T h e HMONG People

22/09/2021

Hmoob Version

25/03/2021

Please help!

17/03/2021

Perfect ❤️

08/03/2021

หนึ่งในชุดแต่งงานที่ดูแพง หรูหรา
หนึ่งในชุดที่สวย และปราณีต งดงาม
นั่นคือชุดม้ง (ประยุกต์)

คู่บ่าวสาวม้งจากประเทศจีน เข้าสู่ประตูวิวาห์ด้วยชุดสีแดงก่ำ ปักลวดลายด้วยริบบิ้นทองฝีมือของชาวม้ง
ช่างปราณีตไม่ต่างจากชนชาติพันธุ์อื่น ๆ

เสียดายที่แอดมินไม่ได้ภาษาจีน เลยได้ข้อมูลที่ไม่แน่มาก แต่แอดมินขอนำเสนอในมุมที่แปลกใหม่ให้กับเราชาวม้งได้เห็นจากอีกมุม

❤️

06/02/2021

เป็นกำลังใจให้พี่น้องกระเหรี่ยงทุกคนนะครับ ❤️

BREAKING: เครือข่ายกะเหรี่ยงทั่วประเทศนัดชุมชุมทวงคืนความยุติธรรม

โดย มูลนิธิพัฒนาภาคเหนือ UADATE ความเคลื่อนไหวเกี่ยวกับกรณีกะเหรี่ยงบางกลอย ว่า

เครือข่ายกะเหรี่ยงและประชาชนผู้รักความเป็นธรรมทั่วประเทศ ประกาศชุมนุม ทวงความเป็นธรรมและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์คืนสู่กะเหรี่ยงบางกลอย อ.แก่งกระจาน จ.เพชรบุรี ที่กลับใจแผ่นดินตั้งแต่วันที่ 14 ม.ค. ที่ผ่านมา ภายหลังถูกอพยพโยกย้าย ถูกเผาบ้าน ยุ้งฉาง และตกหล่นจากกระบวนการเยียวยาโดยรัฐมากว่า 25 ปี
พบกันวันที่ 5 กุมภาพันธ์นี้ เวลา 09.00 น. เป็นต้นไป ณ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พญาไท กรุงเทพฯ ซึ่งจะมีการประชุมคณะทำงานแก้ไขปัญหา ที่มีองค์ประกอบของภาคประชาชน แต่งตั้งโดยนายวราวุธ ศิลปอาชา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
และพบกับเวทีเสวนา “คืนศักดิ์ศรีและความเป็นธรรมให้กะเหรี่ยงใจแผ่นดิน”
โดย
กฤษฎา บุญชัย สถาบันชุมชนท้องถิ่นพัฒนา
พฤ โอ่โดเชา ผู้แทนกะเหรี่ยง อ.สะเมิง จ.เชียงใหม่
พรเพ็ญ คงขจรเกียรติ มูลนิธิผสานวัฒนธรรม
..

โพควาโปรดักชั่น

23/01/2021

วิถีแห่งการขับเคลื่อนประเทศที่กดขี่ชนเผ่ามาหลายต่อหลายรุ่น แต่หารู้ไม่ว่า ชนเผ่าพื้นเมืองไม่เคยทำร้ายใคร มีแต่คนเมืองที่จ้องจับผิด ยัดเยียดความถูกและผิดให้เสมอมา

เราเพจ T h e HMONG People

Hmong people

09/01/2021

สวัสดีปีใหม่ม้งที่ผ่านมานะครับ
พอดีปฎิทินที่สั่งทำได้ช้ามากเลย
ผมตั้งใจอยากทำแจกกับลูกเพจจัดกิจกรรมให้ลูกเพจได้เล่นกัน วันนี้เลยมาแจกปฏิทินฟรี!!!!

