Chibooks Hà Nội

Tuần sách văn hóa Trung Quốc - ASEAN 2024 #chibooks

Ra mắt 2 cuốn sách văn hóa Việt Nam tại Trung Quốc

Ra mắt 2 cuốn sách văn hóa Việt Nam tại Trung Quốc Chiều ngày 16/11, tại Tuần lễ Văn hóa sách Trung Quốc - Đông Nam Á 2024 (TP Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc) đã diễn ra buổi giao lưu ra mắt 2 tác phẩm thuộc Tủ sách Văn hóa Việt, ấn bản tiếng Trung. Đó là cuốn Vắt qua những ngàn mây (tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, dịch giả Chu Dương, NXB Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây) và Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời (tác giả Vũ Thế Long, dịch giả Thanh Đóa, NXB Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây). #chibooks

PHÁT BIỂU CỦA DỊCH GIẢ CHU DƯƠNG về cuốn sách "Vắt qua những ngàn mây" Xin chào mọi người, tôi là Chu Dương, dịch giả của quyển sách “Vắt qua những ngàn mây”. Rất tiếc lần này do vấn đề sắp xếp thời gian nên tôi không thể đến Nam Ninh, Quảng Tây để tham gia Buổi lễ ra mắt của quyển sách. Nhắc đến việc tại sao tôi lại dịch quyển sách này, trước hết bản thân tôi vô cùng yêu thích quyển sách này, nó không chỉ giới thiệu cho chúng ta chi tiết về cuộc sống của người dân ở vùng núi Việt Nam từ Bắc đến Nam, mà còn tái hiện cho chúng ta thấy những bức tranh tuyệt đẹp về phong tục tập quán. Bản thân tôi đã làm việc tại Việt Nam được gần 9 năm, trong quá trình dịch quyển sách tôi cũng thật sự cảm nhận được cảm giác giao thoa linh cảm chạm đến nhau về sự đa dạng sắc màu trong văn hóa phong tục mà tôi và tác giả nhìn thấy được. Cá nhân tôi cũng hy vọng trong tương lai quyển sách có thể mang đến một cảm giác hoàn toàn mới về Việt Nam cho độc giả Trung Quốc, đồng thời cũng hy vọng tương lai sẽ có rất nhiều bạn đọc thông qua quyển sách này sẽ thật sự tìm đến Việt Nam thăm thú và nhìn ngắm, thật sự gắn kết con người, chúng ta hãy xem thử một Việt Nam chân thực sẽ ra sao. Quyển sách này giới thiệu về văn hóa dân gian của Việt Nam từ các phương diện như cuộc sống hằng ngày, ẩm thực, cách bảo vệ văn hóa truyền thống, là một quyển sách khá đặc biệt. Tôi cũng hy vọng mọi người có thể nhận thức và mở ra một bức tranh xinh đẹp rực rỡ về Việt Nam từ một góc nhìn mới thông qua quyển sách này. #chibooks

Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng nói về cuốn sách Vắt qua những ngàn mây #chibooks #vatquanhungnganmay

Chia sẻ của dịch giả Thanh Đóa

“Xin chào mọi người, tôi là Phí Thanh Đóa, dịch giả cuốn sách Người Hà Nội: Chuyện ăn, chuyện uống một thời. Tôi rất vui vì cuốn sách được xuất bản tại Trung Quốc. Hôm nay rất tiếc do lịch trình công việc nên tôi không thể đến dự buổi lễ ra mắt sách. Tôi bắt đầu dịch cuốn sách này từ năm 2021, thời điểm đó tôi đang làm việc tại Hà Nội, chợt một hôm chị Lệ Chi đột nhiên hỏi tôi có muốn dịch sách về ẩm thực và văn hóa Hà Nội không, tôi nhớ lúc đó mình vừa nghe xong đã thấy rất hứng thú và đồng ý ngay lập tức. Tôi làm việc tại Hà Nội được khoảng hai năm từ năm 2019 đến năm 2021, tuy rằng hai năm không phải một khoảng thời gian dài, nhưng thành phố này đã mang đến cho tôi những tình cảm rất sâu đậm, thế nên tôi đã dịch cuốn sách với đầy sự nhiệt tình. Tác là Vũ Thế Long là người Hà Nội chính gốc, ông dùng những câu từ lưu loát, thoải mái mà tinh tế để kể cho chúng ta nghe về Hà Nội trong ký ức của ông. Trong lúc đọc sách, tôi cảm thấy bản thân giống như đang cùng trò chuyện với một ông lão, nghe ông ấy kể những câu chuyện ngày xưa. Từ cuốn sách này người đọc có thể hiểu được nhiều những khía cạnh trong cuộc sống của người Hà Nội xưa, hiểu được lịch sử và câu chuyện đằng sau những văn hóa ẩm thực Hà Nội. Chẳng hạn như nguồn gốc của phở bò, những thay đổi trong văn hóa uống và phê, bia Việt Nam đã đi vào từng ngóc ngách như thế nào, người Hà Nội xưa làm bánh kem ra sao v.v… Ẩm thực trong cuốn sách này như một cánh cửa sổ mở ra cho người đọc thấy những biến đổi trong kinh tế xã h

