Under the auspices of the Cultural Heritage Association of Vietnam. Editor-in-Chief: Le Thanh Hai Cover price VND 49,000.
(6)
A monthly magazine in English covering Vietnam's natural and cultural heritage and its conservation. Published under the auspices of the Vietnam Cultural Heritage Association. Serving readers who are interested in Vietnam's rich natural and cultural treasure. Clear and concise stories written by professional journalists, reporters as well as renowned researchers, culture experts and artists provid
e readers with multi-faceted and valuable approaches on Vietnam's land, people and its cultural evolution. Photos and paintings on the landscapes, nature reserve, historical sites, architectural and sculptural structures, cultural activities, folk and modern art from around the country as well as Vietnamese people’s daily life scenes. Maps and directions are also available to serve readers who love travelling. Circulated at over 1,200 places in Vietnam and to be found in hotels, resorts, serviced apartments, cafes, restaurants, waiting rooms, shops, galleries, museums, libraries and universities and on flights of several airlines. Many organisations make copies available to their customers. Last edition of Vietnam Heritage hard copy is June 2019. Online stories are at www.vietnamheritage.com.vn
2011-2019 back copies are available. Please inbox for details or email to [email protected]
The marvel of the 'Thien Am' MV
An insight to FPT Education's inspiration.
Link to the MV Thiên Âm:
https://youtu.be/nFWxUogkLvo?si=G1CNbUgqrvt1u8BY
The marvel of the ‘Thiên Âm’ MV (the Sound of Heaven) by FPT Educationadmin24 November, 2023Chưa được phân loại0 Comments 0 1,350 students and lecturers of FPT Education joined in a music video to play folk songs from the three regions of Vietnam. Seven types of traditional musical ins...
Chào mừng Ngày Di sản Văn hoá Việt Nam 23.11.2023
Triển lãm ảnh “Ơi cuộc sống mến thương”
Photo Exhibition “What a Lovely Life!”
Các tác phẩm chọn lọc từ Giải thưởng Ảnh Di sản Việt Nam-Vietnam Heritage Photo Awards 2012-2019
Địa điểm: Trung tâm Thông tin Văn hoá Hồ Gươm Số 2 Lê Thái Tổ và Không gian đi bộ Hồ Hoàn Kiếm, vỉa hè dạo phố Lê Thái Tổ, đối diện Đền Vua Lê.
Hà Nội, Việt Nam
Thời gian: từ 18.11.2023 đến 26.12.2023
Trân trọng giới thiệu
Các tác phẩm – tác giả
1. Hạnh phúc giản đơn – Tác giả Vũ Chiến
2. Lễ tảo mộ của người Chăm Bani – Tác giả Huỳnh Văn Nam
3. Đường làng ngõ xóm – Tác giả Lại Diễn Đàm
4. Vá ruột – Tác giả Thomas Jungkwitz
5. Chim đầu rồng – Tác giả Lê Hoài Phương
6. H’Mong Country – Tác giả Catherin De Cuppel
7. Giúp mẹ - Tác giả Phan Thị Kim Thanh
8. Hai chị em – Tác giả Ngô Đình Hòa
9. Ra phố - Tác giả Bùi Văn Phúc
10. Ngơ ngác – Tác giả Đỗ Hữu Tuấn
11. Chợ nổi miền Tây – Tác giả Lý Hồng Vân
12. Đi chợ về - Tác giả Nguyễn Văn Đông
13. Tổ ấm, Lào Cai – Tác giả Nguyễn Tiến Dũng
14. Kể chuyện cổ tích – Tác giả Phạm Thị Ái Nghĩa
15. Cánh diều biển đảo – Tác giả Trịnh Thu Nguyệt
16. Lễ hội chọi trâu – Tác giả Nguyễn Viết Rừng
17. Hồn quê giếng nước – Tác giả Nguyễn Xuân Chính
18. Vàng anh, Loài chim cổ tích – Tác giả Lê Hoài Phương
19. Phố cổ bên sông Tray – Tác giả Phạm Vũ Dũng
20. Hội An trong mắt tôi – Tác giả Nguyễn Lượng
21. Bình minh trên đảo Sơn Ca – Tác giả Nguyễn Xuân Chính
22. Sống với biển – Tác giả Dương Văn Mãi
23. Nghệ nhân hát xẩm Hà Thị Cầu – Tác giả Vũ Đức Phương
24. Bản sắc Chăm – Tác giả Đỗ Hữu Tuấn
25. Món quà kỷ niệm – Tác giả Phó Bá Cường
26. Hồn nhiên – Tác giả Tào Hòa
27. Nụ cười M’nong – Tác giả Nguyễn Hồng Quang Phương
28. Hội xuân Tây Bắc – Tác giả Vũ Đức Hải
29. Nhà mồ dân tộc Cơ Tu – Tác giả Võ Văn Phi Long
30. Nghề làm bánh hỏi truyền thống - Tác giả Nguyễn Cảnh Hùng
31. Gánh mạ - Tác giả Lê Trung Kiên
32. Hát chầu văn – Tác giả Nguyễn Đức Nghĩa
33. Em tan trường về - Tác giả Lương Nam Nhật Long
34. Khám phá đại dương xanh – Tác giả Đào Vũ Đình Hoàng
35. Tiệm cắt tóc dưới chân cầu thang – Tác giả Nguyễn Bảo Long
36. Nghị lực – Tác giả Nguyễn Công Hưng
37. Bữa sáng ở chợ phiên – Tác giả Nguyễn Xuân Chính
38. Thiếu nữ bên hoa huệ - Tác giả Trần Thanh Bình
39. Địu con – Tác giả Bùi Hữu Duẫn
40. Bắc qua thời gian – Tác giả Nguyễn Quốc Cương
41. Trò chơi dân gian Tết Khmer – Tác giả Dương Đức Kiên
42. Người may dạo – Tác giả Nguyễn Văn Dũng
43. Bố ơi! Mình đi đâu thế - Tác giả Nguyễn Duy Sinh
44. Người phụ nữ dân tộc Dao – Tác giả Lý Việt Dũng
45. Mẹ con Hà Nhì – Tác giả Nguyễn Ngọc Thái
46. Cây đa sân đình – Tác giả Đỗ Hữu Tiến
47. Niềm vui – Tác giả Lê Thị Kim Liên
48. Ra chợ - Tác giả Trần Thiết Dung
49. Cho mùa đông tới – Tác giả Nguyễn Ngọc Mai
50. Tình yêu của mẹ - Tác giả Huỳnh Thu
51. Ngày mới trên đồng – Tác giả Lưu Trọng Thắng
52. Qua sông – Tác giả Hoàng Thạch Vân
53. Nụ cười Chăm – Tác giả Trần Minh Trung
54. Ánh đèn đêm Hội – Tác giả Lê Trọng Khang
55. Theo đàn – Tác giả Đỗ Hữu Tuấn
56. Chiến đấu với triều cường – Tác giả Giang Sơn Đông
57. Công việc ngày hè – Tác giả Nguyễn Xuân Hữu Tâm
58. Gia đình nhà Vooc – Tác giả Trần Anh Tuấn
59. Bản sắc Cơ tu – Tác giả Lê Vấn
60. Xóm chài đầm Chuồn – Tác giả Hà Văn Đông
Đơn vị tổ chức
Trung tâm Thông tin Văn hoá Hồ Gươm trực thuộc Ban quản lý Phố cổ - Hồ Hoàn Kiếm
và tạp chí Vietnam Heritage trực thuộc Hội Di sản Văn hoá Việt Nam.
Ảnh: Hoai Ly
Triển lãm ảnh Vietnam Heritage Photo Awards/ Photo Exhibition: ' Ơi cuộc sống mến thương'- 'What A Lovely Life'
[English below]
Chào mừng Ngày Di sản Văn Hoá Việt Nam 23.11.2023, Trung tâm Thông tin Văn hoá Hồ Gươm phối hợp cùng tạp chí Vietnam Heritage tổ chức triển lãm 60 tác phẩm chọn lọc từ Giải thưởng Ảnh Di sản Việt Nam-Vietnam Heritage Photo Awards 2012-2019. Triển lãm mang tên "Ơi cuộc sống mến thương".
Trung tâm Thông tin Văn Hoá Hồ Gươm, số 2 Lê Thái Tổ, Phường Hàng Trống, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội và vỉa hè phố Lê Thái Tổ, đối diện Đền Vua Lê.
