Atlanta Vietnam News

02/14/2025

02/09/2025

Cha chả vụ này tranh cãi dữ à nha!

Quý vị cho xin ý kiến 😅😅😅😅

02/05/2025

Biểu tình chống lại lệnh - trục xuất người bất hợp pháp tại thủ phủ Sacramento California

02/03/2025

PHÓ BÍ THƯ THƯỜNG TRỰC THÀNH ỦY TPHCM NGUYỄN THANH NGHỊ NHẬN THÊM NHIỆM VỤ MỚI

Ban Thường vụ Thành ủy TPHCM quyết định thành lập Đảng bộ các cơ quan Đảng TPHCM trực thuộc Thành ủy TPHCM, do ông Nguyễn Thanh Nghị, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy giữ nhiệm vụ Bí thư Đảng ủy.

Con vua thì lại làm vua
Con sãi ở chùa thì quét lá đa

01/29/2025

- Giờ: 1:00pm-10:00pm
- Múa Lân và Đốt Pháo cả 2 ngày
- Program Highlights:
Thứ Bảy có Thi Karaoke với 7 Thí Sinh vào Bán Kết, sau đó là chung kết. Thi Y Phục Truyền Thống Thiếu Nhi.
Tối thứ Bảy có Dạ Vũ (vé được bao gồm trong vé vào cửa Hội Xuân $5)
Chủ Nhật có 2 cuộc thi HH Áo Dài và HH Phu Nhân.
Cả 2 ngày có xổ số Raffle trúng thưởng với nhiều quà tặng giá trị.

01/29/2025

BẢO VỆ TRẺ EM KHỎI HÓA CHẤT VÀ PHẪU THUẬT TẠO HÓA CHẤT
LỆNH HÀNH CHÍNH
Ngày 28 tháng 1 năm 2025

Theo thẩm quyền được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống theo Hiến pháp và luật pháp của Hoa Kỳ, tôi xin ra lệnh:

Mục 1. Chính sách và Mục đích . Ngày nay, trên khắp đất nước, các chuyên gia y tế đang làm tàn tật và triệt sản ngày càng nhiều trẻ em dễ bị ảnh hưởng dưới tuyên bố cực đoan và sai lầm rằng người lớn có thể thay đổi giới tính của trẻ em thông qua một loạt các can thiệp y tế không thể đảo ngược. Xu hướng nguy hiểm này sẽ là vết nhơ trong lịch sử Quốc gia chúng ta và nó phải chấm dứt.

Vô số trẻ em sớm hối hận vì đã bị cắt xẻo và bắt đầu hiểu được thảm kịch kinh hoàng rằng chúng sẽ không bao giờ có thể thụ thai con của riêng mình hoặc nuôi con bằng sữa mẹ. Hơn nữa, hóa đơn y tế của những thanh thiếu niên dễ bị tổn thương này có thể tăng lên trong suốt cuộc đời của họ, vì họ thường bị mắc kẹt với các biến chứng y tế suốt đời, một cuộc chiến thất bại với chính cơ thể của họ và, thật bi thảm, là triệt sản.

Theo đó, chính sách của Hoa Kỳ là sẽ không tài trợ, bảo trợ, thúc đẩy, hỗ trợ hoặc ủng hộ cái gọi là "quá trình chuyển đổi" của trẻ em từ giới tính này sang giới tính khác và sẽ thực thi nghiêm ngặt mọi luật cấm hoặc hạn chế các thủ tục hủy hoại và thay đổi cuộc sống này.

Mục 2. Định nghĩa. Cho mục đích của lệnh này:

(a) Thuật ngữ “trẻ em” hoặc “những đứa trẻ” có nghĩa là một cá nhân hoặc những cá nhân dưới 19 tuổi.

(b) Thuật ngữ “nhi khoa” có nghĩa là liên quan đến việc chăm sóc y tế cho trẻ em.

(c) Cụm từ “cắt xẻo bằng hóa chất và phẫu thuật” có nghĩa là việc sử dụng thuốc chặn dậy thì, bao gồm thuốc chủ vận GnRH và các biện pháp can thiệp khác, để trì hoãn sự khởi phát hoặc tiến triển của tuổi dậy thì theo thời gian bình thường ở một cá nhân không xác định giới tính của mình; việc sử dụng hormone sinh dục, chẳng hạn như thuốc chặn androgen, estrogen, progesterone hoặc testosterone, để điều chỉnh ngoại hình của một cá nhân phù hợp với bản dạng khác với giới tính của người đó; và các thủ thuật phẫu thuật nhằm mục đích biến đổi ngoại hình của một cá nhân để phù hợp với bản dạng khác với giới tính của người đó hoặc nhằm mục đích thay đổi hoặc cắt bỏ các cơ quan sinh dục của một cá nhân để giảm thiểu hoặc phá hủy các chức năng sinh học tự nhiên của chúng. Cụm từ này đôi khi được gọi là “chăm sóc khẳng định giới tính”.

Mục 3. Chấm dứt sự phụ thuộc vào khoa học rác rưởi. (a) Tác hại trắng trợn gây ra cho trẻ em do cắt xén bằng hóa chất và phẫu thuật được ngụy trang dưới dạng nhu cầu y tế, được thúc đẩy bởi hướng dẫn của Hiệp hội chuyên nghiệp thế giới về sức khỏe chuyển giới (WPATH), vốn thiếu tính toàn vẹn khoa học. Theo quan ngại khoa học về hướng dẫn của WPATH:

(i) các cơ quan sẽ hủy bỏ hoặc sửa đổi tất cả các chính sách dựa trên hướng dẫn của WPATH, bao gồm “Tiêu chuẩn chăm sóc Phiên bản 8” của WPATH; và

(ii) trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) sẽ công bố bản đánh giá về các tài liệu hiện có về các biện pháp thực hành tốt nhất nhằm thúc đẩy sức khỏe cho trẻ em mắc chứng rối loạn bản dạng giới, rối loạn bản dạng giới khởi phát nhanh hoặc các rối loạn dựa trên danh tính khác.

(b) Bộ trưởng HHS, khi thích hợp và phù hợp với luật hiện hành, sẽ sử dụng mọi phương pháp khả thi để nâng cao chất lượng dữ liệu nhằm hướng dẫn các hoạt động cải thiện sức khỏe cho trẻ vị thành niên mắc chứng rối loạn nhận dạng giới tính, rối loạn nhận dạng giới tính khởi phát nhanh hoặc các rối loạn nhận dạng khác, hoặc những người tìm cách cắt bỏ bộ phận sinh dục bằng hóa chất hoặc phẫu thuật.

Mục 4. Cắt giảm tài trợ cho việc cắt xẻo bằng hóa chất và phẫu thuật . Người đứng đầu mỗi bộ hoặc cơ quan hành pháp (cơ quan) cung cấp các khoản tài trợ nghiên cứu hoặc giáo dục cho các tổ chức y tế, bao gồm các trường y và bệnh viện, phải, phù hợp với luật hiện hành và phối hợp với Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách, ngay lập tức thực hiện các bước thích hợp để đảm bảo rằng các tổ chức nhận được tài trợ nghiên cứu hoặc giáo dục của Liên bang chấm dứt việc cắt xẻo bằng hóa chất và phẫu thuật đối với trẻ em.

Mục 5. Chỉ thị bổ sung cho Bộ trưởng HHS. (a) Bộ trưởng HHS sẽ, phù hợp với luật hiện hành, thực hiện mọi hành động thích hợp để chấm dứt việc cắt xẻo trẻ em bằng hóa chất và phẫu thuật, bao gồm các hành động quản lý và dưới quản lý, có thể liên quan đến các luật, chương trình, vấn đề hoặc tài liệu sau:

(i) Điều kiện tham gia hoặc điều kiện bảo hiểm của Medicare hoặc Medicaid;

(ii) đánh giá lạm dụng lâm sàng hoặc sử dụng không phù hợp liên quan đến các chương trình Medicaid của Tiểu bang;

(iii) đánh giá bắt buộc về việc sử dụng thuốc;

(iv) điều 1557 của Đạo luật Bảo vệ Bệnh nhân và Chăm sóc Giá cả phải chăng;

(v) biên bản ghi nhớ về chất lượng, an toàn và giám sát;

(vi) các yêu cầu về phúc lợi sức khỏe thiết yếu; và

(vii) Bản sửa đổi thứ mười một của Phân loại bệnh tật quốc tế và các sổ tay do liên bang tài trợ khác, bao gồm Sổ tay chẩn đoán và thống kê các rối loạn tâm thần, Phiên bản thứ năm.

(b) Bộ trưởng HHS sẽ nhanh chóng thu hồi tài liệu hướng dẫn ngày 2 tháng 3 năm 2022 của HHS có tiêu đề “Thông báo và Hướng dẫn của HHS về Chăm sóc Khẳng định Giới tính, Quyền Công dân và Quyền Riêng tư của Bệnh nhân” và, sau khi tham vấn với Tổng chưởng lý, ban hành hướng dẫn mới bảo vệ những người tố giác thực hiện hành động liên quan đến việc đảm bảo tuân thủ lệnh này.

Mục 6. TRICARE . Bộ Quốc phòng cung cấp bảo hiểm y tế, thông qua TRICARE, cho gần 2 triệu cá nhân dưới 18 tuổi. Theo đúng quy định và phù hợp với luật hiện hành, Bộ trưởng Quốc phòng sẽ bắt đầu ban hành quy định hoặc hành động phụ để loại trừ việc cắt xẻo trẻ em bằng hóa chất và phẫu thuật khỏi phạm vi bảo hiểm TRICARE và sửa đổi sổ tay nhà cung cấp TRICARE để loại trừ việc cắt xẻo trẻ em bằng hóa chất và phẫu thuật.

Mục 7. Yêu cầu đối với các công ty bảo hiểm. Giám đốc Văn phòng Quản lý Nhân sự, khi phù hợp và nhất quán với luật hiện hành, sẽ:

(a) bao gồm các điều khoản trong thư kêu gọi chương trình Quyền lợi Y tế của Nhân viên Liên bang (FEHB) và Quyền lợi Y tế của Bưu điện (PSHB) cho Năm Kế hoạch 2026 nêu rõ rằng các hãng bảo hiểm đủ điều kiện, bao gồm cả Kế hoạch Quyền lợi Dịch vụ Đối ngoại, sẽ loại trừ phạm vi bảo hiểm cho các ca phẫu thuật chuyển giới nhi khoa hoặc phương pháp điều trị bằng hormone; và

(b) đàm phán để đạt được mức giảm tương ứng phù hợp đối với phí bảo hiểm FEHB và PSHB.