มีเล่มเดียวเท่านั้น
เพียงกดไลค์ กดแชร์ และลงรูปภาพชุดม้งของคุณในปีใหม่ม้งที่ผ่านมาให้พี่น้องม้งเราได้ชื่นชมกันครับ

พร้อมแคปชั่นภูมิใจแค่ไหนที่เกิดเป็นคนม้ง
แฮชแท็ก #ภูมิใจที่ฉันเกิดเป็นคนม้ง

คอมเม้นไหนโดนใจรับไปเลย ปฏิทินสาวสวยจากสาวม้ง ไทย เวียดนาม และอเมริกา

หากภาพไหนโดนใจ แอดมินจะขอเก็บรูปไว้ทำปฏิทินสำหรับแจกปีหน้านะครับ

สำหรับรูปภาพทางเพจไม่ได้มีเจตนานำมาเพื่อการสร้างรายได้ หรือธุรกิจหากใครเป็นเจ้าของภาพรบกวนติดต่อเพื่อให้เครดิตครับ***

09/01/2021

แอพ”หมอชนะ” ทำให้เราเห็นอะไร
นึกถึงชุมชนห่างไกลแค่ไหน

จากกรณี นพ.ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน โฆษก ศบค.ระบุว่า นายกรัฐมนตรีลงนามข้อกำหนดพ.ร.ก.ฉุกเฉิน ฉบับที่ 17 เมื่อวันที่ 6 ม.ค.2564 โดย 'หมอทวีศิลป์' ชี้ป่วยโควิด เจอไม่โหลดแอพ หมอชนะ ผิดตามพ.ร.ก.ฉุกเฉิน
ต่อมา อนุทิน ชาญวีรกูล รัฐมนตรี สธ. และรองนายกรัฐมนตรี ออกมาโพสต์ผ่านfacebook ส่วนตัวว่า โพสต์ "หมอชนะ" #ไม่โหลดไม่ผิด และได้เรียนนายกฯ ให้แก้ไขข้อกำหนด
หลังจากนั้น นพ.ทวีศิลป์ จะออกมาโพสต์อีกครั้งว่า แอปหมอชนะจะใช้เข้มข้น 28 จังหวัด แต่ไม่มีก็ใช้บันทึกแทนได้ครับ

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในวันเดียวกัน สร้างความสับสนแก่ประชาชนอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เกิดกระแสวิจารย์อย่างรุนแรง เราอยากชวนมองให้ไกลไปถึงชุมชนที่อยู่บนดอย บนป่า บนเขา ซึ่งเป็นประชาชนผู้เสียภาษีเหมือนกันนั้น การเข้าถึงสวัสดิการขั้นพื้นฐานเป็นไปอย่างยากลำบาก

#ด้านสาธารนูปโภค
ตั้งแต่ไฟฟ้า ถนนหนทาง สัญญาณโทรศัพท์ บางหมู่บ้านยังไม่มี หรือกำลังจะมี(ตามที่นักการเมืองหาเสียงหรือเปล่า?) ดังนั้นการติดต่อสื่อสาร ต้องขึ้นบนเขาเพื่อหาคลื่นโทรศัพท์คุยกับลูกที่มาทำงานอยู่ในเมือง ไม่สามารถเดินทางไปมาได้(ตามพื้นที่ควบคุม) เช่น หมู่บ้านโปกกะโหล้ง ต.แม่แดด อ.กัลยาณิวัฒนา จ.เชียงใหม่

#วิถีชีวิตความเป็นอยู่
รายได้ของชุมชนเหล่านี้ ส่วนใหญ่เป็นการทำมาหากิน เลี้ยงปากท้อง พออยู่พอกิน และพึ่งพาทรัพยากรในพื้นที่เป็นส่วนใหญ่ มีทีวีบ้างพอติดตามข่าวสาร บางชุมชนจะมีเวลาดู เพราะต้องใช้พลังงานจากโซล่าเซลล์ อย่างเช่น หมู่บ้านดอยช้างป่าแป๋ อ.บ้านโฮ่ง จ.ลำพูน และอีกหลายชุมชน เอาเงินที่ไหนมาซื้อโทรศัพท์ Smart Phone