Triển lãm từ 18.11 đến 26.12.2023
---
The Vietnam National Heritage Day 23 November is coming near. To celebrate this special day, Vietnam Heritage Magazine and the Ho Guom Centre Information and Culture will hold a photo exhibition featuring 60 best works selected from the Vietnam Heritage Photo Awards 2012-2019. The exhibition is named after a famous Vietnamese song about love for life despite its hardship. 'What A Lovely Life'
The exhibition is in the open air of Hoan Kiem Lake, on the pavement of Le Thai To Street, opposite King Le Temple, and at the Ho Guom Centre of Information and Culture, 2 Le Thai To Street, Hang Trong Ward, Hoan Kiem District, Hanoi, from November 18 till December 26, 2023
Chamber Music/ Hoà nhạc thính phòng 16.4.2023 tại Nhà hát lớn TP Hồ Chí Minh
http://vietnamheritage.com.vn/chamber-music-at-the-opera-house/
Chamber Music at The Opera Houseadmin13 April, 2023MusicWhat's on0 Comments 0 Chamber music dates back hundreds of years to medieval Europe when performances were held in palace chamber rooms. While large enough to accommodate an audience, the spaces could not contain the full orchestras that one wo...
Social Welfare Programme of Myanmar Sanghas
https://www.facebook.com/profile.php?id=100089006711513
SOCIAL WELFARE PROGRAM OF MYANMAR SANGHAS
A Night of Mendelssohn and Prokofiev
Two composers could hardly be more different that Mendelssohn and Prokofiev, though it's also true they have some features in common. The concert by the Ho Chi Minh City Ballet, Symphony Orchestra and Opera (HBSO), in combining the two composers, is sure to create a memorable experience. It's on January 3, 2023 in the Saigon Opera House and features Mendelssohn's Violin Concerto and Prokofiev's Second Piano Concerto.
Mendelssohn and Prokofiev are different in that the former is frivolous, high-spirited, lyrical and invariably tuneful, whereas the latter is given to experimentation with the tenets of modernism, with vigorous clamour where you might have expected melodies. What they have in common is a rejection of the heavy-weight in all its forms, rejecting the manner of both Brahms and Shostakovich.
Prokofiev worked on his Piano Concerto No. 2 from before the First World War but the score was lost in a fire. The composer didn't return to it till after he had completed his Piano Concerto No. 3 (so that he commented that it felt like a Concerto No. 4 to him). The premier was in 1924 with Prokofiev as soloist and Koussevitzky (a Russian-born composer who spent many years in the US) conducting.
It is strange that the first notable recording wasn't until 1953, though since then there has been an important recording of the work almost every year.
The work is in four movements, though an "Intermezzo" makes it feel like five. Many classical techniques, such as the use of the scherzo, the recapitulation, and the cadenza are included, if at times slightly mockingly.
When considering the variety contained in this concerto, it should be remembered that Prokofiev composed operas, ballet music, chamber music and orchestral work, all evidence of a vigorous and productive mind.
Mendelssohn's Violin Concerto is probably the best-loved violin concerto ever written, and every violin student needs to master it.
The music is lyrical through and through, with each movement following the previous one with scarcely a break. The unconventional introduction of the violin early in the first movement gives the impression of a tremendous enthusiasm and a lovable eagerness to get started.
The violin soloist in the Mendelssohn will be Cao Hoang Linh was born in Moscow but was soon studying back in Vietnam, currently under meritorious artist Bui Cong Duy. Hoang Linh has won first prize in competitions in Russia, Thailand, the UK and Greece, and has performed in London's Royal Albert Hall, as well as being given (in 2017) the Vietnamese Young Talent Classical Music Award.
Pianist Tran Le Bao Quyen was born in Hanoi and subsequently studied in, among other places, Damstadt. She is currently studying under the direction of Sabine Simon and Henn Sigfridsson.
The concert will be conducted by Tran Nhat Minh, the Head and Chorusmaster of HBSO Opera.
Tickets are from 400,000 VND to 750,000 VND. The event begins at 8pm.
Created by Bradley Winterton
Đêm nhạc Mendelssohn và Prokofiev
Chỉ huy | Conductor: TRẦN NHẬT MINH
Piano: TRẦN LÊ BẢO QUYÊN
Violin: CAO HOÀNG LINH
PROGRAM
GIOACHINO ROSSINI Overture from opera Semiramide
FELIX BARTHOLDY MENDELSSOHN Violin Concerto in E Minor, op. 64
Violin: CAO HOÀNG LINH
Giải lao | Intermission
SERGEI PROKOFIEV Piano Concerto No. 2 in G Minor, op. 16
Piano: TRẦN LÊ BẢO QUYÊN
Biểu diễn | Performing:
Dàn nhạc Giao hưởng HBSO | HBSO Symphony Orchestra
Hai nhà soạn nhạc tuy có một số điểm chung nhưng có lẽ khó có thể đối lập nhau hơn như Mendelssohn và Prokofiev sẽ là tâm điểm của chương trình hòa nhạc sắp tới của Nhà hát Giao hưởng Nhạc vũ kịch TP.HCM (HBSO). Sự kết hợp tác phẩm của hai tác giả này chắc chắn sẽ tạo nên một trải nghiệm nghệ thuật đáng nhớ. Chương trình Đêm nhạc Mendelssohn và Prokofiev được tổ chức vào ngày 3 tháng 1 năm 2023 tại Nhà hát lớn TP HCM với sự tham gia của hai tài năng âm nhạc trẻ tuổi Việt Nam, Trần Lê Bảo Quyên và Cao Hoàng Linh.
Mendelssohn và Prokofiev khác nhau ở chỗ âm nhạc của Mendelssohn thì luôn phóng khoáng, sôi nổi, trữ tình với giai điệu tuyệt đẹp, trong khi ở Prokofiev như những khám phá táo bạo các nguyên lý của chủ nghĩa hiện đại, với sự ồn ào mạnh mẽ và đây không phải thế giới của giai điệu chủ đạo. Tuy nhiên họ đều có một điểm chung trong sự sáng taọ, đó là gỡ bỏ sức nặng của mọi hình thức, họ từ chối đi theo phong cách của cả Brahms và Shostakovich, những tượng đài cách tân của thời kỳ âm nhạc lãng mạn.
Prokofiev đã viết bản Concerto cho piano số 2 của mình từ trước Chiến tranh thế giới thứ nhất nhưng bản nhạc đã bị thất lạc trong một trận hỏa hoạn. Nhà soạn nhạc đã không quay lại với tác phẩm cho đến khi ông đã hoàn thành Bản Concerto piano số 3 (vì vậy ông thường xem như nó giống như bản Concerto số 4). Buổi ra mắt đầu tiên vào năm 1924 do chính Prokofiev là nghệ sĩ độc tấu piano và Koussevitzky (một nhà soạn nhạc gốc Nga đã sống nhiều năm ở Mỹ) chỉ huy.
Thật lạ là cho đến năm 1953 mới xuất hiện bản ghi âm đáng chú ý đầu tiên của tác phẩm này, mặc dù kể từ đó tác phẩm được yêu mến và hầu như năm nào cũng được ghi âm bới những pianist danh tiếng.
Concerto cho piano số 2 của Prokofiev có bốn chương, mặc dù có một khúc "Intermezzo" khiến nó giống như chương năm. Nhiều kỹ thuật cổ điển, chẳng hạn như việc sử dụng scherzo, recapitulation, và cadenza được sử dụng nhưng không quá nghiêm khắc.
Khi xem xét sự phức tạp trong bản concerto này, có lẽ cần biết rằng Prokofiev đã sáng tác các vở opera, nhạc ba lê, nhạc thính phòng và tác phẩm cho dàn nhạc, tất cả đều là minh chứng cho một trí óc mạnh mẽ và vô cùng hiệu quả.
Bản Concerto cho Violon của Mendelssohn có lẽ là bản concerto cho violon được yêu thích nhất từng được biết đến, một tác phẩm mà mọi nghệ sĩ violon đều cần phải chinh phục.
Âm nhạc trữ tình xuyên suốt tác phẩm, với mỗi chuyển động của âm nhạc nối tiếp liên tục hầu như không có sự ngắt quãng. Phần giới thiệu độc đáo của violin ở đầu chương đầu tiên tạo ấn tượng về một sự say mê mãnh liệt cùng sự duyên dáng tuyệt đẹp để mở đầu.
Nghệ sĩ độc tấu violon trong Mendelssohn sẽ là Cao Hoàng Linh sinh ra ở Matxcova nhưng đã sớm du tại nhiều nước khác nhau, hiện đang theo học NSƯT Bùi Công Duy. Hoàng Linh đã giành giải nhất trong các cuộc thi ở Nga, Thái Lan, Vương quốc Anh và Hy Lạp, và đã biểu diễn tại Royal Albert Hall ở London, đồng thời được trao Giải thưởng Âm nhạc Cổ điển Tài năng Trẻ Việt Nam (năm 2017).
Nghệ sĩ piano Trần Lê Bảo Quyên, một nghệ sĩ trẻ với tiếng đàn thể hiện cá tính mạnh mẽ. Cô sinh ra ở Hà Nội và sau đó học ở Damstadt, Đức, cùng nhiều nơi khác. Cô hiện đang học dưới sự hướng dẫn của Sabine Simon và Henn Sigfridsson.