Mục 8. Chỉ thị cho Bộ Tư pháp . Tổng chưởng lý sẽ:

(a) xem xét việc thực thi của Bộ Tư pháp đối với phần 116 của tiêu đề 18, Bộ luật Hoa Kỳ và ưu tiên thực thi các biện pháp bảo vệ chống lại việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ;

(b) triệu tập Tổng chưởng lý các tiểu bang và các viên chức thực thi pháp luật khác để phối hợp thực thi luật chống cắt xén bộ phận sinh dục nữ trên khắp các tiểu bang và vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ;

(c) ưu tiên điều tra và thực hiện hành động thích hợp để chấm dứt hành vi lừa dối người tiêu dùng, gian lận và vi phạm Đạo luật Thực phẩm, Dược phẩm và Mỹ phẩm của bất kỳ tổ chức nào có thể gây hiểu lầm cho công chúng về tác dụng phụ lâu dài của việc cắt xẻo bằng hóa chất và phẫu thuật;

(d) khi tham vấn với Quốc hội, làm việc để soạn thảo, đề xuất và thúc đẩy luật pháp nhằm ban hành quyền hành động riêng tư cho trẻ em và cha mẹ của trẻ em có bộ phận cơ thể khỏe mạnh bị tổn thương do các chuyên gia y tế thực hiện hành vi cắt xẻo bằng hóa chất và phẫu thuật, luật này nên bao gồm một luật giới hạn thời gian dài; và

(e) ưu tiên điều tra và thực hiện hành động thích hợp để chấm dứt các hành vi lạm dụng trẻ em của các quốc gia được gọi là nơi trú ẩn tạo điều kiện tước quyền nuôi con của những bậc cha mẹ ủng hộ sự phát triển lành mạnh của con cái họ, bao gồm cả việc xem xét áp dụng Đạo luật Phòng ngừa Bắt cóc của Cha mẹ và các quyền hiến định được công nhận.

Mục 9. Thực thi Tiến độ Thỏa đáng. Trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, người đứng đầu các cơ quan có trách nhiệm theo lệnh này phải nộp một báo cáo kết hợp duy nhất cho Trợ lý Tổng thống về Chính sách Nội địa, nêu chi tiết tiến độ thực hiện lệnh này và mốc thời gian cho hành động trong tương lai. Trợ lý Tổng thống về Chính sách Nội địa sẽ thường xuyên triệu tập người đứng đầu các cơ quan có trách nhiệm theo lệnh này (hoặc người được chỉ định) để phối hợp và chuẩn bị cho việc nộp báo cáo này.

Mục 10. Tính có thể tách rời. Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào đối với bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào, bị coi là không hợp lệ, thì phần còn lại của lệnh này và việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào khác của lệnh này đối với bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.

Mục 11. Quy định chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng theo cách khác:

(i) thẩm quyền do luật định trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu của bộ hoặc cơ quan đó; hoặc

(ii) chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.

(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn ngân sách có sẵn.

(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, về bản chất hoặc thủ tục, có thể thực thi theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ người nào khác.

NHÀ TRẮNG,

Ngày 28 tháng 1 năm 2025.

01/29/2025

Bức ảnh chân dung chính thức của Đệ nhất phu nhân Melania Trump được chụp vào ngày 21 tháng 1 năm 2025, tại Phòng Bầu dục Vàng của dinh thự bởi nhiếp ảnh gia nổi tiếng Régine Mahaux.

01/28/2025

“TÔI MUỐN TÌM ANH ẤY VÀ NÓI LỜI XIN LỖI”…

Tấm ảnh nổi tiếng về cuộc chiến Việt Nam "Em bé Na**lm" thật sự do ai chụp?

Tờ The Guardian hôm 26 Tháng Giêng có một bài viết về bộ phim The Stringer (Nhà Báo Tự Do) của đạo diễn gốc Việt Bảo Nguyễn.

Bộ phim tài liệu này mở lại cuộc tranh cãi, gây chấn động về một trong những tấm ảnh được xem là biểu tượng của cuộc chiến Việt Nam, Em Bé Na**lm.

Trong The Stringer, một nhóm ký giả và điều tra viên tuyên bố rằng bức ảnh không phải do ông Nick Ut, phóng viên ảnh của Associated Press chụp như những gì thế giới đã biết từ trước đến nay.

Theo phim The Stringer trình bày, tấm ảnh biểu tượng này thực sự do một nhiếp ảnh gia khác tại hiện trường ngày hôm đó: ông Nguyễn Thành Nghệ, một tài xế người Việt Nam của NBC. Ông Nghệ đã bán tấm ảnh do ông chụp cho AP với giá $20, với tư cách là một freelancer, hay còn được coi là "stringer," tức người làm nghề tự do.

Tuyên bố gây tranh cãi bắt nguồn từ Carl Robinson, một cựu biên tập viên ảnh AP ở Sài Gòn. Ông Robinson cáo buộc rằng giám đốc nhiếp ảnh của văn phòng vào thời điểm đó, là ông Horst Faas, đã ra lệnh cho ông thay đổi bản quyền tấm ảnh và "biến nó thành của Nick Ut" trước khi gửi tấm ảnh đến hàng triệu người xem trong vòng vài giờ.

Trong phim, ông Robinson cho biết ông cảm thấy tội lỗi về sự sai lầm đã ám ảnh ông trong nhiều năm. Ở tuổi 80, ông buộc phải tìm ra "người đàn ông" bị tước mất đi bản quyền tác giả.

"Tôi không muốn chết trước khi câu chuyện này được đưa ra," ông Robinson nói trong phần Hỏi & Đáp sau buổi ra mắt của bộ phim ở Park City, Utah, "Tôi muốn tìm anh ấy và nói lời xin lỗi."

Tại buổi ra mắt, đạo diễn Bảo Nguyễn đã xuất hiện cùng vị khách bất ngờ, ông Nguyễn Thành Nghệ và ông Gary Knight, người dẫn chuyện trong bộ phim The Stringer.

“Cảm ơn quý vị rất nhiều vì đã đến xem bộ phim. Tôi đã chụp bức ảnh,” Nghệ nói qua một người phiên dịch. "Tôi không thể diễn tả được cảm giác của mình sau chuyện này, tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn."

NGUOI-VIET

01/26/2025

Cuối cùng, sau những tranh cãi ồn ào, Vietjet cũng đã thuê máy bay Trung Quốc mang về, thuộc dòng ARJ-21 của hãng COMAC. Chiếc này chở tối đa chỉ được 80-90 ghế, chủ yếu để khai thác những chặng nội địa ngắn.

VJ chưa có thông tin chính thức nhưng nhiều người đồn đoán mấy chiếc này thuê nguyên combo, nghĩa là thuê ướt của Tàu về để phục vụ cho đường bay ra Côn Đảo. Nói chung, VJ muốn cạnh tranh trực tiếp với VASCO, đường bay đi Côn Đảo vốn độc quyền của VASCO, chuyên bay bằng ATR-72 động cơ cánh quạt rời quay phành phạch. Trước kia Bamboo ở thời hoàng kim từng thuê 4 chiếc Embraer E190 khai thác đường bay này, sau đó ngừng bay.

Phi trường Cỏ Ống, sau này kêu là sân bay Côn Đảo (VCS), là một trong những phi trường lưỡng dụng nguy hiểm nhứt Việt Nam, với phi đạo ngắn, phía ngoài là biển và phía trong là vách núi dựng đứng. Phi trường này không thể đón được phi cơ từ A320 trở lên, nghĩa là ở VN hiện nay, ngoại trừ VASCO với đội bay ATR-72 già cúp thùng thiếc ra, không có hãng nào bay được ra đây (dĩ nhiên các hãng trực thăng thuê bao không tính).

Nay VJ mang máy bay Tàu về, chắc là muốn khuấy đục đường bay vốn độc quyền này.

Nói chung, mình không có ý kiến gì. Chỉ khuyên anh em khi book vé, chịu khó lưu ý hãng cho bay bằng máy bay gì để mà tránh, ý lộn, để mà biết vậy thôi. Chớ đường bay tâm linh ai dám nói gì… he he…

01/25/2025

Trước đây khi ông JD Vance ứng cử phó Tổng thống, có nói sơ lược về tiểu sử của ông.
Hôm qua trong bức hình ông nhậm chức, có một người rất lạ, mặc áo đỏ, mà ít ai biết. Đó là bà Beverly Aikins. mẹ của ông Vance.
Ông J.D. Vance được sinh trong một vùng quê rất nhỏ Jackson, Kentucky . Mẹ ông bị chồng đánh đập thường xuyên. Người mẹ buồn bã sinh ra nghiện rượu, nghiện thuốc. Hai người li dị khi ông Vance còn rất nhỏ. Do đó ông phải sống với bà ngoại với danh nghĩa con nuôi và lấy họ bà ngoại. Bà lấy chồng khác có một đứa con gái, cũng đem về giao cho bà ngoại vì không nuôi nỗi. Mẹ ông phải sống trong xe như người vô gia cư.

Lớn lên vì nghèo quá không có tiền đi học, ông phải đăng lính với hy vọng vào đại học khi chính phủ trả tiền học.
Sau khi xuất ngũ, ông xin vào đại học Ohio State University. Sau khi tốt nghiệp đại học, ông xin vào trường luật danh giá Yale Law School năm 2013.
Sau khi ra trường có việc làm chắc chắn, ông giúp mẹ ông cai nghiện, thoát khỏi cuộc sống vô gia cư.
Ông đắc cử thượng nghị sỹ Ohio năm 2023. Người mẹ sau khi hết nghiện ngập cũng giúp đở con mình rất đắc lực trong những kỳ tranh cử.
Ông Vance có viết lại cuộc đời ông trong quyển sách "Hillbilly Elegy." rất nổi tiếng và trở thành phim của Netflix.
Nhờ bộ phim này mà ông Trump chú ý đến ông Vance.