#วันนี้มีใครอยู่ชุมชน
ทุกวันนี้ เยาวชน เดินทางออกมาเรียนบ้าง มาทำงานบ้าง ในสถานการณ์แบบนี้เยาวชนส่วนใหญ่อยู่ในเมือง ไม่สามารถเดินทางข้ามจังหวัดไปมาได้ ประกอบกับบางชุมชนเริ่มปิดหมู่บ้าน ดังนั้นใครล่ะ ที่อยู่ในชุมชนบ้าง เด็กเล็ก ผู้สูงอายุ และเยาวชนบ้างประปราย ที่ช่วยงานพ่อแม่ ใครจะเป็นผู้อธิบายข้อมูลข่าวสาร

#การเปิดรับสื่อ
หากชุมชนที่พอมีสัญญาณ ลูกหลานก็จะโทรบอกพ่อแม่ หากไม่มีชุมชนก็ต้องติดตามข่าวสารผ่านทีวี หากมีนำชุมชนเท่าทันสถานการณ์หน่อย ก็บอกลูกบ้าน ในบริบทชุมชนที่มีความพร้อมต่างกัน การรับสือจึงไม่เท่ากัน บางคนรับสื่อจากบุคคล บอกต่อถูกบ้างผิดบ้าง!! บางคนรับสื่อออนไลน์ แล้วถ้าฟังภาษาไทยไม่ออก จะทำอย่างไร มีภาษาถิ่น หรือแนวทางการกระจายข้อมูลข่าวสารนี้สู่ชุมชนได้อย่างไร

#การปรับตัว
แน่นอนไม่มีใครอยากเป็นโรคร้ายนี้ และเราเองต่างก็ป้องกันตัวเอง วันนี้หลายชุมชนตัดไฟตั้งแต่ต้นลม ประกาศปิดชุมชน คนในห้ามออก คนนอกห้ามเข้า อีกครั้งหลังจากเจอการระบาดในรอบแรก แต่รอบนี้ต้องติดตามถึงสถานการณ์ชุมชนว่า จะมีการปรับตัวอย่างไร อย่างไรก็ตามการออกมาตรการต่าง ๆ จึงสะท้อนถึงวิสัยทัศน์ของผู้นำว่า มองเห็นชุมชนเหล่านี้อย่างไร และใส่ใจประชาชนบนพื้นที่ห่างไกลอย่างไร ในเมื่อบังคับใช้มาตรการต่างๆ มีผลต่อทุกคน...

ภาพ/เรื่อง
โพควาโปรดักชั่น

อ้างอิง
https://www.khaosod.co.th/covid-19/news_5686552

https://www.khaosod.co.th/covid-19/news_5686552

09/01/2021

วันนี้มาแบ่งปันรอยปักผ้าสวย ๆ เผื่อสาว ๆ นำไปปักผ้าใหม่กันครับ

06/01/2021

คนม้งอาศัยอยู่และกระจายในหมู่บ้านเล็ก ๆ ตามชนบทในประเทศจีนไปตามภูเขาทางตอนใต้ของจีนมากกว่า 9 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่มีภาษาถิ่นและประเพณีของตนเอง

แต่ในประชากรคนม้งในประเทศจีนมากกว่า 9 ล้านคนนี้ ยังมีเรื่องราวที่ซับซ้อนเกี่ยวกับชนกลุ่มน้อย 55 ชาติพันธุ์ และภาษาสำเนียงที่แตกต่างกันของคนม้งอีกด้วย

อย่างไรก็ตามการจำแนกประเภทที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลจีนเหล่านี้มักประกอบด้วยกลุ่มย่อยหลายร้อยกลุ่มที่มีแนวปฏิบัติและประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