Buổi hòa nhạc sẽ được chỉ huy bởi nhạc trưởng Trần Nhật Minh.
Giá vé từ 400.000 đến 750.000 đồng. Sự kiện bắt đầu lúc 8 giờ tối.
Người soạn nội dung: Bradley Winterton
A night of Frederic Chopin
The concert “A night of Frederic Chopin” on 19 November will present the First and Second piano concerto of Chopin, that are very famous worldwide. These concertos will be accompanied by the Ho Chi Minh City Symphony Orchestra, conducted by Wojciech Czepiel.
The “Recital Piano” on 20 November includes Chopin’s piano works, which are loved for decades: Valses, Nocturnes, Polonaises, Preludes, and some solo piano pieces of Xavier Montsalvatge, Wojciech Czepiel and Domenico Scarlatti.
Both of two concerts will have the participation of the famous Pole pianist Joanna Marcinkwska and young talent pianist Nguyen Viet Trung.
For more information, click our website below
A NIGHT OF FREDERIC CHOPINadmin13 November, 2022MusicWhat's on0 Comments 0 There is absolutely no doubt that Polish composer Frederick Chopin is the emperor of piano music, and HBSO are presenting two concerts of his music on 19 and 20 November in the Saigon Opera House.Guest artists will be two vis...
Exhibition "Vietnam - My Homeland" with over 60 photos from Vietnam Heritage Photo Awards 2012-2019 invites visitors to enjoy beauty of Vietnam's nature, landscapes and its people.
Pavement of Hoan Kiem Lake, opposite King Le Thai To 's Temple, 16 Le Thai To Street, Hang Trong Ward, Hanoi.
The exhibition is from 11 till 30th November, coorganised by Ho Guom Centre for Information and Culture and Vietnam Heritage Magazine.
Chào mừng Ngày Di sản Văn hoá Việt Nam 23.11.2022
Triển lãm ảnh
“VIỆT NAM - QUÊ HƯƠNG TÔI”
Exhibition “Vietnam-My homeland”
Tạp chí Vietnam Heritage và Trung tâm Thông tin Văn hoá Hồ Gươm trân trọng giới thiệu trên 60 tác phẩm chọn lọc từ Vietnam Heritage Photo Awards 2012-2019
Tại không gian đi bộ Hồ Hoàn Kiếm, vỉa hè dạo phố Lê Thái Tổ (đối diện Đền Vua Lê), Hà Nội, Việt Nam.
Triển lãm từ chiều tối khi phố đi bộ mở cửa, ngày
11.11.2022 đến 30.11.2022
CHÚC MỪNG CÁC TÁC PHẨM - TÁC GIẢ
Đường sắt Việt Nam – Tác giả Lê Đức Thành
Áo tơi xứ Đoài – Tác giả Nguyễn Đình Thành
Lúa gặt rồi để lại rơm thơm – Tác giả Lê Đức Thành
Hoàng hôn trên đỉnh Sáng Nhù- Tác giả Vũ Chiến
Nhịp sống trên sông Thu Bồn, Hội An – Tác giả Tống Trần Sơn
Sông Nho Quế - Tác giả Trần Bình An
Màu xanh quê tôi – Tác giả Trần Thị Kiều Oanh
Quê em mùa nước nổi – Tác giả Bùi Thị Niềm
Gia đình Vooc – Tác giả Hà Phước Thạnh
Chinh phục đỉnh cao – Tác giả Phạm Vũ Dũng
Bắc Sơn một sớm thu – Tác giả Nguyễn Tuấn Anh
Chiều trên đầm Vân Long – Tác giả Hồ Lê Hoàng Vũ
Về dưới mưa- Tác giả Tôn Thất Tuấn Ninh
Thác Bản giốc mùa thu – Tác giả Trịnh Thu Nguyệt
Mùa hạn – Tác giả Đỗ Hữu Tuấn
Một nhánh sông Măng Thít – Tác giả Lê Đức Thanh
Chiều sông Hiếu – Tác giả Nguyễn Cảnh Hùng
Về phương Nam – Tác giả Từ Thế Duy
Cuộc sống trên sông – Tác giả Đặng Thanh Lan
Bên nhau tháng ngày – Tác giả Nguyễn Thành Vương
Bình minh trên cao nguyên – Tác giả Giang Sơn Đông
Núi Pak Tạ - Tác giả Trần Bình An
Dòng sông tuổi thơ – Tác giả Nguyễn Anh Tuấn
Bình minh cuộc sống – Tác giả Thân Tình
Đường về - Tác giả Nguyễn Thanh Cường
Cuộc sống thanh bình – Tác giả Ngô Đình Dư
Hè về bên bờ sông Cái – Tác giả Đỗ Tuấn Ngọc
Rớ sớm – Tác giả Lê Minh Quốc
Dâng lên từ đất – Tác giả Nguyễn Vũ Hậu
Bình minh – Tác giả Trương Vững
Hai chị em – Tác giả Trịnh Thu Nguyệt
Xuân vùng cao – Tác giả Vũ Chiến
Fansipan vẻ đẹp tiềm ẩn – Tác giả Trần Bảo Hoà
Giếng quê – Tác giả Vũ Anh Dũng
Năng lượng xanh – Tác giả Đỗ Hữu Tuấn
Lý Sơn, thiên đường giữa đại dương xanh – Tác giả Nguyễn Minh Tân
The Tibeto-Burman Ethnic Groups of Vietnam – Tác giả Alden Anderson
Làm sạch nước Hồ Gươm – Tác giả Nguyễn Việt Hồng
Kỳ vĩ những bãi đá ven biển đảo miền Nam Trung Bộ - Tác giả Đỗ Tuấn Ngọc
Nét xanh Sài gòn – Tác giả Đỗ Trọng Danh
Khám phá thác Hang Én – Tác giả Nguyễn Ngọc Hoà
Bách niên đại thụ - Tác giả Trần Hưng Đạo
Non nước Việt vẻ đẹp tiềm ẩn – Tác giả Trần Bảo Hoà
Bàu Sen Hoà Thắng – Tác giả Đỗ Hữu Tiến
Chang chang cồn cát – Tác giả Nguyễn Thành Vương
Chiều cao nguyên – Tác giả Nguyễn Hữu Thanh
Dáng đứng Củ Tron – Tác giả Trương Thanh Nhã
Dòng sông và cuộc đời – Tác giả Trần Bình An
Hang Én kỳ vĩ – Tác giả Bùi Xuân Hoàng
Hoa tam giác mạch – Tác giả Đỗ Hữu Tiến
Hội An – Tác giả Hoàng Mạnh Cường
Huế thương – Tác giả Ngô Xuân Phú
Khoảnh khắc Hạ Long – Tác giả Nguyễn Phụng Chí
Một thoáng Tràng An – Tác giả Trần Bảo Hoà
Mùa vàng trên ruộng bậc thang Mù Căng Chải – Tác giả Vũ Chiến
Phố lên đèn – Tác giả Vũ Ngọc Hoàng
Rừng tràm Trà Sư – Tác giả Nguyễn Hữu Thành
Ruộng bậc thang – Tác giả Hoàng Mạnh Cường
Sếu đầu đỏ ở Kiên Giang – Tác giả Trương Thanh Nhã
Tạo hoá – Tác giả Vũ Ngọc Hoàng
Vườn Quốc gia Xuân Thuỷ - Tác giả Trần Hưng
Upcoming exhibition: 'Vietnam-My Homeland'.
The exhibition features over 60 best photos selected from Vietnam Heritage Photo Awards 2012-2019.
Place: Walking area of Hoan Kiem Lake, on the pavement of Le Thai To Street (Opposite King Le Thai To's Temple, 16 Le Thai To Str., Hang Trong Ward, Hoan Kiem District, Hanoi, Vietnam)
Time: November 11 till 30, 2022
http://vietnamheritage.com.vn/a-night-of-european-dances/
Ngày 08/ 10/ 2022 HBSO sẽ tổ chức chương trình hòa nhạc "Đêm nhạc vũ điệu châu Âu" với sự chỉ huy của nhạc trưởng đến từ Hà Lan Leon Bosch.
Một trong những tác phẩm đặc biệt đáng chú ý là bản Concerto cho kèn clarinet của nhạc sĩ đương đại người Tây ban Nha Oscar Navarro. Đây là lần đầu tiên tác phẩm được giới thiệu tại Việt Nam.
A NIGHT OF EUROPEAN DANCESadmin29 September, 2022Chưa được phân loại0 Comments 0 The Ho Chi Minh City Ballet, Symphony Orchestra and Opera (HBSO) is presenting a Night of European Dances on Saturday October 8 in the Saigon Opera House, beginning at 8pm. Short individual dances will not featu...