Phát biểu của tác giả Vũ Thế Long

TÁC GIẢ VŨ THẾ LONG CHIA SẺ VỀ CUỐN SÁCH NGƯỜI HÀ NỘI, CHUYỆN ĂN CHUYỆN UỐNG MỘT THỜI “Những tác phẩm Việt Nam mà các bạn Trung Quốc đọc có rất nhiều, và những tác phẩm Trung Quốc cho người Việt Nam đọc cũng rất nhiều. Từ bé tôi rất thích đọc Lỗ Tấn, rồi “Rừng thẳm tuyết dày” và những truyện cổ như “Thủy Hử”, “Tây Du Ký”… Trẻ em Việt Nam hầu như thích đọc sách và hiểu về lịch sử Trung Quốc vanh vách. Tôi hiện đang hoạt động trong lĩnh vực ẩm thực nên trong Hiệp hội ẩm thực của tôi có rất nhiều bạn là người Việt gốc Hoa. Họ rất giỏi về nấu các món ăn Trung Quốc, và có những sản phẩm rất hay. Họ cũng trao đổi, học hỏi, học tập lẫn nhau. Ví dụ, phân biệt món ăn này của Trung Quốc với Việt Nam có gì khác biệt, và rất nhiều chuyện thú vị, trong cuốn sách này tôi có viết về việc đó. Tôi mong muốn những mẩu chuyện mà tôi viết trong cuốn sách này là để giới thiệu người Việt Nam ăn các món ăn Trung Hoa ở Việt Nam thì như thế nào, và các món ăn Trung Hoa ở Trung Quốc mang sang Việt Nam thì có gì khác nhau. Tôi thắc mắc là người Trung Quốc có ăn phở của Việt Nam hay không?”… #chibooks

Sách về: Ký sự người nuôi chó

[SÁCH KÝ SỰ NGƯỜI NUÔI CHÓ ĐÃ VỀ] Sách Ký sự người nuôi chó đã tiếp tục về hàng tại Chibooks. Các bạn hãy nhanh tay đặt hàng để sở hữu cuốn sách best-seller này của Chibooks nhé! #chibooks

Giao lưu, ra mắt sách Ký sự người nuôi chó

Chiều 22/10/2024, tại tòa soạn báo Thanh Niên đã diễn ra buổi giao lưu ra mắt sách "Ký sự người nuôi chó" của tác giả Hoàng Hải Vân. Cuốn sách do Chibooks phát hành vào đầu tháng 10 vừa qua. #chibooks

Clip giới thiệu sách Chibooks tại Đại học Văn hóa TP.HCM

Một số đầu sách Chibooks đã tặng cho thư viện Đại học Văn hóa TP.HCM. #chibooks #daihocvanhoa

Im lặng không phải là lựa chọn - Việc học cả đời

Sức mạnh của việc học cả đời là giúp bạn sống tích cực và luôn tiến lên phía trước. #chibooks

Giới thiệu sách Im lặng không phải là lựa chọn - Đừng lãng phí thời gian

ĐỪNG LÃNG PHÍ THỜI GIAN Thời gian, chính là thứ một khi đã qua đi rồi, là không bao giờ có thể lấy lại được. #chibooks

Lê Trao tặng tủ sách cho trường CĐ VH NT TP.HCM

Sáng ngày 18/9/2024, Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật TP.HCM tiếp nhận Tủ sách Lan tỏa yêu thương do Công ty CP Văn hóa Chi và Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM tài trợ. #chibooks