วันนี้ T h e HMONG People จะพามารู้จักกับอีกหนึ่งชนกลุ่มคนม้งหรือ( Maio ) ที่แทนตัวเองว่าม้งเช่นหนึ่งเดียวกับเรา หรือเรียกแทนตัวเองว่า Suojia (Long Horn) Miao มีจำนวนประมาณ 5,000 คนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเพียง 12 แห่งในมณฑลกุ้ยโจวทางตอนใต้ของจีน Long Horn Miao เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องเครื่องแต่งกายที่ประณีตของผู้หญิง ที่ผู้หญิงสวมใส่วิกผมขนาดยักษ์

ซึ่งวิกแต่ละอันถูกทำด้วยการพันเส้นไหมจากขนสัตว์ผ้าลินินไว้รอบ ๆ เขาสัตว์คู่หนึ่งหรือคลิปไม้และยึดให้เข้าที่ด้วยริบบิ้นสีขาว

นี่เป็นอีกหนึ่งความสวยงามทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษคนม้งที่ถูกส่งกันมายังรุ่นต่อรุ่นของ Suojia (Long Horn) Miao หรือ T h e HMONG People

#ม้ง

05/01/2021

ขอบคุณจากใจ คาราวานสำราญใจ เที่ยวไปในชุมชน ที่ร่วมประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนของเราชาวม้ง บ้านใหม่ยอดคีรี จ. ตาก

05/01/2021

- เมื่อวันก่อนเราได้นำเสนอศิลปินสาวชาวม้งที่หลาย ๆ คนได้รู้จักไป วันนี้เราขอเสนองานแปลความหมายจากบทเพลงของเธอจาก T h e HMONG People เพลง World Hmong. ซึ่งเนื้อเพลงจะไพเราะและความหมายดีขนาดไหนลองมาอ่านดูค่ะ

-ทั้งนี้ขอแนบทั้งภาษาไทยเพื่อคนที่อ่านภาษาม้งไม่ออก และขอแนบภาษาม้งไว้เพื่อคนอ่านจะได้ซึ้งกับความหมายมากยิ่งขึ้น

ฟังกันแล้วอย่าลืมมาอ่านความหมายดี ๆ เพลงนี้กันนะคะ

ถ้าชอบ กดไลค์
ถ้าใช่ กดแชร์ด้วยนะคะ
ความหมายอยู่ใต้โพสต์นะคะ

❤️❤️❤️—————————————❤️❤️❤️
T h e HMONG People กับผลงานแปลเพลง
World Hmong/Miao หรือ เพลง (Hmoob Hauv Ntiaj Teb) โดย 雷艳 Lei Yan
- Hmong Language Below

MV: อยู่ใต้โพสต์นะคะ

#ม้ง

~ Due to the popularity of the song's meaning and requests, I have asked my Hmong friend who is from China to translate this song for me. I hope you all like...

04/01/2021

หลาย ๆ คนคงเคยเห็นเธอ (雷艳 Lei Yan) และรู้จักเธอในวีดีโอเพลงจีนที่สื่อถึงวัฒนาธรรมชาวเหมียว (Maio)
หรือม้ง (Hmoob) เป็นอย่างดี

ในวีดีโอที่มีการบรรยายชุดชาวเขาเผ่าม้งได้อย่างปราณีต และบ้านเมืองโบราณของชนเผ่าม้งในประเทศจีนได้อย่างสวยงาม อีกทั้งชุดที่สะท้อนถึงวัฒนธรรม ครอบครัวกับกลุ่มสังคมและวิถีการใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น

วันนี้ T h e HMONG People จะขอแนะนำให้ทุกคนรู้จักเธอมากขึ้น
ชื่อของเธอคือ - 雷艳 Lei Yan
เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 1987
ภูมิลำเนาบ้านเกิด: จังหวัดปกครองตนเองกุ้ยโจวเชียนตงหนาน ซึ่งเธอเป็นคนม้งโดยกำเนิดนะคะ
สถาบันการศึกษา: Guizhou University College of Art
งานอดิเรก: วรรณกรรมท่องเที่ยวถ่ายภาพ