Carnival of the Animals
14 August 2022
A night of French music at the Opera House, Ho Chi Minh City by the HBSO, conducted by Le Phi Phi.
Ngày 14/08/2022 đêm hòa nhạc đặc biệt đánh dấu sự trở lại của nhạc trưởng uy tín Lê Phi Phi, người khởi xướng những chuỗi chương trình hòa nhạc mới mẻ hấp dẫn như Nhạc phim, Rock Symphony đầu tiên tại Việt Nam.
Sau thời gian ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid 19, đây là chương trình biểu diễn đầu tiên tại quê nhà của nhạc trưởng Lê Phi Phi. Anh đã xây dựng một chương trình đầy ý nghĩa với những tác phẩm nhiều tính nhân văn, chứa đựng niềm tin và sự lạc quan của con người qua các tác phẩm nổi tiếng của các nhà soạn nhạc Pháp.
http://vietnamheritage.com.vn/a-night-of-french-music/
A night of French musicadmin3 August, 2022Music0 Comments 0 A night of French music Bizet’s L’Arlesienne Suite Number 1 opens the program. Bizet wrote the accompanying music for Daudet’s stage play L’Arlesienne (the girl from Arles. a town in France) and subsequently made an orchestral suite...
'Vietnamese fairy tales retold by Russian Orientalist' is the title of a new book in Russian. They are not only tales for children but also interesting insights into characters and philosophy of Vietnamese people, as selected and interpreted by Russian orientalist Daria Mishuykova. The book can be ordered online.
http://vietnamheritage.com.vn/new-book-vietnamese-fairy-tales-retold-by-russian-orientalist/
Sách mới: Truyện cổ tích Việt Nam do nhà Đông phương học Nga kể chuyện.
Cuốn sách này là một tuyển tập truyện cổ tích Việt Nam bằng tiếng Nga do nhà Đông phương học, nhà Việt Nam học nổi tiếng Daria Mishukova biên soạn. Daria Mishukova cũng là tác giả cuốn sách "Việt Nam. Đất nước con Rồng cháu Tiên" đã từng xuất bản bằng cả tiếng Nga và tiếng Việt.
Cuốn sách "Truyện cổ tích Việt Nam do nhà Đông phương học Nga kể chuyện" là sách ebook đang bán trên Litres, shop bán sách online lớn nhất nước Nga.
Link trang cuốn sách:
Сказки Вьетнама в изложении востоковеда
https://www.litres.ru/daria-mishukova/skazki-vetnama/
Truyện cổ tích Việt Nam trong cuốn sách này được trình bày một cách hấp dẫn, bằng ngôn ngữ đơn giản và dễ tiếp cận. Điều này sẽ khiến độc giả nhỏ tuổi Nga thấy thích thú khám phá một thế giới vô cùng thú vị, nơi sinh sống của con rồng và nàng tiên.
Sau mỗi truyện cổ tích có phần "Ghi chú khi đọc sách". Trong phần Ghi chú này, tác giả sách sẽ giúp độc giả hiểu biết thêm các ý nghĩa ẩn, mang tính triết lý phương Đông của truyện cổ tích đã đọc. Tùy theo trình độ hiểu biết của độc giả vốn có về các nền văn hóa phương Đông nói chung và văn hóa Việt Nam nói riêng, các ẩn ý sẽ được phát hiện bằng nhiều kiểu khác nhau. Trong mối quan hệ giữa các nhân vật truyện cổ tích Việt Nam này, độc giả chú ý sẽ tìm thấy những hình mẫu tâm lý dân tộc, mà người Việt Nam thể hiện một cách nhất quán khi xây dựng các mối quan hệ kinh doanh, và thường xuyên tái tạo khi giải quyết các vấn đề thực tiễn. Hầu hết các mẫu đó đều có thể áp dụng được cả khi tiếp xúc với các đối tác kinh doanh Việt Nam nói riêng và Châu Á nói chung.
New book: Vietnamese fairy tales retold by Russian orientalistadmin3 August, 2022Arts & Culture0 Comments 0 This book is a collection of Vietnamese fairy tales retold in Russian language by the well known Orientalist and Vietnamese scholar Daria Mishukova. The author of the book “Vietnam. The Land...
Be the first to know and let us send you an email when Vietnam Heritage posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to Vietnam Heritage:
𝐀 𝐍𝐈𝐆𝐇𝐓 𝐎𝐅 𝐁𝐄𝐄𝐓𝐇𝐎𝐕𝐄𝐍 On Saturday August 3 the Ho Chi Minh City Ballet, Symphony Orchestra and Opera (HBSO) will present a concert in the Saigon Opera House in cooperation with the Vietnam Association for Victims of Agent Orange/ Dioxin – VAVA. August 10 is Agent Orange Day. Agent Orange was a defoliant used extensively by the US during the American War (called ‘the Vietnam War’ outside Vietnam). Almost two million US gallons of Agent Orange and associated chemicals were sprayed on Vietnam, plus parts of Laos and Cambodia, between 1962 and 1971 – an Olympic-sized swimming-pool, for comparison, holds around 660,000 US gallons of water. Some 4 million Vietnamese came into contact with the substance. Its horrific health effects continue to this day. There are still three million people in Vietnam suffering from the consequences of Agent Orange, and at least 150,000 children with severe birth defects. An excellent German film about one afflicted family, Long Thanh will lachen, was released in 2016. The concert’s main item will be Beethoven’s Triple Concerto for violin, cello and piano. But this will be preceded, not as previously announced by Beethoven’s fourth symphony, but by an exciting line-up of traditional Japanese drums from the Ryuko Mirai Drum Ensemble. Beethoven’s Triple Concerto was written in 1803, when Beethoven was 32, though it wasn’t performed publically for another five years. It’s in three movements, as is usual for concertos, The slow middle movement is very short, lasting only five or six minutes, and leads into the third and final movement without a break, The flues, oboes, trumpets and timpani don’t play at all in this movement. There has been speculation as to who, if anyone, the concerto was written for. Beethoven had several aristocratic pupils who might have taken the relatively easy piano part, but no conclusion has been reached. The work as a whole has been described as “polite entertainment”, meaning entertainment for supposedly sophistica
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 29/11] Câu hỏi: : Chùa Ông trong ảnh nào? Chùa Ông tọa lạc tại số 24 đường Trần Phú, thành phố Hội An (Quảng Nam), còn được gọi là Quan Công miếu, do người Minh Hương (Trung Quốc) định cư tại Hội An và người Việt xây dựng vào khoảng giữa thế kỷ 17. Quan Công Miếu thờ vị tướng tài ba thời Tam Quốc là Quan Vân Trường (Quan Vũ); đã được cấp bằng Di tích Lịch sử – Văn hóa quốc gia năm 1991. Chùa Ông gồm 4 tòa nhà, trong đó Chánh Điện được xây dựng và điêu khắc nhiều hao văn tinh xảo nhất. Tượng Ông đặt ở Chánh điện, nét mặt oai phong tươi sáng, thân mặc thanh bào thêu rồng nổi kim tuyến, đôi mắt sắc lung linh. Chánh điện còn có những tượng: người nô tì dũng cảm và con trai của Ông bên cạnh là 2 con ngựa chiến nổi tiếng. Đứng trước những pho tượng này, du khách không thể không ngợi khen bàn tay tinh xảo tỉ mỉ của người thợ tạo hình xa xưa… Trung tâm Văn hóa- Thể thao Tp. Hội An http://www.hoianworldheritage.org.vn/vi/news/Diem-di-tich/Chua-Ong-Hoi-An-96.hwh Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 65 và 130, xin chúc mừng 2 bạn Minh Bình Trần (https://www.facebook.com/profile.php?id=100011117405310&fref=ufi&rc=p ) và Tran Phi Na (https://www.facebook.com/tranphina?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. Cám ơn các bạn đã tham gia Chương trình Đố vui có thưởng tìm hiểu về thiên nhiên văn hóa Việt Nam - cuộc thi Miniquiz đồng hành cùng Cuộc thi ảnh Di sản Việt Nam 2017 được tổ chức từ tháng 7 đến nay, chào mừng Ngày di sản Văn hóa Việt Nam 23.11 Hẹn các bạn vào chương trình năm sau nhé ! Mời các bạn đón xem 100 tác phẩm xuất sắc nhất của Cuộc thi ảnh Di sản Việt Nam 2017 hiện đang triển lãm tại Bảo tàng Chăm Đà Nẵng, hoặc trên facebook của Vietnamheritage nhé !!! ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ –
Mời bạn xem một số hình ảnh các Tác phẩm triển lãm Cuộc thi ảnh Di sản Việt Nam - Vietnam Heritage Photo Awards 2017 www.vietnamheritage.com.vn #VietnamHeritage #VietnamHeritagePhotoAwards
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 27/11] Câu hỏi: : Tên của ngôi chùa là gì? Đáp án: Chùa Trấn Quốc (Hà Nội) Chùa Trấn Quốc có lịch sử gần 1.500 năm, cổ nhất Hà Nội, tọa lạc trên một hòn đảo ở Hồ Tây, thuộc phường Yên Phụ, quận Tây Hồ; đã được Nhà nước công nhận là Di tích lịch sử – văn hóa quốc gia năm 1962. Từ khi xây dựng đến nay, chùa Trấn Quốc đã được tu sửa khá nhiều lần nhưng vẫn giữ được nét hài hòa kiến trúc giữa các triều đại. Vì là ngôi chùa linh thiêng nhất Việt Nam thời xưa nên chùa Trấn Quốc đã được nhiều vị vua thăm viếng, là nơi dừng chân hành đạo của rất nhiều thiền sư. Hiện nay, ngôi Chùa còn lưu giữ nhiều pho tượng Phật có giá trị này, vẫn nổi tiếng linh thiêng nên không ngừng thu hút nhiều phật tử và du khách đến từ khắp nơi trong nước và quốc tế. Theo Web Giáo hội Phật giáo VN: http://giaohoiphatgiaovietnam.vn/chi-tiet-chua/chua-tran-quoc-114 Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 61 và 203, xin chúc mừng 2 bạn Kim Thoa (https://www.facebook.com/thoa.angelcry?fref=ufi&rc=p ) và Trần Bình Anh (https://www.facebook.com/binhanh.tran.33?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 20/11] Question: What’s the name of this pagoda? Result: Tran Quoc (Ha Noi) Nearly 1500 years old, occupying an islet in West Lake, Yen Phu ward, Tay Ho district, Tran Quoc pagoda is the oldest one in Ha Noi. It is a National Cultural and Historical Relic since 1962. Since the time it was first completed, Tran Quoc pagoda has been renovated many times, but the styles of different eras only further embellish one another. As the most revered pagoda of the country, it was where many kings came to pray and famous zen priests stayed to perfect their mind. Today the pagoda still preserves its valuab
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 20/11] Câu hỏi: : Các bạn trẻ đang luyện võ gì? Đáp án: Võ ta "Võ Ta" đã hình thành, tồn tại, phát triển và lưu truyền suốt 4 ngàn năm dựng nước và giữa nước của dân tộc Việt. Võ Ta đã thịnh, suy cùng vận mệnh đất nước. Có lẽ, thời kỳ Võ ta phát triển mạnh nhất là khi Chúa Nguyễn khai khẩn xứ Đàng Trong 500 năm về trước. Ngày nay Võ ta theo chân người Việt đến khắp nơi trên thế giới. Kỹ thuật đấu Võ ta rất phù hợp với vóc dáng người Việt, không chỉ dùng để phòng thân, luyện sức, chống lại giặc thù rất hiệu quả, mà còn rèn luyện cho võ sinh một lối sống nhân văn và phóng khoáng. Theo web của Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam: http://vocotruyenvietnam.vn/van-hoa-vo-thuat/bai-viet/hoc-vo-ta-phai-hoc-lich-su-nuoc-ta.aspx Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 114 và 128, xin chúc mừng 2 bạn Nhi Le (https://www.facebook.com/ledinhynhi?fref=ufi&rc=p) và Thanh Xuân Nguyễn (https://www.facebook.com/profile.php?id=100004068877239&fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 20/11] Question: What martial art are these young people practicing? Result: Vietnamese traditional martial art “Our” traditional martial art has been practiced, passed down and developed for the whole four thousand years of the history of the nation of Viets. It had ups and downs in parallel with the fate of the country. Perhaps the time the art flourished the most was when Nguyen Lords expanded southward 500 years ago. Today, it follows Viet people to all corners of the world. Traditional martial art is very suitable for the body build of Viet people. It is used not only for self defence, excersising and to fight the enemies, but also to develop a free and humane lifestyle. From the We
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 15/11] Câu hỏi: : Địa danh Hang Heo trong ảnh nào? Hang Heo là tên gọi của đoạn bờ biển toàn đá tự nhiên có màu sậm, gai góc, xù xì, thuộc thôn Lương Sơn, xã Vĩnh Lương, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Hang Heo có vẻ đẹp huyền ảo trong bình minh hay hoàng hôn nên đã thu hút nhiều đôi uyên ương đến chụp ảnh cưới. Tên gọi Hang Heo vì trước đây, ngư dân vùng Lương Sơn thường thấy heo rừng đến ngủ. Nơi hoang vắng này được nhiều khách du lịch và nhiếp ảnh gia biết đến từ khi bên cạnh nó xuất hiện một con đường. Theo Tổng cục Du lịch VN http://www.dulichvn.org.vn/index.php?category=40&itemid=30119 Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 57 và 82, xin chúc mừng 2 bạn Mai LeAnh Dao (https://www.facebook.com/maileanhdao?fref=ufi&rc=p) và Nguyen Phuong Nga (https://www.facebook.com/nguyen.p.nga.77?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 15/11] Question: Which picture captures the Boar Hole (Hang Heo)? Boar Hole is the name of a sea shore covered with natural dark rocks, rugged and thorny in Luong Son village, Vinh Luong commune near Nha Trang city, Khanh Hoa Province. The place looks so mysteriously romantic at dusk and dawn that many newlywed couples come here to take a photo to keep all their lives. The name Boar Hole is due to the fact that in the past, local people used to see wild boars coming here to sleep. This secluded spot began to attract tourists and photographers as a road was built along the shore. According to Vietnam Tourism Authority http://www.dulichvn.org.vn/index.php?category=40&itemid=30119 Based on numerical comment and the numbers play
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 13/11] Câu hỏi: : Cho biết ảnh được chụp ở ngôi làng nổi tiếng nào? Đáp án: Làng Tam Thanh (Quảng Nam) Làng Tam Thanh thuộc xã Tam Thanh, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam, vốn nghèo khó từ bao đời nay, bỗng dưng nổi tiếng sau khi xuất hiện khoảng 70 bức bích họa trên tường của nhiều ngôi nhà trong làng. Phần lớn bích họa mô tả cảnh vui chơi của trẻ em và nét sinh hoạt đời thường của người dân làng Tam Thanh; được vẽ bởi 20 người, bao gồm các họa sĩ Hàn Quốc, người dân Tam Thanh, nhóm tình nguyện viên tỉnh Gyeongbuk (Hàn Quốc) và ĐH Ngoại ngữ Đà Nẵng. Làng Bích họa Tam Thanh được hình thành chỉ trong 22 ngày, với kinh phí 100.000USD; là “Dự án Giao lưu mỹ thuật cộng đồng Hàn Quốc - Việt Nam”, do UBND thành phố Tam Kỳ và Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (The Korea Foundation - KF) đồng thực hiện từ tháng 6.2016. Theo http://www.langbichhoatamthanh.com/2017/03/lang-bich-hoa-tam-thanh-qua-nhung-con-so.html Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 7 và 114, xin chúc mừng 2 bạn Bóng Mây (https://www.facebook.com/khanh.nguyen5476?fref=ufi&rc=p) và Nguyen Thi Yen Hong (https://www.facebook.com/entien.st?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 13/11] Question: Which famous village is this? Result: Tam Thanh (Quang Nam) Ever poor, Tam Thanh village of Tam Thanh commune, Tam Ky city, Quang Nam province suddenly became famous after about 70 graffiti pictures appeared on house walls in the village. Most of these depict kids playing and daily, routine activities of Tam Thanh villagers. The authors include some South Korean artists, Tam Thanh villagers, volunteers from Gyeong
