18/10/2024
Free Tibet
ཝ་ཀ་སྙན་ངག
Waka Poems (Dogen Zenji)
སད་པའམ་གཉིད་ཁུག་པ།
རྩྭ་ཁང་ཞིག་གི་ནང་དུ།
ངས་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་ནི།
གཞན་དག་བརྒལ་བར་བྱེད་པ།
ང་རང་གི་སྔོན་དུ།
Awake or asleep
in a grass hut,
what I pray for is
to bring others across
before myself.
རྨོངས་པའི་བདག་འདི་ཡིན་ནའང༌།
སངས་རྒྱས་ནམ་ཡང་མི་འགྱུར་སྲིད།
ངས་འཁྱེར་ཡོང་བའི་དམ་བཅའ།
གཞན་དག་བརྒལ་བ།
གང་ཡིན་ཟེར་ན་ང་གྲྭ་བ་ཡིན།
Although this ignorant self
may never become a buddha
I vow to bring
others across
because I am a monk.
ཇི་འདྲའི་ཟླ་བརྒྱད་པ།
བརྡ་རྙིང་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ།
སངས་རྒྱས་བདུན།
ཁྱེད་ལས་བརྒལ།
ཁམས་དྲུག་དང༌།
How August!
Studying the old words
of the Seven Buddhas
you pass beyond
the six realms.
https://x.com/jdlesses/status/1847235319034155400