Nước Mỹ không có điều gì là không thể. Từ cuộc đời Obama, đến Kamala con của một cặp di dân lậu, đến ông Vance con của một người vô gia cư.
Họ đã vô cùng phấn đấu để trở thành lãnh đạo của đất nước này và đất nước này đã cho họ cơ hội.
Lê Hoàng.

01/23/2025

PHÁT BIỂU CỦA TỔNG THỐNG TRUMP TẠI DIỄN ĐÀN KINH TẾ THẾ GIỚI

Qua hội nghị truyền hình

11:06 sáng giờ miền Đông Hoa Kỳ

TỔNG THỐNG: Vâng, cảm ơn anh rất nhiều, Klaus. Và xin chào tất cả mọi người ở Davos xinh đẹp.

Đây thực sự là một tuần lịch sử tại Hoa Kỳ. Ba ngày trước, tôi đã tuyên thệ nhậm chức và chúng ta đã bắt đầu thời kỳ hoàng kim của nước Mỹ. Cuộc bầu cử tổng thống gần đây đã giành chiến thắng với hàng triệu phiếu bầu và tất cả bảy - tất cả bảy - tất cả bảy tiểu bang dao động. Đó là một nhiệm vụ to lớn từ người dân Hoa Kỳ mà chưa từng thấy trong nhiều năm. Và một số chuyên gia chính trị, thậm chí một số người được gọi là kẻ thù của tôi, đã nói rằng đây là chiến thắng bầu cử có hậu quả nhất trong 129 năm. Thật tuyệt.

Những gì thế giới đã chứng kiến ​​trong 72 giờ qua không gì khác hơn là một cuộc cách mạng của lẽ thường. Đất nước chúng ta sẽ sớm trở nên mạnh mẽ hơn, giàu có hơn và đoàn kết hơn bao giờ hết, và toàn bộ hành tinh sẽ hòa bình và thịnh vượng hơn nhờ vào động lực đáng kinh ngạc này và những gì chúng ta đang và sẽ làm.

Chính quyền của tôi đang hành động với tốc độ chưa từng có để khắc phục những thảm họa mà chúng ta thừa hưởng từ một nhóm người hoàn toàn bất tài và giải quyết mọi cuộc khủng hoảng mà đất nước chúng ta đang phải đối mặt.

Điều này bắt đầu bằng việc đối mặt với tình trạng hỗn loạn kinh tế do các chính sách thất bại của chính quyền trước gây ra. Trong bốn năm qua, chính phủ của chúng ta đã tích lũy được 8 nghìn tỷ đô la chi tiêu thâm hụt lãng phí và áp đặt các hạn chế năng lượng tàn phá quốc gia, các quy định làm tê liệt và các loại thuế ẩn chưa từng có. Kết quả là cuộc khủng hoảng lạm phát tồi tệ nhất trong lịch sử hiện đại và lãi suất cao ngất ngưởng đối với công dân của chúng ta và thậm chí trên toàn thế giới. Giá thực phẩm và giá của hầu hết mọi thứ khác mà nhân loại biết đến đã tăng vọt.

Tổng thống Biden hoàn toàn mất kiểm soát những gì đang diễn ra ở đất nước chúng ta, nhưng đặc biệt là với nền kinh tế lạm phát cao và ở biên giới của chúng ta. Do những chính sách tai hại này, tổng chi tiêu của chính phủ trong năm nay cao hơn 1,5 nghìn tỷ đô la so với dự kiến ​​khi tôi rời nhiệm sở chỉ bốn năm trước. Tương tự như vậy, chi phí trả nợ cao hơn 230 phần trăm so với dự kiến ​​vào năm 2020.

Tỷ lệ lạm phát mà chúng ta đang thừa hưởng vẫn cao hơn 50 phần trăm so với mục tiêu lịch sử. Đây có lẽ là mức lạm phát cao nhất trong lịch sử đất nước chúng ta. Đó là lý do tại sao, ngay từ khi nhậm chức, tôi đã hành động nhanh chóng để đảo ngược từng chính sách cực tả đã tạo ra thảm họa này — đặc biệt là về nhập cư, tội phạm và lạm phát.

Vào ngày đầu tiên, tôi đã ký một sắc lệnh hành pháp chỉ đạo mọi thành viên trong Nội các của tôi huy động mọi quyền hạn theo ý mình để đánh bại lạm phát và giảm chi phí sinh hoạt hàng ngày. Tôi đã áp dụng lệnh đóng băng tuyển dụng liên bang, lệnh đóng băng quy định liên bang, lệnh đóng băng viện trợ nước ngoài và tôi đã thành lập Bộ Hiệu quả Chính phủ mới.

Tôi đã chấm dứt Thỏa thuận Xanh Mới vô lý và vô cùng lãng phí — Tôi gọi đó là "Trò lừa đảo Xanh Mới"; rút khỏi Hiệp định Khí hậu Paris một chiều; và chấm dứt lệnh bắt buộc sử dụng xe điện tốn kém và điên rồ. Chúng ta sẽ để mọi người mua chiếc xe mà họ muốn mua.

Tôi đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp về năng lượng quốc gia — và điều đó rất quan trọng — để mở khóa vàng lỏng dưới chân chúng ta và mở đường cho việc phê duyệt nhanh chóng cơ sở hạ tầng năng lượng mới. Hoa Kỳ có trữ lượng dầu khí lớn nhất thế giới và chúng ta sẽ sử dụng chúng.

Điều này không chỉ giúp giảm chi phí cho hầu hết mọi hàng hóa và dịch vụ mà còn biến Hoa Kỳ thành siêu cường sản xuất và thủ đô trí tuệ nhân tạo và tiền điện tử của thế giới.

Chính quyền của tôi cũng đã bắt đầu chiến dịch bãi bỏ quy định lớn nhất trong lịch sử, vượt xa cả những nỗ lực lập kỷ lục trong nhiệm kỳ trước của tôi.

Tổng cộng, chính quyền Biden đã áp đặt 50.000 đô la chi phí quản lý bổ sung cho một hộ gia đình trung bình ở Mỹ trong bốn năm qua. Tôi đã hứa sẽ xóa bỏ 10 quy định cũ cho mỗi quy định mới, điều này sẽ sớm giúp hàng nghìn đô la trở lại túi của các gia đình Mỹ.

Để giải phóng nền kinh tế của chúng ta hơn nữa, đa số chúng ta tại Hạ viện và Thượng viện — mà chúng ta cũng đã nắm quyền, cùng với chức tổng thống — sẽ thông qua đợt cắt giảm thuế lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, bao gồm các đợt cắt giảm thuế lớn cho người lao động và gia đình cũng như các đợt cắt giảm thuế lớn cho các nhà sản xuất và chế tạo trong nước. Và chúng tôi đang làm việc với đảng Dân chủ để gia hạn các đợt cắt giảm thuế ban đầu của Trump, như bạn có thể biết chỉ bằng cách đọc bất kỳ tờ báo nào.

Thông điệp của tôi gửi đến mọi doanh nghiệp trên thế giới rất đơn giản: Hãy đến và sản xuất sản phẩm của bạn tại Hoa Kỳ, và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn mức thuế thấp nhất trong số các quốc gia trên Trái đất. Chúng tôi sẽ giảm đáng kể, ngay cả so với mức cắt giảm thuế ban đầu của Trump. Nhưng nếu bạn không sản xuất sản phẩm của mình tại Hoa Kỳ, đó là đặc quyền của bạn, thì rất đơn giản, bạn sẽ phải trả thuế quan — các khoản tiền khác nhau, nhưng là thuế quan — sẽ chuyển hàng trăm tỷ đô la và thậm chí hàng nghìn tỷ đô la vào Kho bạc của chúng ta để củng cố nền kinh tế và trả nợ.

Dưới thời chính quyền Trump, sẽ không có nơi nào trên Trái đất tốt hơn để tạo ra việc làm, xây dựng nhà máy hoặc phát triển một công ty hơn ngay tại Hoa Kỳ tốt đẹp này.

Nền kinh tế của Hoa Kỳ — và bạn có thể thấy điều này, tôi nghĩ, thậm chí có thể trong — trong căn phòng tuyệt vời, tuyệt vời của bạn mà tất cả các bạn đang tụ họp lại — rất nhiều bạn bè của tôi — nhưng, người Mỹ, niềm tin kinh tế đang tăng vọt như chúng ta chưa từng thấy trong nhiều, nhiều thập kỷ, có thể là không hề.

Khi tôi đắc cử, người ta vừa thông báo rằng sự lạc quan của các doanh nghiệp nhỏ đã tăng vọt 41 điểm chỉ trong một tháng. Đó là mức cao nhất từ ​​trước đến nay. Chưa bao giờ có chuyện như vậy.

SoftBank đã công bố khoản đầu tư từ 100 đến 200 tỷ đô la vào nền kinh tế Hoa Kỳ vì kết quả bầu cử. Và chỉ hai ngày trước, Oracle, SoftBank và OpenAI đã công bố khoản đầu tư 500 tỷ đô la vào cơ sở hạ tầng AI. Các công ty khác cũng vậy, đã công bố hàng tỷ, hàng tỷ, hàng tỷ - cộng lại là hàng nghìn tỷ - đầu tư vào Hoa Kỳ, tại Hoa Kỳ.

Và hôm nay, các báo cũng đưa tin rằng Ả Rập Xê Út sẽ đầu tư ít nhất 600 tỷ đô la vào Hoa Kỳ. Nhưng tôi sẽ yêu cầu thái tử, một người tuyệt vời, làm tròn con số đó lên khoảng 1 nghìn tỷ đô la. Tôi nghĩ họ sẽ làm vậy vì chúng tôi đã rất tốt với họ. Và tôi cũng sẽ yêu cầu Ả Rập Xê Út và OPEC hạ giá dầu xuống. Bạn phải hạ giá xuống, thành thật mà nói, tôi ngạc nhiên vì họ đã không làm như vậy trước cuộc bầu cử. Điều đó không cho thấy nhiều tình yêu thương khi họ không làm điều đó. Tôi hơi ngạc nhiên về điều đó.

Nếu giá giảm, chiến tranh Nga-Ukraine sẽ kết thúc ngay lập tức. Ngay bây giờ, giá đã đủ cao để cuộc chiến đó tiếp tục. Bạn phải hạ giá dầu xuống; bạn sẽ chấm dứt cuộc chiến đó. Họ đáng lẽ phải làm điều đó từ lâu rồi. Trên thực tế, ở một mức độ nào đó, họ rất có trách nhiệm đối với những gì đang diễn ra — hàng triệu sinh mạng đang bị mất.