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 8/11] Câu hỏi: : Chợ nổi trên sông trong ảnh tên gọi là gì? Đáp án: Chợ nổi Ngã Năm (Sóc Trăng) Trong kế hoạch khai thác thuộc địa Đông Dương, thực dân Pháp đã đào nhiều kênh lớn ở vùng Châu thổ sông Mê- Kông trong khoảng thời gian 1900 – 1924. Giai đoạn này, kênh Xáng và kênh Quản lộ Phụng Hiệp được hình thành và cùng cắt một con sông tự nhiên khá lớn tại một điểm. Điểm hợp lưu này có 5 nhánh sông đổ về 5 hướng nên được người dân đặt là Ngã Năm. Tại đây, chợ nổi Ngã Năm dần được hình thành rất sầm uất giữa cảnh quan sông nước hữu tình. Sở dĩ gọi là chợ nổi, bởi vì mọi hoạt động trao đổi, buôn bán hàng hóa đều diễn ra trên tàu ghe bềnh bồng trên sông. Chợ Ngã Năm ngày nay thuộc phường 1, thị xã Ngã Năm (tỉnh Sóc Trăng), tụ họp đông nhất từ 3 - 4 giờ khuya cho đến tầm 7 giờ sáng. Trong thời điểm này chợ Ngã Năm có hàng trăm tàu ghe lớn- nhỏ chở đầy ắp hàng hóa như gạo, cá, cua, ếch, rau loại rau, củ, quả… Chợ nổi Ngã Năm hiện nay vẫn còn giữ được cái hồn mộc mạc đặc trưng của chợ nổi miền Tây xưa, thể hiện rõ nét trong mỗi cử chỉ thân thương, lời nói thân thiện, nụ cười hồn hậu ở khắp chợ… Theo web UBND thị xã Ngã Năm https://www.soctrang.gov.vn/wps/portal/huyennganam/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gLR1dvZ09LYwN_50BnA0-zEDdnH0t3p5BQA_2CbEdFAN8cmo4!/?PC_7_8AEKCI930OCQC0I6TFCL9GBTU7_WCM_CONTEXT=/wps/wcm/connect/nganam/siteofhuyennganam/tintucsukien/thongtinktxh/thongtinktxh2/chonoinganam Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 117 và 164, xin chúc mừng 2 bạn Phàm Ngọc (https://www.facebook.com/profile.php?id=100015414695183&fref=ufi&rc=p) và Trương Xinh (https://www.facebook.com/truongxinh1977?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. -------
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 6/11] Câu hỏi: : Ảnh nào chụp Lễ hội Cầu ngư Đà Nẵng? Ngư dân Đà Nẵng từ xa xưa đã có tục thờ cá voi vì cho rằng loài cá này đã thường giúp họ vượt qua tai nạn khi lênh đênh trên biển cả. Và người dân nơi này từ xa xưa đã xem cá voi là vị Thần và gọi loài cá khổng lồ bằng “Ông” để tỏ lòng tôn kính. Hằng năm, ngư dân ở vùng biển Đà Nẵng xưa thường tổ chức lễ hội Cầu ngư, còn được gọi là lễ tế Cá Voi, để tỏng lòng tôn kính Ông và cầu nguyện sức khỏe cho cộng đồng, mưa thuận gió hòa, đánh bắt được nhiều tôm cá… Ngày nay Lễ hội Cầu ngư là lễ hội lớn nhất của ngư dân thành phố Đà Nẵng, được tổ chức giữa tháng 3 âm lịch hằng năm; tại những làng chài ven biển như Mân Thái, Thọ Quang, Thanh Lộc Đán, Xuân Hà, Hòa Hiệp... Phần lễ của Lễ hội này có nhiều nghi lễ linh thiêng tại các làng, trên bờ biển và trên thuyền… Phần hội có nhiều trò chơi dân gian vùng biển: lắc thúng, đua thuyền, bơi lội, kéo co, đá bóng... hát tuồng, hát hò khoan; đặc biệt là múa hát bả trạo diễn tả tinh thần đoàn kết giữa các thành viên trong một con thuyền để vượt qua sóng to gió cả, mang về một mùa bội thu cho ngư dân. Theo Trang Thông tin lễ hội Việt Nam thuộc Bộ văn hóa- Thểthao và Du lịch http://lehoi.cinet.vn/Pages/ArticleDetail.aspx?siteid=1&sitepageid=354&articleid=861 Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 61 và 74, xin chúc mừng 2 bạn Minh DT Minh (https://www.facebook.com/leeminhdat?fref=ufi&rc=p) và Nguyen Lam Tu Tho (https://www.facebook.com/nguyenlamtutho86?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 6/11] Question: Which picture shows the Pray-for Fish ceremony of Da Nang? Da Nang fishermen have an age-old tradition of whale worshipping because they believe that the whal
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 1/11] Câu hỏi: : Bộ phận nhô cao nhất của chiếc thuyền là gì? Đáp án: Mui Mui là danh từ chỉ mái che thuyền hoặc xe Theo Từ điển tiếng Việt: http://tratu.coviet.vn/hoc-tieng-anh/tu-dien/lac-viet/ALL/mui.html Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 155 và 186, xin chúc mừng 2 bạn Ton Van (https://www.facebook.com/ton.van.3?fref=ufi&rc=p) và Vũ Mạnh Tâm (https://www.facebook.com/icloud.tan.9?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 1/11] Question: What is the top part of this boat called? Result: Roof Mui (Roof) is the noun for the part that covers a boat or a coach. From Vietnames Language Dictionary: http://tratu.coviet.vn/hoc-tieng-anh/tu-dien/lac-viet/ALL/mui.html Based on numerical comment and the numbers played on random.org are 155 and 186, congratulaitions to Ton Van (https://www.facebook.com/ton.van.3?fref=ufi&rc=p) and Vũ Mạnh Tâm (https://www.facebook.com/icloud.tan.9?fref=ufi&rc=p)! The 2 winners please inbox your name, telephone number and address. #vietnamheritagephotoawards2017 #vietnam #vietnamheritagemagazine #canon #miniquiz #vietjet #giaithuonganhdisanvietnam
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 30/10] Câu hỏi: : Người nông dân đang mang vật dụng gì trên lưng? Đáp án: Gùi Gùi là vật dùng có nhiều công dụng, đã có từ lâu đời ở vùng Tây Bắc, được đan bằng nan tre hoặc dây mây, hình trụ, miệng loe ra và nhỏ dần về hướng đáy; trên thân thường có hoa văn đẹp mắt hoặc tượng cho lòng chung thủy, sự bình yên, và hạnh phúc. Sau khi đan thân gùi xong, người thợ thường dùng sợi của vỏ cây sì làm hai quai để tiện mang trên vai. Kích thước của gùi rất đa dạng, thường phụ thuộc vào sở thích, sức khỏe và tầm vóc… của người sử dụng. Nhờ có kích cỡ phù hợp với từng người đồng thời hình dáng đặc trưng, chiếc gùi rất tiện lợi cho việc mang vác nhiều loại hàng hóa trên địa hình rừng núi trùng điệp của Tây Bắc. Nhiều dân tộc thiểu số ở Tây Bắc thường dùng gùi để thu hoạch lúa, gạo, bắp, rau củ các loại…. Trong chiến tranh, người Tây Bắc còn dùng gùi để tải vũ khí, quân dụng, lương thực. Và đôi khi gùi được sử dụng như một cái điệu em bé lên nương rẫy. Có thể nói gùi đã đi vào ký ức hầu hết người dân Tây Bắc… Theo báo Lai Châu: http://baolaichau.vn/v%C4%83n-h%C3%B3a/chi%E1%BA%BFc-g%C3%B9i-n%C3%A9t-v%C4%83n-h%C3%B3a-v%C3%B9ng-t%C3%A2y-b%E1%BA%AFc Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 68 và 196, xin chúc mừng 2 bạn Lan Ngoc (https://www.facebook.com/lengoclan.st?fref=ufi&rc=p) và Tranthinhut Hong (https://www.facebook.com/tranthinhuthong?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 30/10] Question: What do these farmers carry on their back? Result: Gui Gui is a multipurpose container, used for centuries in the northwest mountains. It is woven from bamboo and rattan, with a round bottom and gets wider toward the brim. Some people decorate it with beautiful ornaments e
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 25/10] Câu hỏi: : Tên gọi của kiến trúc cổ trong ảnh là gì? Đáp án: Hội quán Hải Nam Hội An, Quảng Nam Từ thế kỷ XVI, các thế hệ người Hoa sinh sống tại Hội An đã xây dựng những Hội quán- trong đó có Hội quán Hải Nam- làm nơi tụ họp và sinh hoạt cộng đồng. Hội quán Hải Nam trước đây gọi là Quỳnh Phủ Hội quán, là quần thể các công trình: chính điện, nhà Đông, nhà Tây… được xây dựng bằng chất liệu gỗ, đá, vôi… và theo lối kiến trúc cổ của Trung Hoa. Tài năng của người thợ xây dựng và nghệ thuật chế tác gỗ khéo léo của nghệ nhân xưa đã tạo nên một công trình vừa hội đủ yếu tố: uy nghiêm để thờ phụng, trang trọng ấm cúng để gắn kết cộng đồng. Giữa Chánh điện là bàn thờ với bộ đồ thờ bằng gỗ sơn son thiếp vàng miêu tả cảnh sinh hoạt tam giới “Trời, Đất, Thủy Cung” hết sức độc đáo. Chánh điện cũng là nơi thờ bài vị 108 vị anh linh từng được vua Tự Đức sắc phong “Nghĩa Liệt Chiêu Ứng”. Trích từ web của Trung tâm Văn hóa- Thể thao Tp. Hội An http://www.hoianworldheritage.org.vn/vi/news/Hoi-An-24h/pho-co-hoi-an-co-them-di-tich-dua-vao-hoat-dong-phuc-vu-du-khach-see-more-at-http-www-sggp-org-vn-thongtincanuoc-mientrung-2016-11-441631-sthash-9mapjjoz-dpuf-1443.hwh Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 7 và 105, xin chúc mừng 2 bạn Chau TrinhBuu (https://www.facebook.com/profile.php?id=100005321055330&fref=ufi&rc=p) và Phạm Thủy Ngân (https://www.facebook.com/hg.pham.1?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 25/10] Question: What’s the name of this old structure? Result: Hai Nan clubhouse in Hoi An, Quang Nam Since the XVI Century, Chinese people in Hoi An established clubhouses, including Hai Nan clubhouse to serve purposes of community functions and acti
