CalMatters en Español

13/12/2021

La Junta del Aire de California promulgó dos reglas para la reducción del smog únicas en su tipo orientada a camiones pesados y equipos de jardinería.

13/12/2021

El panel de ciudadanos independientes no solo está siendo criticado por los distritos legislativos y del Congreso que está dibujando.

13/12/2021

California tiene la tasa de desempleo más alta del país. Varios factores están contribuyendo, incluidos los sectores de ocio y hospitalidad del estado, que se recuperan lentamente.

09/12/2021

Un artista de Los Ángeles que una vez vendió flores con sus padres inmigrantes en las esquinas irrumpe en el mundo de los NFT.

08/12/2021

Las “guerras de agravios” de California sobre las reglas que gobiernan las demandas por lesiones personales se están calentando nuevamente y las nuevas medidas en duelo pueden aterrizar en la boleta electoral de 2022.

08/12/2021

La crisis de vivienda en California es un tema de actualidad candente, pero se ha estado desarrollando durante décadas y no existen soluciones mágicas para ello.

08/12/2021

La economía de California estuvo empatada con la tasa de desempleo más alta del país en octubre, mientras que Nebraska tuvo la más baja.

07/12/2021

Los hogares de ancianos de California han presentado más de 400 demandas desde 2016 para apelar citaciones y multas estatales que alegan una atención deficiente al paciente.

07/12/2021

En 2014, San Francisco adoptó una de las ideas centrales en el marco de trabajo matemático propuesto por el estado.

06/12/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/12/miles-de-trabajadores-agricolas-obtendran-aumentos-salariales-gracias-a-una-demanda/

Los trabajadores agrícolas invitados tendrán aumentos salariales en 2022 gracias a una demanda para detener la congelación salarial de la era Trump.

06/12/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/12/newsom-es-improbable-que-se-cierren-por-omicron-covid/

El miércoles, poco después de que se confirmara en San Francisco el primer caso de la variante omicron en el país, el gobernador Gavin Newsom realizó una conferencia de prensa para promover las vacunas y las inyecciones de refuerzo, y para tranquilizar a los californianos cansados de que es poco...

03/12/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/12/por-que-la-economia-de-california-no-esta-agregando-empleos-mas-rapido/

En un congreso de CalMatters y el Milken Institute, expertos discuten cómo la pandemia ha cambiado la economía de California, pero por qué hay motivos para la esperanza. Aquí hay tres conclusiones claves.

02/12/2021

La comisión de redistribución de distritos de los ciudadanos de California está diseñada para no ser partidista, pero sus mapas legislativos y legislativos finales podrían cambiar la política de los partidos.

02/12/2021

California will increase COVID-19 testing of some airport travelers after a passenger flying to San Francisco International Airport from South Africa was identified as the first known case of the omicron variant in the United States.

02/12/2021

South San Francisco es la última ciudad del Área de la Bahía en lanzar un programa piloto de ingresos garantizados, en el que los participantes reciben pagos mensuales en efectivo sin condiciones, con $1 millón en fondos del American Rescue Plan y una subvención de $100,000 del condado de San M...

02/12/2021

La grave y prolongada sequía de California está teniendo impactos graves y a largo plazo, en la industria agrícola de California, la más grande del país.

30/11/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/11/exclusiva-un-error-de-cal-state-puede-significar-la-perdida-de-3000-viviendas-asequibles-para-estudiantes/

Miles de espacios para viviendas asequibles para estudiantes están en peligro después de que el sistema de Cal State malinterpretó la letra pequeña de un nuevo programa estatal de viviendas para estudiantes de $2 mil millones según ha descubierto CalMatters.

29/11/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/11/un-cupon-del-50-de-descuento-para-una-herramienta-electrica-los-jardineros-dicen-que-el-subsidio-de-california-es-inadecuado/

California prohibirá la mayoría de los nuevos equipos de césped que usan gasolina a partir de 2024, pero los paisajistas y jardineros advierten que la transición les costará dinero y empleos.