ประสบการณ์การแสดง: ในบทเพลงที่เราคุ้นหูอยู่บ่อย ๆ
1. เพลง 天下苗家 (ภาษาจีน) World Hmong/Miao (English) และ (Hmoob Hauv Ntiaj Teb) ภาษาม้ง
2. เพลง 我的贵州我的家乡 (ภาษาจีน) My Guizhou, My Hometown (English) และ (Kuv Lub Kim Tsawb, Kuv Lub Zej Zos) ภาษาม้ง
3. เพลง 最美的等候 (ภาษาจีน) The Most Beautiful Wait (English)
4. เพลง 姊妹梳妆 (ภาษาจีน) Sisters Dresses Up (English)

นี่เป็นเพียงผลงานเพียงส่วนหนึ่งของเธอ และเธอยังมีผลงานเพลงอื่น ๆ อีกมากมาย แต่สิ่งที่ทำให้เธอเป็นที่รู้จักของคนม้งทั่วโลกนั้น เธอคืออีกหนึ่งคนในวงการนักแสดงที่สื่อถึงเอกลักษณ์เราชาวม้งทุกคนได้เป็นอย่างดี

บาง MV เล่าถึงการแต่งกาย เสื้อผ้า ตั้งแต่วิธีการทำจนกระทั่งถึงการสวมใส่ในช่วงปีใหม่ม้ง (เพลง Sisters Dresses Up)

บาง MV เล่าถึงความคิดถึงกับการจากกันของพี่น้องม้งที่มีการอพยพถิ่นฐานไปไกลแสนไกลกระจายไปยังทั่วโลก ความไกลบ้านและบรรพบุรุษ นั่นคือเพลง World Hmong/Miao

คนม้งเรามีเอกลักษณ์ที่แตกต่างเหมือนกับการใช้แซ่แทนนามสกุลแยกวงตระกูลที่หลากหลาย
雷艳 Lei Yan เธอจึงเป็นคนที่ค่อนข้างเอาใจใส่ และหมกมุ่นอยู่กับเพลงพื้นบ้านของเราชาว Miao/Hmoob ที่แตกต่างกัน

เธอมักจะใช้โอกาสต่าง ๆ ในการลงไปที่ชนบทเพื่อรวบรวมและเรียนรู้การร้องเพลง ด้วยตัวเธอเองจากแต่ละกลุ่มย่อยของคนม้ง จึงเข้าใจรูปแบบต่าง ๆ ของเพลงพื้นบ้านม้งและดึงเสน่ห์ที่สวยงามออกมา ดังนั้นการร้องเพลงของ Lei Yan จึงสดใสและกลมกล่อมนุ่มนวลและมีเนื้อสัมผัสไม่กระตุกหรือเลี่ยนแต่อย่างใด อีกทั้งยังน่าชวนฝันและสะท้อนถึงเอกลักษณ์ได้เป็นอย่างดี

นี่คือบทความสั้น ๆ จาก T h e HMONG People ที่ได้พาทุกคนไปรู้จักเธอยิ่งขึ้น และเธอเองก็เป็นคนม้งที่ประสบความสำเร็จไปได้ไกลมากจริงๆ
เชื่อว่ายังมีคนม้งที่ประสบความสำเร็จและเราอยากรู้จักอีกมากมายบนโลกใบนี้ ติดตามกันที่นี่ T h e HMONG People แล้วเราจะพาไปรู้จักพวกเขาที่จะสร้างแรงบรรดาลใจให้คนม้งอีกมากมาย

ไฟล์แนบเพลงของเธอ
1. https://www.youtube.com/watch?v=QfftVYkv3fo&list=RDz3oHmxaTPlM&index=3
2. https://www.youtube.com/watch?v=z3oHmxaTPlM&list=RDz3oHmxaTPlM&index=1
3. https://www.youtube.com/watch?v=MfFDy128rEA&list=RDz3oHmxaTPlM&index=9
4. https://www.youtube.com/watch?v=arCrX1bl5VY