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 23/10] Câu hỏi: : Phong cảnh ven ngôi làng nổi tiếng nào? Đáp án: Làng Vân (Đà Nẵng) Năm 1968, khoảng 70 bệnh nhân phong từ nhiều miền quê khác nhau tập tung sinh sống tại một khu đất hoang vu nằm sát biển và dưới chân đèo Hải Vân nổi tiếng hiểm trở. Tại đây, những người bệnh sống hoàn toàn tách biệt với đời sống xung quanh vì lúc bấy giờ bệnh phong được xem là bệnh truyền nhiễm và không có thuốc điều trị. Những người bệnh phong phải có nghị lực phi thường để khai khẩn đất hoang thành lập nên Làng Vân, trồng lúa nước, thành nương rẫy gieo hạt; đánh bắt hải sản, chăn nuôi gia súc… Làng Vân hiện nay thuộc thôn Hòa Vân, phường Hòa Hiệp Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Năm 2012, chính quyền Tp Đà Nẵng quyết định di dời người làng Vân để xây dựng khu nghỉ dưỡng cao cấp có diện tích 1.065 ha mặt đất và 500 ha mặt nước với tổng mức đầu tư 5 tỉ USD. Tại thời điểm di dời, Làng Vân có 138 hộ với 325 nhân khẩu- được chuyển đến sống tập trung tại khu tái định cư thuộc phường Hòa Hiệp Nam, quận Liên Chiểu (Đà Nẵng). Theo Cổng thông tin Tp. Đà Nẵng http://www.danang.gov.vn/portal/page/portal/danang/chinhquyen/tin_tuc?p_pers_id=42058&p_folder_id=&p_main_news_id=5078176&p_year_sel= Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 71 và 100, xin chúc mừng 2 bạn Tieu Vinh Phuc (https://www.facebook.com/vosovo.st?fref=ufi&rc=p) và Vĩnh Lý (https://www.facebook.com/lythanhvinhst?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 23/10] Question: This landscape is near which famous village? Result: Van village (Da Nang) In 1968, about 70 lepers from different places moved to this secluded spot by the sea under the Hai Van Pass, a notoriously dangerous bottleneck. They distanced themselve
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 18/10] Câu hỏi: : Em bé cùng người thân mua lồng đèn trong dịp lễ hội nào trong số 4 lễ hội rực rỡ ánh sáng lồng đèn sau đây? Đáp án: Tết Trung thu (rằm tháng 8 AL) Tết Trung thu có nghĩa là tết giữa mùa thu, được tổ chức vào ngày rằm tháng 8 AL hằng năm nên còn có tên gọi là Tết Trông trăng. Theo các nhà khảo cổ thì Tết Trung Thu ở Việt Nam đã có từ cả ngàn năm trước. Tết Trung thu được coi là ngày Tết của trẻ em, là dịp để cha mẹ thể hiện tình thương yêu con. Trẻ em trong dịp Tết Trung thu thường được người lớn tặng những đồ chơi truyền thống như đèn lồng, mặt nạ chú tễu, trống, bánh nướng…; được xem múa lân-sư-rồng.... Trong dịp này, người dân thường biếu bánh trung thu cho ông bà, cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ hàng…để tỏ lòng tên kính và thương mến. Khi trăng rằm lên cao người dân thường cúng tổ tiên với lễ vật là hoa, trái cây, trà, bánh trung thu… Theo web Ban Tôn giáo Chính phủ http://btgcp.gov.vn/Plus.aspx/vi/News/38/0/255/0/3148/Tet_Trung_thu_va_su_khac_biet_van_hoa_o_cac_nuoc_chau_A Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 89 và 96, xin chúc mừng 2 bạn Nguyễn Thị Huyền Trân (https://www.facebook.com/nt.huyentran?fref=ufi&rc=p) và Nguyen Tuoi (https://www.facebook.com/tuoi.nguyenthi.5030?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 18/10] Question: The adult buys a lantern for the child during which lantern lighted festival? Result: Mid-Autumn festival (eighth full moon of the lunar year) Called Mid-Autumn festival because it takes place in the middle of autumn, or the eighth full moon night of the lunar year, it is also known as the Moon Contemplation Night. Historians say that this festival has been celebrated in Vietnam for thousands of years. Consid
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 16/10] Câu hỏi: : Ảnh nào chụp phố cổ Lạch Tray? Hải Phòng là một trong những đô thị cảng biển hình thành và phát triển sớm nhất Việt Nam, thể hiện rõ nét tại những khu phố cổ hàng trăm tuổi. Những khu phố cổ nổi tiếng sầm uất một thời là Quang Trung, Nguyễn Đức Cảnh (cạnh sông Lấp trước đây), Lạch Tray (cạnh sông Lạch Tray)… Theo báo Hải Phòng http://www.baohaiphong.com.vn/channel/4920/201612/doc-dao-pho-co-hai-phong-2526627/ Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 34 và 121, xin chúc mừng 2 bạn Khang Trọng (https://www.facebook.com/profile.php?id=100008760646365&fref=ufi&rc=p) và Tuyền Suri (https://www.facebook.com/chu.tuyen.71?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. --------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 16/10] Question: Which picture captured Lach Tray Street? Hai Phong is one of the very first port cities of Vietnam, and the century-old quarter shows it most vividly. The streets, once the busiest and most prosperous, are Quang Trung, Nguye Duc Canh (along the Filled River before), and Lach Tray (along Lach Tray River) ... From Hai Phong News http://www.baohaiphong.com.vn/channel/4920/201612/doc-dao-pho-co-hai-phong-2526627/ Based on numerical comment and the numbers played on random.org are 34 and 121, congratulaitions to Khang Trọng (https://www.facebook.com/profile.php?id=100008760646365&fref=ufi&rc=p) and Tuyền Suri (https://www.facebook.com/chu.tuyen.71?fref=ufi&rc=p)! The 2 winners please inbox your name, telephone number and address. #vietnamheritagephotoawards2017 #vietnam #vietnamheritagemagazine #canon #miniquiz #vietjet #giaithuonganhdisanvietnam
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 11/10] Câu hỏi: : Tên gọi của cây cầu in bóng trên mặt nước sông là gì? Đáp án: Cầu xe lửa Long Biên (Hà Nội) Cầu Long Biên là một trong những biểu tượng lịch sử và công nghệ của Hà Nội đầu thế kỷ XX, đã chứng kiến thăng trầm của lịch sử dân tộc Việt Nam nói chung và thủ đô Hà Nội nói riêng. Cầu Long Biên dài 1.862m, có 19 nhịp dầm thép đặt trên 20 trụ cao 43,50m. Ở giữa cầu là đường ray xe lửa, hai bên có đường rộng 1,3m. Câu Long Biên được khởi công xây dựng ngày 13/9/1898; trung bình, mỗi ngày có khoảng 40 giám đốc, kỹ sư… người Pháp và hơn hơn 3.000 công nhân người Việt tham gia xây dựng. Công Trình này đã sử dụng 3.000m2 đá và 6.000 tấn kim loại bao gồm thép, gang, chì...) với tổng chi phí 6.200.000 francs. Ngày 28/2/1902, vua Thành Thái và Toàn quyền Đông Dương đã làm lễ khánh thành và đặt tên cầu là Paul Doumer. Sau năm 1954, cầu Paul Doumer được đổi tên thành Cầu Long Biên. Cầu Long Biên đã từng bị hư hỏng nặng bởi bom đạn của quân đội Mỹ và được Công binh quân đội Việt Nam nhanh chóng sửa chữa, xây dựng lại. Vì vậy, hiện tại, cầu Long Biên chỉ còn một số đoạn giữ được hình dáng ban đầu. Theo Web của Bảo tàng Lịch sử quân sự VN http://www.btlsqsvn.org.vn/tabid/89/post/1823/Cau-Long-Bien.aspx Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 105 và 109, xin chúc mừng 2 bạn Nguyet Ly (https://www.facebook.com/nguyetly.nguyen.9?fref=ufi&rc=p) và Nông Mây (https://www.facebook.com/may.nong.3?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. --------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 11/10] Question: This is the silhouette of which bridge? Result: Railroad bridge Long Bien (Ha Noi) Long Bien is a symbol of flourishing Ha Noi in the early XX century. It witnessed historical ups and downs of Vietnam in general and Ha
