Hungría, y L**h Wałęsa, presidente de Polonia. Uno de los objetivos principales era entrar en la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y en la Unión Europea (UE), lo que respectivamente consiguió en 1999 y 2004.

A día de hoy el Grupo de Visegrado sigue cooperando y trabajando en equipo dentro y fuera de la UE.

Aleš Chmelař, viceministro de Exteriores checo para la sección europea, explica de manera amena y respetuosa las preocupaciones, logros y propósitos de este grupo que representa a una gran parte de Europa central.

http://cronicascorazoneuropa.home.blog/2020/11/02/chmelar-no-se-trata-de-influir-sino-de-que-se-nos-oiga/

Aleš Chmelař, viceministro de Exteriores checo para la sección europea. Foto: Celia Pérez CELIA PÉREZ CARRASCOSA El Grupo de Visegrado, o V4, se fundó en 1991 de la mano de Václav Havel, presidente…