Với giá dầu giảm, tôi sẽ yêu cầu lãi suất giảm ngay lập tức. Và tương tự như vậy, chúng nên giảm trên toàn thế giới. Lãi suất nên theo chúng ta.

Trên toàn thế giới, tiến trình mà bạn đang thấy đang diễn ra là nhờ chiến thắng lịch sử của chúng ta trong cuộc bầu cử tổng thống gần đây, một cuộc bầu cử đã trở nên khá nổi tiếng trên toàn thế giới.

Tôi nghĩ rằng có rất nhiều điều đang xảy ra với rất nhiều quốc gia. Họ nói rằng có ánh sáng chiếu rọi khắp thế giới kể từ cuộc bầu cử. Và ngay cả những quốc gia mà chúng ta không thân thiện lắm cũng vui mừng vì họ hiểu rằng — có tương lai và th- — tương lai sẽ tuyệt vời như thế nào.

Dưới sự lãnh đạo của chúng tôi, nước Mỹ đã trở lại và mở cửa kinh doanh. Và tuần này, tôi cũng đang hành động nhanh chóng để ngăn chặn cuộc xâm lược tại biên giới phía nam của chúng ta. Họ đã cho phép mọi người vào ở mức độ mà chưa ai từng thấy trước đây. Thật nực cười. Tôi đã quyết định — và tuyên bố quyết định — thực hiện — và rất, rất quan trọng — một tình trạng khẩn cấp quốc gia trên biên giới của chúng ta; ngay lập tức ngăn chặn mọi sự xâm nhập của những người vượt biên trái phép, trong số đó có rất nhiều; và bắt đầu đưa những người xâm phạm trái phép trở lại nơi họ đến một cách đúng đắn.

Hành động đó, như bạn có thể đã thấy, đã bắt đầu rất mạnh mẽ. Tôi đã triển khai quân đội Hoa Kỳ đang tại ngũ và lực lượng Vệ binh Quốc gia đến biên giới để hỗ trợ đẩy lùi cuộc xâm lược. Đó thực sự là một cuộc xâm lược. Chúng tôi sẽ không để lãnh thổ của mình bị xâm phạm.

Sau bốn năm dài, Hoa Kỳ lại trở nên hùng mạnh, có chủ quyền và là một quốc gia tươi đẹp một lần nữa. Đây là một quốc gia hùng mạnh, có chủ quyền.

Ngoài ra, tôi vui mừng thông báo rằng nước Mỹ cũng là một quốc gia tự do một lần nữa. Vào ngày đầu tiên, tôi đã ký một sắc lệnh hành pháp để chấm dứt mọi hoạt động kiểm duyệt của chính phủ. Chính phủ của chúng ta sẽ không còn dán nhãn bài phát biểu của chính công dân chúng ta là thông tin sai lệch hoặc thông tin sai lệch, đó là những từ ngữ ưa thích của những người kiểm duyệt và những người muốn ngăn chặn việc trao đổi ý tưởng tự do và, thẳng thắn mà nói, là sự tiến bộ. Chúng ta đã bảo vệ quyền tự do ngôn luận ở Mỹ, và chúng ta đã bảo vệ nó một cách mạnh mẽ.

Với một sắc lệnh hành pháp mang tính lịch sử khác trong tuần này, tôi cũng đã chấm dứt việc sử dụng lực lượng thực thi pháp luật làm vũ khí chống lại người dân Mỹ — và thẳng thắn mà nói, chống lại các chính trị gia — và khôi phục lại nền pháp quyền công bằng, bình đẳng và vô tư.

Chính quyền của tôi đã hành động để xóa bỏ mọi sự phân biệt đối xử về đa dạng, công bằng và hòa nhập vô nghĩa — và đây là những chính sách hoàn toàn vô nghĩa — trong toàn bộ chính phủ và khu vực tư nhân. Với phán quyết gần đây, nhưng có phần bất ngờ, tuyệt vời của Tòa án Tối cao vừa được đưa ra, nước Mỹ sẽ một lần nữa trở thành một quốc gia dựa trên thành tích. Bạn phải nghe từ đó: quốc gia dựa trên thành tích.

Và tôi đã chính thức công bố chính sách chính thức của Hoa Kỳ rằng chỉ có hai giới tính, nam và nữ, và chúng tôi sẽ không có nam giới nào tham gia vào các môn thể thao dành cho nữ, và các ca phẫu thuật chuyển giới, vốn đang trở nên thịnh hành, sẽ rất hiếm khi diễn ra.

Cuối cùng, khi chúng ta khôi phục lại lẽ phải ở Mỹ, chúng ta đang hành động nhanh chóng để mang lại sức mạnh, hòa bình và ổn định ở nước ngoài. Tôi cũng sẽ yêu cầu tất cả các quốc gia NATO tăng chi tiêu quốc phòng lên 5 phần trăm GDP, mức mà đáng lẽ phải đạt được cách đây nhiều năm — mức này chỉ là 2 phần trăm, và hầu hết các quốc gia đã không trả cho đến khi tôi xuất hiện; Tôi đã yêu cầu họ trả, và họ đã trả — bởi vì Hoa Kỳ thực sự đã trả phần chênh lệch vào thời điểm đó, và điều đó — điều đó không công bằng với Hoa Kỳ. Nhưng rất nhiều, rất nhiều điều đã không công bằng với Hoa Kỳ trong nhiều năm.

Trước khi nhậm chức, nhóm của tôi đã đàm phán một thỏa thuận ngừng bắn ở Trung Đông, điều này sẽ không thể xảy ra nếu không có chúng tôi, như tôi nghĩ hầu hết mọi người trong phòng đều biết. Đầu tuần này, các con tin đã bắt đầu trở về với gia đình họ. Họ đang trở về, và đó là một cảnh tượng tuyệt đẹp. Và họ sẽ đến ngày càng nhiều. Họ bắt đầu trở về vào Chủ Nhật.

Những nỗ lực của chúng ta nhằm đảm bảo một giải pháp hòa bình giữa Nga và Ukraine hiện đang được tiến hành, hy vọng là vậy. Việc thực hiện được điều đó là rất quan trọng. Đó là một chiến trường giết chóc thực sự.

Hàng triệu binh lính đang bị giết. Không ai từng thấy điều gì giống như vậy kể từ Thế chiến II. Họ nằm chết khắp các cánh đồng bằng phẳng. Đó là một cánh đồng bằng phẳng — đất nông nghiệp, và có hàng triệu người Nga và hàng triệu người Ukraine. Không ai từng thấy điều gì giống như vậy kể từ Thế chiến II. Đã đến lúc chấm dứt nó.

Và ở đây tại Hoa Kỳ, chúng ta có những sự kiện lớn sắp diễn ra. Năm tới, chúng ta sẽ kỷ niệm 250 năm thành lập nước Mỹ. Tôi rất vinh dự khi được làm tổng thống trong thời gian đó. Đó là một sự kiện lớn. Họ đã nói về nó trong 10 năm. Chúng ta cũng có World Cup, và tôi hiểu Gianni — Gianni đang ở trong phòng — Infantino. Ông ấy đã rất có công trong việc giúp chúng ta có được điều đó — tôi nghĩ ông ấy đang ở đó với các bạn ở đâu đó — và tôi muốn cảm ơn ông ấy vì điều đó.

Và rồi chúng ta có Thế vận hội sắp tới, mà tôi cũng là người góp công trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình. Và ai mà biết rằng bằng cách bỏ qua một nhiệm kỳ, tôi sẽ giành được Thế vận hội? Tôi đã rất buồn. Tôi nói, "Bạn biết đấy, tôi đã giành được Thế vận hội và tôi sẽ không trở thành tổng thống." Nhưng hóa ra, thông qua một cú may mắn hay bất cứ điều gì bạn có thể gọi nó, rằng tôi sẽ trở thành tổng thống trong World Cup và Thế vận hội và Thế vận hội lần thứ 250

kỷ niệm. Vậy thì sẽ có ba sự kiện lớn.

Và chúng tôi đã hoàn thành nhiều hơn trong vòng chưa đầy bốn ngày — chúng tôi thực sự đã làm việc — bốn ngày — so với những gì các chính quyền khác đã hoàn thành trong bốn năm, và chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Thật sự là một điều tuyệt vời để chứng kiến, và tinh thần và ánh sáng trên đất nước chúng ta thật đáng kinh ngạc.

Dưới chính quyền trước, đất nước chúng ta đã phải chịu nhiều đau khổ, nhưng chúng ta sẽ đưa nó trở lại và làm cho nó vĩ đại hơn, to lớn hơn, mạnh mẽ hơn, tốt đẹp hơn bao giờ hết.

Tôi muốn cảm ơn mọi người đã ở bên các bạn. Bản thân tôi cũng đã ở đó, ngoại trừ lễ nhậm chức diễn ra cách đây hai ngày. Tôi nghĩ có thể hơi nhanh để đến đó là điểm dừng chân đầu tiên, nhưng chúng ta sẽ đến đó một ngày nào đó. Chúng tôi hy vọng sẽ đến đó.

Nhưng tôi — tôi rất trân trọng — tôi nghe nói khán giả rất tuyệt vời, và nhiều bạn bè của tôi cũng có mặt trong khán phòng. Và tôi sẽ trả lời câu hỏi từ một số người rất nổi tiếng.

Cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều. (Vỗ tay.)

ÔNG BRENDE: Cảm ơn. Cảm ơn ngài rất nhiều, ngài Tổng thống, vì bài phát biểu rất mạnh mẽ đó, và tôi nghĩ ngài có thể nghe thấy tiếng vỗ tay từ Davos đến Nhà Trắng. Nhưng năm sau, sẽ còn tuyệt hơn nữa, vì khi đó ngài có thể nhận được tiếng vỗ tay ở đây tại Davos. Vì vậy, chúng tôi xin chúc mừng ngài đến với ngôi làng của chúng tôi vào năm sau. Chúng tôi hy vọng sẽ gặp ngài.

TỔNG THỐNG: Cảm ơn rất nhiều.

ÔNG BRENDE: Vậy, chúng tôi cũng biết, thưa ngài Tổng thống, rằng ngài mở ra cơ hội tương tác ở đây. Chúng tôi có một hội thảo tuyệt vời với một số doanh nhân lỗi lạc nhất trên thế giới.