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 9/10] Câu hỏi: : Tên gọi của dụng cụ đánh bắt thủy sản là gì? Đáp án: Chài Chài là một loại ngư cụ bằng lưới, hình chóp, dùng để đánh bắt nhiều loại cá ở ao, hồ, sông, suối. Cấu tạo của chài gồm 3 phần: dây dong (dây kéo) buộc ở chóp, thân và miệng. Khi thợ săn cá tung chài mạnh về phía trước thì miệng chài xòe ra như một cái vợt khổng lồ “chụp” xuống mặt nước. Vì miệng chài có đính nhiều hạt chì nên chìm nhanh xuống đáy. Lúc này, vì hoảng sợ nên cá chúi xuống bùn để trốn. Chờ một lát cho cá ngoi lên khỏi bùn, ngư phủ dùng dây dong kéo từ từ để miệng chài chụm lại dồn cá về một nơi. Theo Hội Nghề cá tỉnh Khánh Hòa http://www.khafa.org.vn/?file=privateres/htm/khaithacts/b06.htm.aspx Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 49 và 106, xin chúc mừng 2 bạn Khanh Kim (https://www.facebook.com/profile.php?id=100009687249756&fref=ufi&rc=p) và Nguyen Thi My Trinh (https://www.facebook.com/trinhbuuchau2014?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 9/10] Question: What is this fishing tool called? Result: Sweep net A sweep net is a pyramid-shaped fishing tool used in ponds and rivers. It has three components: the rim, the net, and the pulling string tied to the top. When a fisherman forcefully casts the net forward, the rim spreads wide like a lid and covers a large area. The many lead pieces attached to the rim quickly sink to the bottom. Scared, the fish creeps down to the mud to hide. After a while, they move up from the mud, the fisherman pulls the string to close the rim, and the fish is caught inside. According to Fisherman Association of Khanh Hoa province http://www.khafa.org.vn/?file=privateres/htm/khaithacts/b06.htm.aspx Based on numerical comment and the
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 4/10] Câu hỏi: : Tên gọi công trình kiến trúc trong ảnh là gì ? Đáp án: Nghênh Lương Đình (Huế) Nghênh Lương Đình là công trình xây dựng dưới thời Nguyễn, là nơi vua nghỉ ngơi hóng mát và bước lên thuyền rồng. Tuy không phải là một công trình đặc sắc về kiến trúc hoặc có quy mô lớn, nhưng Nghênh Lương Đình là một bộ phận không thể tách rời của cụm kiến trúc Nghênh Lương Đình-Phu Văn Lâu và Kỳ đài. Theo Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế http://hueworldheritage.org.vn/TTBTDTCDH.aspx?TieuDeID=35&TinTucID=50&l=vn Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 1 và 10, xin chúc mừng 2 bạn Đậu Đậu (https://www.facebook.com/nhan6791?fref=ufi&rc=p) và Quốc Thụy (https://www.facebook.com/buiquocthuy?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 4/10] Question: What’s the name of this beautiful riverside structure? Result: Nghenh Luong Pavillion (Hue) Nghenh Luong Pavillion was built during the Nguyen dynasty for Kings to rest in cool breeze and to board Their dragon boats. Neither very big nor particularly unique in architecture, Nghenh Luong Pavillion is nevertheless an integral part of the architectural complex consisting of Nghenh Luong Pavillion, Text Broadcast Pavillion and the Flag Dais. According to the Center for Preservation of Hue Citadel Relics http://hueworldheritage.org.vn/TTBTDTCDH.aspx?TieuDeID=35&TinTucID=50&l=vn Based on numerical comment and the numbers played on random.org are 1 and 10, congratulaitions to Đậu Đậu (https://www.facebook.com/nhan6791?fref=ufi&rc=p) and Quốc Thụy (https://www.facebook.com/buiquocthuy?fref=ufi&rc=p)! The 2 winners please inbox your name, telephone number and address. #vietnamheritagephotoawards2017 #vietnam #vietnamheri
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 2/10] Câu hỏi: : Trong ảnh là lễ hội gì? Đáp án: Lễ hội Tịch điền Đọi Sơn, Hà Nam Lễ hội Tịch điền hay còn gọi là Lễ hội Cày ruộng đã có từ rất lâu đời, diễn ra vào đầu năm mới, từ 5-7 tháng giêng âm lịch hằng năm tại xã Đọi Sơn, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam, với mục đích khuyến khích nông dân tích cực làm việc đồng áng. Vua quan thời xưa thường tham dự Lễ hội Tịch Điền, trực tiếp “khai trương” đường cày đầu năm. Ngày nay, nhiều nguyên thủ quốc gia đã từng tham dự Lễ hội Tịch Điền và cũng noi gương các vua thời xưa. Tham dự khai trương việc cày bừa cho năm mới cùng với con người là những chú trâu đẹp nhất, cày thuần thục nhất. Thân hình các chú trâu này được hoạ sỹ vẽ những bức tranh sặc sỡ và rất ngộ nghĩnh, đáng yêu. Lễ hội Tịch Điền Đọi Sơn còn có nhiều nghi lễ linh thiêng và hội vui nhộn đậm chất dân gian, tiêu biểu nhất là nghi lễ rước chân nhang vua Lê Đại Hành (vị vua dự Lễ hội Tịch Điền đầu tiên vào năm 987). Theo web của Bộ Văn hóa- Thể thao và Du lịch VN Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 1 và 33, xin chúc mừng 2 bạn Ana Nguyễn (https://www.facebook.com/profile.php?id=100016574057144&fref=ufi&rc=p) và Hoai Dinhthithu (https://www.facebook.com/dinhthithuhoai14?fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 2/10] Question: What festival is in the photo? Result: First Plough Line festival in Doi Son, Ha Nam First Plough Line festival, also called Ploughing festival, an ancient tradition, takes place during the 5-7th days after New Lunar Year at Doi Son commune, Zuy Tien district of Ha Nam Province to kick start a new happy farming year. In the past, kings and their courtiers used to take part in the festival, ploughing the very first ridge of the y
[English below] [CUỘC THI ẢNH DI SẢN VIỆT NAM 2017 – ĐỐ VUI CÓ THƯỞNG – KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH NGÀY 27/9] Câu hỏi: : Núi PácTạ trong ảnh nào? Ở huyện Nà Hang, tỉnh Tuyên Quang có một ngọn núi đã đi vào thơ ca, hội họa, nhiếp ảnh và ký ức của nhiều người. Đó chính là núi Pác Tạ. Núi Pác Tạ được người dân địa phương ví là “vú của trời”, hay còn có tên gọi khác là núi Voi; từ xưa đến nay gắn với những truyền thuyết đậm chất núi rừng Tây Bắc; được coi là biểu tượng về “phong cảnh, tâm linh, sức vươn” của mảnh đất, con người vùng cao Nà Hang. Dưới chân của ngọn núi nằm trong lòng hồ thủy điện Tuyên Quang có diện tích khoảng 8.000ha, có dấu tích của một ngôi đền cổ gắn với truyền thuyết về cuộc tình giữa một viên tướng tài giỏi Chiêu Văn Vương -Trần Nhật Duật với tiểu thư xinh đẹp…. Đền Pác Tạ đã được xếp hạng Di tích Quốc gia cùng với núi Pác Tạ và hồ thủy điện Tuyên Quang hợp thành một điểm đến hấp dẫn đối với du khách. Theo báo Tuyên Quang (cơ quan ngôn luận của tỉnh Tuyên Quang) Dựa trên số thứ tự comment ngẫu nhiên và kết quả quay số trên random.org là số 7 và 42, xin chúc mừng 2 bạn Đại Nguyễn (https://www.facebook.com/daihoangtubongdem?fref=ufi&rc=p) và Long Nguyễn (https://www.facebook.com/profile.php?id=100008117497962&fref=ufi&rc=p) đã thắng giải. 2 bạn thắng giải vui lòng inbox page thông tin cá nhân bao gồm họ tên, số điện thoại, địa chỉ. ---------------------------- [VIETNAM HERITAGE PHOTO AWARDS 2017 – MINI QUIZ – RESULT OF 27/9] Question: In which picture is Pac Ta Mount? Pac Ta mountain in Na Hang district, Tuyen Quang province has left a deep mark in art and literature, in photography and people’s memory. Dubbed the “heaven’s breast,” it is also called Elephant mount, named in legends and tales of the northwestern mountains and forests. A symbol of the region’s scenery and vitality, it represents Na Hang people’s spirit and vigor. Standing within the 8000ha Tuyen Quang hydroelectric reservoir, Pac Ta Mount preserves at its feet vestiges of an ancient
Want your business to be the top-listed Media Company?