24/11/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/11/otra-temporada-festiva-con-covid-esta-california-en-una-mejor-posicion-este-ano/

La respuesta es no en muchas partes de California: Dieciocho condados, en su mayoría rurales, tienen más pacientes COVID-19 hospitalizados hoy que hace un año.

23/11/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/11/provoca-escasez-de-dispositivos-medicos-criticos-el-problema-de-la-cadena-de-suministros/

Al observar los atascos de tráfico en alta mar en los puertos y los problemas de la cadena de suministro, los hospitales de California informan retrasos y escasez de suministros médicos.

23/11/2021

https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/11/deberia-la-comunidad-de-squaw-valley-cambiar-su-nombre/

Residentes y activistas instan al condado de Fresno a cambiar el nombre de la comunidad de Squaw Valley.

23/11/2021

https://calmatters.org/education/higher-education/college-beat-higher-education/2021/11/uc-housing-crisis-students-hotels/

At least four UC campuses have resorted to hotels to house students this fall. Hundreds of students are still searching for permanent housing.

27/07/2021

Hace dos décadas, California promulgó una ley para quitar armas de fuego a personas consideradas demasiado peligrosas para estar armadas. Pero la medida, plagada de problemas, no ha cumplido su promesa

Hace dos décadas, California promulgó una ley para quitar armas de fuego a personas consideradas demasiado peligrosas para estar armadas. Pero la medida, plagada de problemas, no ha cumplido su promesa.

05/07/2021

California está ampliando su programa de estímulo Golden State para hogares de bajos ingresos a familias de clase media.

¿Calificas? Chequea aquí:

California está expandiendo su programa de estímulo Golden State para hogares de bajos ingresos a familias de clase media.

04/07/2021

De los 19.5 millones de californianos que fueron completamente vacunados, solo 7.550 han contraído COVID-19.

La mayoría de las 7.553 infecciones fueron leves, aunque 62 personas han mu**to. La tasa de infecciones y muertes por COVID-19 entre las personas no vacunadas es más alta.

04/07/2021

Los códigos postales 94603 y 94618 de Oakland se encuentran en lados opuestos de la ciudad.

Uno tiene la tasa de casos de COVID-19 más alta de la ciudad, el otro tiene la más baja.

En uno, el 30% de los niños vive por debajo del nivel de pobreza, en comparación con el 4% en el otro.

COVID-19 puso al descubierto la desigualdad existente en California, problemas que no se afrontaron por igual. Así es como les fue a tres estudiantes de último año de secundaria.

04/07/2021

Generalmente, los hogares que ganan hasta $75,000 en ingresos brutos ajustados calificarán para algún estímulo estatal.

El gobernador Gavin Newsom dice que debería cubrir al 78% de los contribuyentes de California y beneficiará a dos de cada tres californianos

California está expandiendo su programa de estímulo Golden State para hogares de bajos ingresos a familias de clase media.

03/07/2021

El mariachi Alex Cisneros dijo que cuando comenzó la pandemia, un amigo que era parte de otro grupo pero que no tenía trabajo comenzó a trabajar con su banda. Unos meses después, su amigo murió de COVID.

Más de 50 mariachis murieron de COVID-19 durante el año pasado, según la Organización de Mariachis Independientes de California (OMICAL).

03/07/2021

Un impulso histórico en la financiación de California permitirá a los educadores realizar inversiones en estudiantes de alta necesidad, educación especial y educación infantil.

Un nuevo acuerdo de presupuesto estatal permitirá a las escuelas de California realizar inversiones récord en estudiantes de alta necesidad, educación especial y cuidado infantil.

03/07/2021

Consumer Watchdog, un grupo de defensa de los contribuyentes, sostiene que las aseguradoras de California que adopten un modelo de catástrofe no solo aumentarían las tarifas de los seguros, sino que también eliminarían la transparencia sobre cómo se calcularon esas tarifas.

Las compañías de seguros quieren tener en cuenta el cambio climático al calcular el riesgo de incendios forestales, pero a algunas les preocupa que los propietarios de viviendas de California no puedan pagar el costo.