Tôi xin bắt đầu với một người mà bạn biết rất rõ, người mà tôi nghĩ gần như là hàng xóm của bạn ở Mal-a- — ở — Florida, ông Steve Schwarzman, chủ tịch, giám đốc điều hành và đồng sáng lập của Blackstone Group.

Vậy thì, Steve, sàn nhà là của anh.

ÔNG SCHWARZMAN: Vâng, thưa ngài Tổng thống —

TỔNG THỐNG: Xin chào, Steve.

ÔNG SCHWARZMAN: — Tôi chắc chắn thái tử Ả Rập Xê Út sẽ rất vui mừng khi nghe bài phát biểu này của ông hôm nay. (Tiếng cười.)

TỔNG THỐNG: Tôi hy vọng là vậy.

ÔNG SCHWARZMAN: Ông đã có bốn ngày bận rộn nhất mà không ai có thể tưởng tượng được, và xin chúc mừng vì điều đó.

Và câu hỏi của tôi là — là về một số điều tôi đã quan sát được ở đây tại Davos. Đây là một diễn đàn tuyệt vời. Tôi đã gặp rất nhiều người, như thường lệ. Tôi nghĩ mình đã ở đây 30 năm. Và rất nhiều doanh nhân châu Âu đã bày tỏ sự thất vọng to lớn với chế độ quản lý tại EU, và họ cho rằng tốc độ tăng trưởng chậm hơn ở đây là do nhiều yếu tố, nhưng đặc biệt là do các quy định.

Và bạn đã có cách tiếp cận hoàn toàn khác trong lĩnh vực này. Và nếu bạn có thể giải thích lý thuyết về những gì bạn đang làm, cách bạn sẽ làm và kết quả bạn mong đợi là gì, tôi sẽ rất cảm kích.

TỔNG THỐNG: Vâng, cảm ơn anh rất nhiều. Và xin chúc mừng, Steve — anh là bạn của tôi — nhưng với sự nghiệp tuyệt vời. Anh đã có một sự nghiệp tuyệt vời và vẫn đang tiếp tục. Vì vậy, tôi chỉ muốn chúc mừng anh. Rất truyền cảm hứng cho nhiều người.

Tôi muốn nói về EU, vì bạn đã đề cập cụ thể rằng tôi cũng có rất nhiều bạn bè và lãnh đạo các quốc gia. Tôi đã biết tất cả họ trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình và một chút trong suốt bốn năm này và biết họ rất rõ, rất thích họ, nhưng họ rất thất vọng vì thời gian mọi thứ dường như mất để được chấp thuận — các tuyên bố về tác động môi trường cho những thứ mà bạn thậm chí không cần phải làm như vậy, và rất nhiều cách khác mà nó cần.

Và tôi sẽ cho bạn một ví dụ nhỏ nhanh. Tôi w- — trong cuộc sống riêng tư, cuộc sống riêng tư tươi đẹp của tôi — trước khi tôi có tất cả những điều này xảy ra — thế giới có một chút khác biệt — tôi đã có một cuộc sống tốt đẹp, giản dị. Bạn biết điều đó.

Nhưng khi tôi có cuộc sống giản dị đó, tôi đã làm các dự án, và tôi có một dự án lớn ở Ireland, và nó phải được chấp thuận về một điều gì đó sẽ làm cho nó thậm chí còn tốt hơn. Và tôi đã nhận được sự chấp thuận từ Ireland trong khoảng thời gian một tuần, và đó là một sự chấp thuận rất, rất, rất hiệu quả, tốt.

Và họ thông báo với tôi rằng, "Vấn đề là anh sẽ phải lấy nó từ EU, và chúng tôi nghĩ rằng sẽ mất năm đến sáu năm." Và tôi nói, "Anh đùa à." Và đây là trước khi có chính trị. Và tôi nói, "Khoan đã. Nó không quan trọng đến thế. Tôi không muốn mất năm hoặc sáu năm." Nhưng đó sẽ là một khoản đầu tư lớn. Sẽ rất tuyệt, và sẽ tốt cho dự án.

Và tôi đã cử người sang EU để xem liệu họ có thể đẩy nhanh tiến độ hay không, và về cơ bản, phải mất năm hoặc sáu năm chờ đợi chỉ để nhận được sự chấp thuận đơn giản mà Ireland đã đưa ra trong khoảng thời gian, theo nghĩa đen, không quá một tuần.

Và tôi nhận ra ngay lúc đó — đó là lần đầu tiên tôi thực sự tham gia vào EU, nhưng tôi nhận ra ngay lúc đó, đó là một vấn đề, và tôi thậm chí còn không thèm nộp đơn xin làm điều đó, và — hoặc nếu có, tôi đã rút rất nhanh. Tôi không muốn — Tôi phải rất chính xác, vì tôi không muốn bị chỉ trích. "Thực ra, anh ấy đã nộp đơn." Không, tôi muốn rất chính xác. Vì vậy, tôi không nghĩ là tôi đã làm, nhưng nếu có, tôi đã rút rất nhanh. Đó chỉ là điều mà bạn — bạn không thể đợi năm năm hoặc sáu năm để được chấp thuận.

Vì vậy, rất nhiều người — theo nghĩa kinh doanh rất lớn, rất nhiều người — đang tuyên bố rằng đó là vấn đề.

Theo quan điểm của Hoa Kỳ, EU đối xử với chúng tôi rất, rất bất công, rất tệ. Họ có một khoản thuế lớn mà chúng tôi biết và — thuế VAT — và đó là một khoản thuế rất lớn. Họ không lấy đi của chúng tôi — về cơ bản, không lấy các sản phẩm nông nghiệp của chúng tôi và họ không lấy ô tô của chúng tôi. Tuy nhiên, họ gửi ô tô cho chúng tôi hàng triệu chiếc.

Họ áp thuế đối với những thứ chúng ta muốn làm, ví dụ, tôi nghĩ họ thực sự — về mặt này là thuế quan phi kinh tế hoặc phi tiền tệ, và — và những thứ đó rất tệ, và họ gây rất nhiều khó khăn cho việc đưa sản phẩm vào châu Âu, nhưng họ lại mong muốn bán và họ thực sự bán sản phẩm của mình tại Hoa Kỳ.

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng ta có hàng trăm tỷ đô la thâm hụt với EU, và không ai hài lòng với điều đó. Và chúng ta sẽ làm gì đó về vấn đề này, nhưng không ai hài lòng với nó. Vì vậy, tôi nghĩ EU phải đẩy nhanh quá trình của họ.

Những người bạn của tôi ở một số quốc gia trong EU, những người tuyệt vời, họ — họ muốn có thể cạnh tranh tốt hơn, và bạn không thể cạnh tranh khi bạn không thể — trải qua quá trình phê duyệt nhanh chóng. Không có lý do gì khiến nó không thể diễn ra nhanh hơn.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi — tôi đang cố gắng xây dựng, vì tôi yêu châu Âu. Tôi yêu các quốc gia châu Âu. Nhưng quá trình này rất phức tạp, và th- — và họ đối xử với Hoa Kỳ rất, rất bất công với thuế VAT và tất cả các loại thuế khác mà họ áp đặt.

Một người khác — để kết thúc, tôi nhận được cuộc gọi từ giám đốc của một hãng hàng không lớn, một trong những hãng hàng không lớn nhất thế giới. Và ông ấy nói, "Thưa ngài, ngài có thể giúp chúng tôi không?" "Cái gì cơ?" "Hạ cánh ở châu Âu thật tàn khốc. Họ tính phí chúng tôi cho mọi thứ, và điều đó thật bất công." Tôi nói, "So với Trung Quốc thì thế nào?" Ông ấy nói, "Nó — nó tệ hơn nhiều."

Và điều khác nữa, như bạn biết đấy, họ đã kiện Apple, và họ được cho là đã thắng một vụ kiện mà hầu hết mọi người không nghĩ là một vụ kiện lớn. Họ đã thắng 15 hoặc 16 tỷ đô la từ Apple. Họ đã thắng hàng tỷ đô la từ Google. Tôi nghĩ họ đang theo đuổi Facebook để đòi hàng tỷ đô la.

Đây là các công ty Mỹ. Cho dù bạn có thích hay không, họ là — họ là các công ty Mỹ, và họ không nên làm như vậy. Và điều đó — theo như tôi biết, đó là một hình thức đánh thuế.

Vì vậy, chúng tôi có một số khiếu nại rất lớn với EU.

Cảm ơn bạn.

ÔNG BRENDE: Tha- — cảm ơn ngài rất nhiều, ngài Tổng thống. Bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang một trong những người bạn của ngài ở EU, Patrick Pouyanné. Ông ấy là chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của TotalEnergies.

Tôi đoán là ngài đã chuẩn bị một câu hỏi, Patrick, cho tổng thống.

ÔNG POUYANNÉ: Thưa ngài Tổng thống, như chúng ta đã biết, năng lượng là vấn đề hàng đầu trong chương trình nghị sự của ngài, và tôi rất vinh dự khi được đại diện cho ngành năng lượng trong hội thảo này tối nay. TotalEnergies thực sự là công ty dầu khí và điện lớn thứ tư trên thế giới.

Tôi sẽ không hỏi bạn một câu hỏi về giá dầu. Khá rõ ràng là bạn mong đợi gì ở chúng tôi. Tôi sẽ chuyển sang khí đốt nhiều hơn. Và chúng tôi, công ty của chúng tôi, là công ty xuất khẩu LNG lớn nhất, số một từ công ty Hoa Kỳ. Chúng tôi là một bên đóng góp mạnh mẽ và chúng tôi đầu tư vào các dự án LNG khổng lồ ở Texas, 20 tỷ đô la. Con số này còn lâu mới đạt 200 đô la, nhưng là 20 tỷ đô la. Và chúng tôi đóng góp vào nguồn cung an ninh cho châu Âu khi chúng tôi xuất khẩu LNG này sang châu Âu.

Một số chuyên gia lo ngại rằng nếu có quá nhiều dự án phát triển LNG tại Hoa Kỳ, điều này có thể gây ra tác động lạm phát lên giá khí đốt trong nước của Hoa Kỳ và họ khuyến nghị tạm dừng các dự án này.