#ม้ง

03/01/2021

Hmong Fashion
นายแบบจาก Hill Tribe Fusion
หนึ่งในแบรนด์ที่จัดการแสดงโชว์แฟชั่นของคนม้งในอเมริกา จากดีไซน์เนอร์ม้งที่ส่งผลงานเข้าประกวดแข่งขัน

อีกทั้งยังมีผู้คนอีกมากมายที่ส่งผลงานกันเข้ามาประกวด
นั่นทำให้เราได้เห็นวงการแฟชั่นของคนม้งที่สุด classic ไปอีกมิติหนึ่ง อีกทั้งยังมีนายแบบหล่อเหล่าแบบนี้ให้เราได้คล้อยตามกันไปอีก

02/01/2021

ภาพจากดีไซเนอร์สาว คนม้งจากอเมริกา ❤️
-ดีไซน์เสื้อผ้าม้งประยุกต์ตามแฟชั่นดุจดั่งเจ้าหญิง
-สวมสร้อยคอประดับจากช่างฝีมือที่บ่งบอกถึงเอกลักษณ์ชาวม้ง
-พร้อมสวมหมวกที่แสดงออกถึงความอ่อนโยนของ
ผู้หญิงม้งได้อย่างสวยงาม

PAJ NRAS VAJ
It’s really beautiful.
I’m really falling in love with her design.

Share to your friends to support us.

02/01/2021

ปีใหม่ม้งก็ได้ผ่านไปแล้ว
ถ้าหากถามว่าเทศกาลไหน ๆ ที่สนุกที่สุด
และมีความสุขที่สุด พวกเราคงตอบได้คำเดียวว่า
เทศกาล “ปีใหม่ม้ง”

คนม้งไม่ได้มีพิธีรีตองอะไรมากมายเท่าชนชาติอื่น แต่สิ่งที่เรามีเท่าคนอื่นคือ เรามีศักดิ์ศรี มีศักยภาพ
มีเรื่องราว มีอายุไข มีวัฒนธรรม มีสังคมและมีพี่น้อง

ผ่านไปแล้วอีกหนึ่งปีกับอายุที่โตขึ้นของแอดมินเพจ
ทำให้แอดมินรู้ว่า การมีพี่น้องคนม้ง อยู่ในสังคมของเรานั้นดีมากแค่ไหน การได้อนุรักษ์สิ่งที่บรรพบุรุษทิ้งเอาไว้ให้รุ่นหลังนั้นสวยงามมากแค่ไหน

จริงอยู่ที่บางสิ่งบางอย่างได้เลือนหายไปตามกาลและเวลา และแต่ช่วงของสงครามเราได้ละถิ่นฐานที่อยู่อาศัยจากแหล่งหนึ่งไปอีกแหล่งหนึ่ง สิ่งเหล่านั้นทำให้เจ็บปวดในอดีตที่อพยพคนของเราไปยังอีกหลายๆ ฝั่งบนโลกใบนี้ที่ห่างไกล

แต่ในปัจจุบันเราภูมิใจมากที่ได้เห็นพี่น้อง เครือญาติของเรา ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ในประเทศไทยเองก็ดี ลาว พม่า เวียดนาม จีน อเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย อังกฤษ หรือแม้กระทั่งฝรั่งเศสเองก็ดี
บางคนได้เติบโตมาในสังคมที่ดี และบอกต่อวัฒนธรรมของแหล่งที่เราจากมาออกไปสู่วายตาชาวโลกได้อย่างสวยงาม

ขอบคุณ
และเนื่องในปีใหม่นี้ ขอขอบคุณทุกคนที่ติดตามเพจนี้
หากใครอยากสัมผัสอะไรใหม่ ๆ คุณสามารถติดตามเราและ support เราได้ที่นี่
T h e HMONG People

รูปภาพหากใครต้องการเครดิตสามารถแจ้ทาง inbox ได้นะคะ

02/01/2021

This’s amazing!