12/01/2025
My Youngest Son, Who Is a Pilot, Called Me. “Mom, Something Strange Is Happening. My Sister-in-Law Is at the House.”
“Yes,” I replied, “she’s in the shower.”
His voice dropped to a whisper.
“Impossible. I’m holding her passport in my hands. She just boarded my flight to France.”
At that very moment, I heard footsteps behind me.
“I’m glad you’re here,” a voice said.
That morning, just like any other day, I hurried to wash the dishes after breakfast. Esteban, my oldest son, had already gone to work early, leaving the house quiet. My grandson, little Mateo—my smart, mischievous seven-year-old—had already been picked up by the school bus.
And Araceli, my daughter-in-law, Esteban’s wife, had just gone upstairs. Her soft voice called out to me, “I’m going to take a quick shower.”
“Yes,” I nodded, smiling.
I had just finished putting away the last dish when the landline rang. I wiped my hands on my apron and rushed to answer. The cheerful, youthful voice of my youngest son, Iván, filled the line.
“Mom, I just called to say hi. I had a bit of free time during a layover at the airport.”
Hearing his voice felt like a warm hug to my heart. Iván is my pride—a young co-pilot always flying from one place to another, living the dream of conquering the skies that he’d had since childhood. I smiled and asked him a few questions about his flight, about how he was doing.
He laughed loudly and said everything was fine, that work was going smoothly. But suddenly his tone changed, as if he hesitated to say something.
“Hey, Mom… something really strange happened. My sister-in-law is at the house.”
I frowned, confused. I glanced toward the stairs, where I could still hear the sound of running water from the bathroom.
“Of course, son,” I said. “Araceli is upstairs taking a shower.” I was certain of it.
Araceli had spoken to me less than ten minutes ago. She’d been wearing that white blouse she always wore around the house. How could I be mistaken?
But on the other end of the line, Iván fell silent for a long moment—so long that I could hear his breathing. Then his voice came back, serious, full of disbelief.
“Mom, that’s impossible. I’m holding her passport right here in my hand. She just boarded my flight to France.”
I laughed, thinking he must be mistaken.
“Oh, son, you must’ve seen wrong. I just saw Araceli—she told me she was going to shower.”
I tried to explain calmly, to reassure him, but he didn’t laugh. He didn’t respond the way he usually did. Instead, he told me slowly, as if trying to organize the story in his head, that after all the passengers had boarded, he’d run out to grab some papers he’d forgotten—and by chance, he found a passport lying near the boarding gate.
At first, he’d thought of handing it to airport staff, but when he opened it to see whose it was, he froze.
The photo was of Araceli.
Her name was there, clear as day. There was no way to be mistaken.
My heart started pounding faster, though I tried to stay calm.
“Are you sure, Iván? That passport could belong to someone else,” I said, though a prickling unease had already settled in my chest.
Iván sighed, and his voice was now a mix of confusion and certainty.
“Mom, I just went down to the passenger cabin to check. She’s sitting in first class next to a very wealthy-looking man. They were talking very closely—like a couple.”
Iván’s words were like a knife to the heart. I froze, gripping the phone so tightly that my knuckles turned white. Like a couple. Impossible. I had just heard Araceli’s voice upstairs. I had just seen her, flesh and blood, in this very house.
But at that exact moment, the sound of running water stopped. The bathroom door creaked open, and Araceli’s voice floated down the stairs—soft, but clear enough to make me jump.
“Mom! Who are you talking to?”
I panicked. My heart pounded so hard I thought it would burst out of my chest.
“To… to a friend of mine,” I stammered quickly, my voice trembling. Then I hurried into the living room to avoid Araceli’s gaze as she leaned over the stair railing, her hair still dripping wet.