Tôi muốn hỏi bạn câu hỏi sau: Quan điểm của bạn về việc tạm dừng đầu tư vào LNG tại Hoa Kỳ như thế nào? Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn thấy giá khí đốt trong nước tăng do xuất khẩu này? Và câu hỏi cuối cùng, quan trọng đối với Châu Âu: Bạn có đồng ý đảm bảo an ninh nguồn cung cấp LNG của Hoa Kỳ cho Châu Âu không?

TỔNG THỐNG: Vâng, về phần cuối câu hỏi của anh, vâng, tôi sẽ làm. Tôi sẽ đảm bảo rằng anh hiểu. Nếu chúng ta đạt được thỏa thuận, chúng ta sẽ đạt được thỏa thuận; anh sẽ hiểu. Bởi vì rất nhiều người gặp vấn đề đó. Họ đạt được thỏa thuận, và sau đó không thể cung cấp vì các vấn đề kiểu chiến tranh và các vấn đề khác. Vì vậy, chúng ta chắc chắn sẽ làm như vậy.

LNG rất thú vị, bởi vì khi tôi nhậm chức nhiệm kỳ đầu tiên, một trong những điều đầu tiên tôi xem xét là hai — có hai nhà máy rất lớn ở Louisiana, một tiểu bang rất tốt với tôi. Tôi đã giành chiến thắng với nhiều, rất nhiều điểm, và

Thực sự, tôi cảm thấy rất biết ơn vì điều đó.

Và họ nói rằng có hai nhà máy đã được xem xét về mặt môi trường trong hơn 10 năm và chúng tốn kém — như bạn nói, bạn biết những nhà máy đó đắt như thế nào — nhưng chúng tốn khoảng 12 tỷ đô la và, tôi nghĩ là 14 hoặc 15 tỷ đô la. Nhưng họ không thể xin được giấy phép. Họ đã — họ đã được xem xét trong nhiều năm — nhiều, nhiều năm — như một thập kỷ hoặc hơn.

Và tôi nói, "Thật nực cười." Tôi biết rất rõ về điều đó, bởi vì trong ngành xây dựng, tôi cũng phải trải qua điều đó, nhưng tôi đã giỏi việc này sau một thời gian.

Nhưng tôi — tôi đã đi — tôi đã thấy các dự án, và bạn đang nói về tổng đầu tư từ 25 đến 30 tỷ đô la, và có vẻ như nó sắp kết thúc. Họ không thể xin được giấy phép, và tôi đã hoàn thành chúng trong vòng chưa đầy một tuần. Nó đã hoàn thành, hoàn thành.

Trên thực tế, khi họ gọi điện để thông báo rằng việc đó đã hoàn tất, các quốc gia — chủ yếu là các quốc gia — Nhật Bản đã tham gia và — và một quốc gia khác cùng một số nhà đầu tư rất lớn — họ không thể tin được. Họ thực sự không thể tin được.

Và tôi nói, "Chỉ cần tự giúp mình một việc. Đừng trả tiền cho bất kỳ cố vấn nào, vì người duy nhất hoàn thành được việc đó là tôi." Tôi hoàn thành nó vì đó là điều đúng đắn cần làm đối với Hoa Kỳ và thế giới, nhưng các cố vấn không liên quan gì đến nó, bạn biết không? Các cố vấn vào cuộc và họ nói, "Hãy cho chúng tôi hàng triệu đô la vì Trump đã làm điều đó." Không ai gọi cho tôi về điều đó. Tôi chỉ nghe nói rằng đó là một vấn đề trong nhiều năm, và tôi đã hoàn thành nó vì đó là điều đúng đắn cần làm đối với Hoa Kỳ và điều đúng đắn cần làm cho thế giới bên ngoài. Nó liên quan đến năng lượng — rất quan trọng.

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó rất quan trọng. Tôi nghĩ rằng — bạn biết đấy, tôi không đồng ý với một điều. Tôi nghĩ rằng bạn càng làm nhiều, giá sẽ càng giảm. Và điều tôi muốn thấy là sự chấp thuận nhanh chóng.

Chúng tôi sẽ phê duyệt rất nhanh tại Hoa Kỳ, giống như với các nhà máy AI, nói chuyện với — nhiều người muốn xây dựng chúng. Đó sẽ là một điều rất lớn.

Chúng ta sẽ xây dựng các cơ sở phát điện — họ sẽ xây dựng. Tôi sẽ xin phép họ. Theo tuyên bố khẩn cấp, tôi có thể tự xin phép mà không cần phải chờ đợi nhiều năm.

Và vấn đề lớn là chúng ta cần gấp đôi năng lượng hiện tại ở Hoa Kỳ — bạn có thể tưởng tượng không? — để AI thực sự lớn như chúng ta muốn. Bởi vì nó rất cạnh tranh — nó sẽ rất cạnh tranh với Trung Quốc và các nước khác.

Vì vậy, tôi sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp để họ có thể bắt đầu xây dựng ngay lập tức.

Và tôi — tôi — tôi nghĩ đó phần lớn là ý tưởng của tôi, bởi vì không ai nghĩ điều này là khả thi. Không phải là họ không thông minh, bởi vì họ là những người thông minh nhất, nhưng tôi đã nói với họ rằng điều tôi muốn các bạn làm là xây dựng nhà máy phát điện ngay cạnh nhà máy của các bạn như một tòa nhà riêng biệt, được kết nối. Và họ nói, "Ồ, anh đùa à." Và tôi nói, "Không, không. Tôi không đùa đâu." Bạn không cần phải kết nối vào lưới điện, vốn đã cũ và, bạn biết đấy, có thể bị phá bỏ. Nếu nó bị phá bỏ, họ sẽ không có cách nào để có được bất kỳ điện nào.

Vì vậy, chúng ta sẽ cho phép họ tiến hành xây dựng nhà máy của họ một cách rất nhanh chóng — xây dựng nhà máy phát điện. Họ có thể cung cấp bất cứ thứ gì họ muốn, và họ có thể có than làm nguồn dự phòng. Than sạch, tốt.

Bạn biết đấy, nếu có vấn đề với — ví dụ như đường ống dẫn khí — dầu hoặc khí — và đường ống bị nổ hoặc vì lý do nào đó không hoạt động, thì có một số công ty ở Hoa Kỳ có than ngay cạnh nhà máy để nếu có trường hợp khẩn cấp, họ có thể sử dụng nguồn than rất sạch của chúng tôi trong thời gian ngắn.

Vậy thì, đó là một điều khác mà nhiều người thậm chí còn không biết. Nhưng không có gì có thể phá hủy than đá — không phải thời tiết, không phải bom — không gì cả. Nó có thể làm cho nó nhỏ hơn một chút, có thể làm cho nó có hình dạng khác một chút. Nhưng than đá rất mạnh khi làm phương án dự phòng. Thật tuyệt khi có phương án dự phòng đó, và nó sẽ không tốn kém hơn nhiều — nhiều tiền hơn.

Và chúng ta có nhiều than hơn bất kỳ ai. Chúng ta cũng có nhiều dầu và khí đốt hơn bất kỳ ai.

Vì vậy, chúng ta sẽ thực hiện để các nhà máy có cơ sở phát điện riêng được gắn ngay vào nhà máy của họ. Họ không phải lo lắng về tiện ích. Họ không phải lo lắng về bất cứ điều gì. Và chúng ta sẽ nhận được sự chấp thuận rất nhanh chóng.

ÔNG BRENDE: Cảm ơn. Cảm ơn ngài rất nhiều, ngài Tổng thống. Bây giờ chúng ta sẽ đến với một CEO khác mà ngài biết rất rõ: Brian Moynihan, CEO và chủ tịch của Bank of America.

ÔNG MOYNIHAN: Xin chào buổi chiều, thưa ngài Tổng thống, và xin chúc mừng — một tuần thực sự đáng nhớ đối với ngài và gia đình.

Nếu bạn còn nhớ, năm năm trước, bạn đã đến đây và chúng ta đã gặp gỡ 150 CEO từ khắp nơi trên thế giới, và bạn đã trao đổi với họ về các chính sách và quy trình của mình.

Năm nay, anh không ở đây. Nhưng tuần này lại có nhiều sự kiện, từ những lệnh mà anh đã đề cập trước đó — nghĩa đen là một làn sóng lệnh được ban hành về vấn đề nhập cư, thương mại và nhiều vấn đề khác.

Và vì vậy, với tư cách là đại diện của Hoa Kỳ tại đây,

Chúng tôi nhận được rất nhiều câu hỏi về ý nghĩa của tất cả những điều này và làm thế nào tổng thống có thể cân bằng điều này với mục tiêu rõ ràng của ông là tăng trưởng, thịnh vượng, tăng trưởng thị trường chứng khoán, thị trường trái phiếu tốt và hạ giá.

Vậy, ông nghĩ thế nào về tác động của tất cả các lệnh này và tốc độ thực hiện của chúng cũng như cách ông cân bằng chúng với bảng điểm thành công về cả tăng trưởng GDP liên tục, giảm lạm phát và có mức tăng giá cổ phiếu tốt cho công dân Hoa Kỳ?

TỔNG THỐNG: Vâng, tôi nghĩ rằng nó thực sự sẽ làm giảm lạm phát. Nó sẽ mang lại việc làm. Chúng ta sẽ có rất nhiều việc làm. Chúng ta sẽ có rất nhiều công ty chuyển đến.

Brian, anh biết đấy, chúng ta đang ở mức 21 phần trăm. Nó đã ở mức 40 phần trăm, và tôi đã giảm xuống còn 21 phần trăm — thuế doanh nghiệp. Và nó — thực ra, nếu bạn nhìn vào tiểu bang và thành phố, trong nhiều trường hợp, nó cao hơn nhiều so với 40 phần trăm. Tôi đã giảm xuống còn 21 phần trăm. Và bây giờ chúng ta sẽ giảm nó từ 21 xuống còn 15 phần trăm nếu — đây là một "nếu" lớn — nếu bạn sản xuất sản phẩm của mình tại Hoa Kỳ

Vậy nên, chúng ta sẽ có mức thấp nhất — gần như là mức thấp nhất. Sẽ là — 21 là mức thấp nhất trên toàn thế giới; 15 là mức thấp nhất có thể, và thấp nhất đối với một quốc gia lớn — một quốc gia lớn, bạn biết đấy, giàu có, hùng mạnh — thậm chí không phải là một cuộc thi.

Vì vậy, chúng tôi sẽ giảm xuống còn 15 phần trăm nếu bạn sản xuất sản phẩm của mình tại Hoa Kỳ. Vì vậy, điều đó sẽ tạo ra một — một tiếng vang lớn.

Chúng tôi cũng có thể quay lại với khoản khấu trừ một năm, nơi chúng tôi khấu trừ — bạn biết đấy, chúng tôi — chúng tôi đã làm điều đó ban đầu, và điều đó thật tuyệt vời — tác động mà nó có, khoản khấu trừ một năm, được tích lũy trong một khoảng thời gian và sau đó hết hạn. Nhưng chúng tôi sẽ quay lại điều đó khi chúng tôi gia hạn kế hoạch thuế của Trump.

Chúng ta phải khiến đảng Dân chủ chấp thuận. Nhưng, bạn biết đấy, nếu đảng Dân chủ không chấp thuận, tôi không biết họ có thể sống sót như thế nào với mức tăng thuế khoảng 45 phần trăm, vì đó là mức tăng. Và vì vậy, tôi nghĩ họ sẽ b- — w- — chúng tôi đã làm việc khá tốt với họ.

Tôi nghĩ rằng rất khó để một nhóm chính trị nói rằng "Hãy tăng giá cho mọi người thêm 45 phần trăm". Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta đang trong tình thế tốt.

Nhưng thực tế là chúng tôi đang thực hiện cắt giảm cho các doanh nghiệp và doanh nghiệp nhỏ, theo đó, bạn sẽ giảm xuống còn 15 phần trăm, đây thực sự là một con số đáng kể.

Và, nhân tiện, nói về anh — và anh đã làm một công việc tuyệt vời — nhưng tôi hy vọng anh sẽ bắt đầu mở ngân hàng của mình cho những người bảo thủ, bởi vì nhiều người bảo thủ phàn nàn rằng các ngân hàng không cho phép họ làm ăn trong ngân hàng, và điều đó bao gồm một nơi gọi là Bank of America. Điều này bảo thủ — họ không nhận kinh doanh bảo thủ. Và tôi không biết liệu các cơ quan quản lý có ra lệnh như vậy vì Biden hay không, nhưng anh và Jamie và mọi người, tôi hy vọng anh sẽ mở ngân hàng của mình cho những người bảo thủ, bởi vì những gì anh đang làm là sai.

ÔNG MOYNIHAN: Thưa ngài Chủ tịch —

ÔNG BRENDE: (Không nghe rõ.)

ÔNG MOYNIHAN: — Tôi sẽ nói rằng bạn của anh Gianni đã — chào — bảo tôi chào anh, và chúng tôi mong muốn được tài trợ cho World Cup khi nó đến, cả mùa hè này cho câu lạc bộ và năm sau. Vì vậy, cảm ơn anh đã tài trợ cho Hoa Kỳ.

TỔNG THỐNG: Cảm ơn anh rất nhiều, Brian.

ÔNG BRENDE: Cảm ơn ngài Tổng thống. Bây giờ chúng ta sẽ đến Ana Botín. Bà là chủ tịch điều hành của Banco Santander, một trong những ngân hàng lớn của châu Âu và cũng ở Hoa Kỳ

Vậy, Ana.

BÀ BOTÍN: Thưa Tổng thống, xin chúc mừng chiến thắng lịch sử này.

TỔNG THỐNG: Cảm ơn.

BÀ BOTÍN: Tôi tin là anh không hiểu tôi rõ bằng những người bạn trong nhóm thảo luận của tôi, nên tôi xin nói đôi lời. Santander là một trong những ngân hàng lớn nhất thế giới xét về số lượng khách hàng, 170 triệu. Con số này còn lớn hơn cả bạn tôi là Brian hay bạn tôi là Jamie. (Cười.)

TỔNG THỐNG: Tuyệt vời.

BÀ BOTÍN: Và những người đó — (vỗ tay) —

ÔNG MOYNIHAN: Nếu họ sửa đổi quy định (không nghe rõ).

BÀ BOTÍN: Sắp rồi. Sắp rồi.

ÔNG BRENDE: Thật là láo xược. (Cười.)

Bà BOTÍN: Chúng tôi là — chúng tôi là một nhà đầu tư lớn tại Hoa Kỳ. Chúng tôi có nhiều triệu khách hàng, 12.000 nhân viên. Chúng tôi là một trong những công ty cho vay mua ô tô lớn nhất và gần đây chúng tôi đã ra mắt một ngân hàng hoàn toàn kỹ thuật số có tên là Openbank.

Chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng các ngân hàng có vai trò then chốt trong nền kinh tế và chúng tôi có thể thúc đẩy tăng trưởng và giúp đỡ nhiều khách hàng hơn nữa. Đó là những gì chúng tôi làm tại Hoa Kỳ. Vì vậy, như Brian đã chỉ ra, chúng tôi rất hoan nghênh sự tập trung của bạn vào việc bãi bỏ quy định và giảm bớt tình trạng quan liêu.

Vậy câu hỏi của tôi là: Ưu tiên của bạn trong vấn đề này là gì và điều này sẽ diễn ra nhanh như thế nào? Cảm ơn bạn rất nhiều.

TỔNG THỐNG: Vâng, tôi nghĩ là sẽ — cảm ơn và chúc mừng. Tôi biết rất nhiều về ngân hàng của bạn, và bạn đã làm một công việc tuyệt vời. Xin chúc mừng.

Chúng ta sẽ hành động rất nhanh. Chúng ta đã hành động rất nhanh. Chúng ta đã làm những điều trong ba ngày qua mà không ai nghĩ là có thể làm được trong nhiều năm. Và tất cả đã được thực hiện — tất cả đã có hiệu lực. Nó sẽ có tác động rất lớn đến nền kinh tế, một tác động tích cực rất lớn. Tiền đã bị lãng phí vào những thứ điên rồ.

Ý tôi là, Thỏa thuận Xanh Mới là một sự ô nhục hoàn toàn — cái gì — cái gì — làm sao mà điều đó được thực hiện. Và nó được hình thành bởi những người là sinh viên trung bình — tôi có thể nói thêm là những sinh viên kém hơn mức trung bình — và thậm chí chưa bao giờ học một khóa về năng lượng hay môi trường. Nó chỉ là một trò chơi. Hãy nhớ rằng, thế giới sẽ kết thúc trong 12 năm nữa? Bạn còn nhớ không? Vâng, 12 năm đã đến và đi. Nó sẽ kết thúc. Nó sẽ tan thành bọt vào đất. Nhưng, bạn biết đấy, thời điểm đã đến.

Những người này — và họ — họ thực sự — họ thực sự đã làm cho đảng Dân chủ sợ hãi — tôi không thể nói là đảng Cộng hòa. Đảng Cộng hòa có thể đã chiến đấu mạnh mẽ hơn để ngăn chặn điều đó, nhưng đó là một sự lãng phí — một sự lãng phí tiền bạc khủng khiếp.

Bạn biết đấy, trong bốn năm của tôi, chúng ta có không khí trong lành nhất, chúng ta có nước sạch nhất, và chúng ta có nền kinh tế năng suất nhất trong lịch sử đất nước. Chúng ta có nền kinh tế năng suất nhất. Cho đến khi COVID xuất hiện, chúng ta có nền kinh tế năng suất nhất trong lịch sử đất nước, cho đến nay.

Và — và thực tế, bạn có thể nhìn trên toàn thế giới, chúng tôi — chúng tôi — chúng tôi đã đánh bại mọi người từ Trung Quốc đến mọi người khác. Vì vậy — và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi thực sự — bây giờ, với những gì chúng tôi đã học được và tất cả những điều khác đã diễn ra, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi thậm chí có thể vượt xa điều đó — a- — thực tế, vượt xa, vượt xa nó. Nhưng chúng tôi — một điều chúng tôi sẽ đòi hỏi là chúng tôi sẽ — đòi hỏi sự tôn trọng từ các quốc gia khác.

Canada. Chúng ta có thâm hụt rất lớn với Canada. Chúng ta sẽ không còn như vậy nữa. Chúng ta không thể làm vậy. Nó — nó — tôi không biết liệu nó có tốt cho họ không. Như bạn có thể biết, tôi nói, "Bạn luôn có thể trở thành một tiểu bang, và nếu bạn là một tiểu bang, chúng tôi sẽ không có thâm hụt. Chúng tôi sẽ không phải đánh thuế bạn, vân vân, vân vân."

Nhưng Canada đã rất khó khăn để đối phó trong nhiều năm qua, và thật không công bằng khi chúng ta phải chịu khoản thâm hụt 200 tỷ đô la hoặc 250 tỷ đô la. Chúng ta không cần họ để sản xuất ô tô của chúng ta, và họ sản xuất rất nhiều ô tô. Chúng ta không cần gỗ của họ vì chúng ta có rừng của riêng mình, vân vân và vân vân. Chúng ta không cần dầu và khí đốt của họ. Chúng ta có — chúng ta có nhiều hơn bất kỳ ai.

Vì vậy, bạn biết đấy, chỉ là một ví dụ, với Mexico — chúng ta đang đối phó với Mexico, tôi nghĩ là, rất tốt. Và chúng ta chỉ — bạn biết đấy, w- — chúng ta chỉ muốn được đối xử công bằng với các quốc gia khác, bởi vì hầu như không có một quốc gia nào trên thế giới — và tôi đổ lỗi cho chúng ta, và tôi đổ lỗi cho các chính trị gia rằng vì một lý do nào đó — và có lẽ chủ yếu là do sự ngu ngốc, nhưng bạn cũng có thể nói những lý do khác, nhưng chủ yếu là do sự ngu ngốc — họ đã cho phép các quốc gia khác lợi dụng Hoa Kỳ Và w- — chúng ta không thể để điều đó xảy ra nữa.

Bạn biết đấy, chúng ta có nợ. Đó là một khoản nợ rất nhỏ khi bạn so sánh với giá trị — giá trị của tài sản mà chúng ta có, nhưng chúng ta không muốn làm điều đó. Chúng ta chỉ muốn xóa sạch nợ, và chúng ta có thể làm điều đó khá nhanh chóng. Và rất nhiều điều tốt đẹp sẽ xảy ra.

Và — và thành thật mà nói, những điều tốt đẹp sẽ đến với thế giới, và những điều tốt đẹp sẽ đến với những người đang giao dịch với chúng ta — đồng minh và hơn thế nữa.

Một điều — rất quan trọng — Tôi thực sự muốn sớm được gặp Tổng thống Putin và kết thúc chiến tranh — và — và đó không phải từ quan điểm kinh tế hay bất cứ điều gì khác. Đó là từ quan điểm hàng triệu sinh mạng đang bị lãng phí. Những người trẻ đẹp đang bị bắn trên chiến trường. Bạn biết đấy, viên đạn — một vùng đất rất bằng phẳng, như tôi đã nói, và viên đạn đi — không có — không có chỗ ẩn nấp. Và một viên đạn — thứ duy nhất có thể ngăn viên đạn lại là cơ thể con người. Và bạn phải thấy — Tôi đã thấy những bức ảnh về những gì đã diễn ra. Đó là một cuộc tàn sát.

Và chúng ta thực sự phải dừng cuộc chiến đó lại. Cuộc chiến đó thật kinh khủng. Và tôi không nói về kinh tế, tôi không nói về kinh tế, tôi không nói về tài nguyên thiên nhiên. Tôi chỉ nói về: Có rất nhiều người trẻ bị giết trong cuộc chiến này, và điều đó không bao gồm những người đã bị giết khi các thành phố đang bị, bạn biết đấy, bị phá hủy từng tòa nhà một. Vì vậy, chúng ta thực sự nên dừng điều đó lại.

Tương tự như vậy, ở Trung Đông, tôi nghĩ chúng ta đã đạt được nhiều tiến bộ ở Trung Đông, và tôi nghĩ điều đó sẽ diễn ra khá tốt đẹp.

Cảm ơn rất nhiều.

ÔNG BRENDE: Cảm ơn ngài Tổng thống. Chúng ta biết rằng mối quan hệ quan trọng nhất trên thế giới là giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. Hoa Kỳ, chiếm 28 phần trăm nền kinh tế toàn cầu; Trung Quốc gần 20 phần trăm. Con số đó gần bằng một nửa GDP toàn cầu.

Và chúng tôi biết rằng ngài đã gọi cho Chủ tịch Tập Cận Bình vào thứ sáu tuần trước. Chúng tôi nghe nói rằng ngài đã có một cuộc thảo luận tốt đẹp.

Ông nhìn nhận mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc như thế nào trong bốn năm tới dưới sự lãnh đạo của ông?

TỔNG THỐNG: Ông ấy đã gọi cho tôi. Nhưng tôi thấy rất tốt. Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có một mối quan hệ rất tốt. Tất cả những gì chúng ta muốn là sự công bằng. Chúng ta chỉ muốn một sân chơi bình đẳng. Chúng ta không muốn lợi dụng. Chúng ta đã có thâm hụt lớn với Trung Quốc. Biden đã để nó vượt khỏi tầm kiểm soát. Ông ấy — thâm hụt 1,1 nghìn tỷ đô la. Thật nực cười, và đó chỉ là một mối quan hệ không công bằng.

Và chúng ta phải làm cho nó công bằng. Chúng ta không cần phải làm cho nó trở nên phi thường. Chúng ta phải làm cho nó trở thành một mối quan hệ công bằng. Hiện tại, nó không phải là một mối quan hệ công bằng. Mức thâm hụt là rất lớn, giống như với các quốc gia khác — thực tế là rất nhiều quốc gia châu Á. Nhưng chúng ta có mức thâm hụt rất lớn, và chúng ta không thể tiếp tục làm như vậy, vì vậy chúng ta sẽ không tiếp tục làm như vậy.

Nhưng tôi rất thích Chủ tịch Tập. Tôi luôn thích ông ấy. Chúng tôi luôn có mối quan hệ rất tốt. Mối quan hệ rất căng thẳng với COVID xuất phát từ Vũ Hán. Rõ ràng là điều đó đã gây căng thẳng. Tôi chắc chắn rằng nó đã gây căng thẳng với rất nhiều người, nhưng điều đó đã gây căng thẳng cho mối quan hệ của chúng tôi. Nhưng tôi muốn nói rằng chúng tôi luôn có mối quan hệ tuyệt vời và chúng tôi mong muốn làm rất tốt với Trung Quốc và hòa thuận với Trung Quốc.

Hy vọng rằng Trung Quốc có thể giúp chúng ta chấm dứt chiến tranh, đặc biệt là với Nga-Ukraine. Và họ có rất nhiều quyền lực đối với tình hình đó, và chúng ta sẽ hợp tác với họ.

Và tôi đã đề cập đến điều đó trong cuộc điện đàm với Chủ tịch Tập, và hy vọng chúng tôi có thể cùng nhau làm việc và chấm dứt điều đó.

Chúng tôi muốn thấy phi hạt nhân hóa. Trên thực tế, với Tổng thống Putin, trước một — một kết quả bầu cử, thành thật mà nói, thật nực cười, chúng tôi đã nói về phi hạt nhân hóa hai quốc gia của chúng tôi, và Trung Quốc sẽ tham gia. Trung Quốc có — một — một vũ khí hạt nhân nhỏ hơn nhiều, ngay bây giờ, so với chúng tôi hoặc lĩnh vực hơn chúng tôi, nhưng họ — họ sẽ bắt được nó vào một thời điểm nào đó trong bốn hoặc năm năm tới.

Và tôi sẽ nói với bạn rằng Tổng thống Putin thực sự thích ý tưởng — cắt giảm mạnh hạt nhân. Và tôi nghĩ phần còn lại của thế giới, chúng ta sẽ khiến họ làm theo. Và Trung Quốc cũng sẽ đi theo. Trung Quốc cũng thích điều đó.

Người ta đang chi một khoản tiền khổng lồ cho hạt nhân, và khả năng hủy diệt của nó là thứ mà chúng ta thậm chí không muốn nói đến ngày hôm nay, vì bạn không muốn nghe về nó. Nó quá đáng buồn.

Vì vậy, chúng tôi muốn xem liệu chúng tôi có thể phi hạt nhân hóa hay không, và tôi nghĩ điều đó rất có thể. Và tôi có thể nói với bạn rằng Tổng thống Putin muốn làm điều đó. Ông ấy và tôi muốn làm điều đó. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện tốt với Trung Quốc. Họ sẽ tham gia, và đó sẽ là một điều không thể tin được đối với hành tinh này.

Và tôi hy vọng —

ÔNG BRENDE: Thưa Tổng thống, khi ngài —

TỔNG THỐNG: — nó có thể được khởi động lại.

ÔNG BRENDE: — quay lại Davos vào năm sau, liệu — lúc đó có đạt được thỏa thuận hòa bình với — với Ukraine và Nga không?

TỔNG THỐNG: Vâng, bạn sẽ phải hỏi Nga. Ukraine đã sẵn sàng — để thực hiện một thỏa thuận.

Chỉ để bạn hiểu, đây là một cuộc chiến tranh không bao giờ nên bắt đầu. Nếu tôi là tổng thống, nó sẽ không bao giờ bắt đầu. Đây là một cuộc chiến tranh không bao giờ nên, không bao giờ nên bắt đầu. Và — và nó đã không bắt đầu trong nhiệm kỳ của tôi — thậm chí không bao giờ có cuộc nói chuyện nào về nó. Tôi biết rằng đó là con ngươi trong mắt Tổng thống Putin, nhưng tôi cũng biết rằng không có cách nào ông ấy sẽ tham gia, và ông ấy sẽ không tham gia.

Và rồi, khi tôi ra ngoài, những điều tồi tệ đã xảy ra, những điều tồi tệ đã được nói ra, rất nhiều sự ngu ngốc ở khắp mọi nơi, và bạn kết thúc với những gì bạn có. Bây giờ bạn có tất cả những thành phố bị đánh bom này — chúng trông giống như những bãi phá dỡ — với rất nhiều người thiệt mạng.

Tôi nghĩ rằng — điều mà bạn sẽ thấy về Ukraine là — nhiều người đã chết hơn nhiều so với những gì được báo cáo. Và tôi đã thấy điều đó. Nhưng nhiều, nhiều người đã chết hơn nhiều.

Khi bạn nhìn vào một thành phố đã trở thành bãi phá dỡ, nơi những tòa nhà lớn đã bị sụp đổ do tên lửa bắn trúng và mọi thứ khác, và họ nói rằng, "Một người bị thương nhẹ". Không, không, nhiều người đã thiệt mạng. Đó là những tòa nhà lớn. Tôi đã rất ngạc nhiên về cách mà — đó là công việc của tôi. Đây là những tòa nhà dài hai và ba dãy nhà. Chúng cao 20 tầng. Chúng là những tòa nhà lớn, kiên cố. Sau đó, chúng bị phá hủy, và có rất nhiều người trong những tòa nhà đó. Họ đã thông báo rằng có hai người bị thương. Điều đó không đúng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy rằng có nhiều người thiệt mạng hơn ở Ukraine và cuộc chiến tranh Ukraine hơn bất kỳ ai có thể biết.

Nhưng nếu bạn nhìn vào bây giờ, rất nhiều người trong số đó — những người bị giết là những người lính chỉ đối mặt với nhau bằng súng, súng trường và máy bay không người lái — hình thức chiến tranh mới — máy bay không người lái. Và đó là một điều rất đáng buồn khi chứng kiến.

Và khi bạn nhìn thấy những bức ảnh về cánh đồng mà tôi thấy, không ai muốn nhìn thấy nó nữa. Bạn sẽ không bao giờ còn như trước nữa.

ÔNG BRENDE: Cảm ơn ngài Tổng thống rất nhiều. Thay mặt cho tất cả 3.000 người tham dự ở Davos, chúng tôi thực sự, thực sự nhấn mạnh rằng việc tham gia cùng chúng tôi, ngày thứ ba trong nhiệm kỳ tổng thống của ngài, trực tiếp, trả lời các câu hỏi ở đây, thật sự rất đáng trân trọng. Và chúng tôi đã sẵn sàng để tiếp đón ngài trực tiếp vào năm tới.

Vậy nên, cảm ơn các bạn rất nhiều và chúc các bạn mọi điều tốt đẹp nhất từ ​​Davos. (Vỗ tay.)

TỔNG THỐNG: Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn. (Vỗ tay.)