Beyond Borders Gazette

02/23/2025

¿Debería México considerar la ayuda de EE. UU. para combatir la creciente violencia de los carteles? Una petición del líder del cartel Zambada añade complejidad, planteando preguntas sobre soberanía, intervención externa y estrategias efectivas para desmantelar el crimen organizado.

-Editorial Mientras México lucha con la creciente violencia de los cárteles que ha paralizado los negocios, infundido miedo entre los ciudadanos y llevado a asesinatos de alto perfil, ha surgido un desarrollo inesperado. Se informa que el gobierno mexicano está revisando una petición de Ismael

02/23/2025

Should Mexico consider U.S. assistance to combat escalating cartel violence? A petition from cartel leader Zambada adds complexity, raising questions about sovereignty, external intervention, and effective strategies to dismantle organized crime.

-Editorial As Mexico grapples with escalating cartel violence that has paralyzed businesses, instilled fear among citizens, and led to high-profile assassinations, an unexpected development has surfaced. The Mexican government is reportedly reviewing a petition from Ismael “El Mayo” Zambada, a l...

02/23/2025

Los Ángeles ocupa el puesto 88 en los sistemas de parques nacionales, lo que resalta las disparidades en el acceso. En respuesta, la ciudad lanza una Evaluación de Necesidades de Parques integral para priorizar la equidad, involucrar a las comunidades y mejorar los espacios verdes.

-Editorial Los Ángeles ha caído al puesto 88 de 100 en un ranking nacional de sistemas de parques en ciudades importantes de EE.UU., lo que resalta una creciente preocupación por el acceso equitativo a los espacios verdes. En una ciudad que ya enfrenta profundas disparidades socioeconómicas, la ...

02/23/2025

Los Angeles ranks 88th in national park systems, highlighting disparities in access. In response, the city launches a comprehensive Park Needs Assessment to prioritize equity, engage communities, and improve green spaces.

-Editorial Los Angeles has fallen to 88th place out of 100 in a national ranking of park systems in major U.S. cities, highlighting a growing concern over equitable access to green spaces. In a city already facing deep socioeconomic disparities, the lack of park equity has become a critical issue fo...

02/23/2025

Hundreds of thousands of federal workers have just 48 hours to report their weekly accomplishments, creating confusion across key agencies as Elon Musk pushes to shrink the federal government. As President Trump’s cost-cutting chief, Musk announced the directive on his social media platform, X. “Failure to respond will be taken as a resignation,” he warned. Soon after, employees, including judges and prison officials, received a terse email demanding a five-bullet summary of their work, copying their manager.

Cientos de miles de empleados federales tienen solo 48 horas para informar sus logros semanales, causando confusión en agencias clave mientras Elon Musk impulsa la reducción del gobierno. Como jefe de recortes de costos de Trump, Musk anunció la orden en su red social, X. “No responder se tomará como renuncia”, advirtió. Poco después, empleados, incluidos jueces y funcionarios penitenciarios, recibieron un breve correo exigiendo un resumen de cinco puntos sobre su trabajo, con copia a su supervisor.

02/22/2025

El 5º Torneo Anual de Golf recaudó con éxito fondos para becas destinadas a estudiantes de educación alternativa y especial en el Condado de Imperial, destacando a los mejores equipos y el apoyo comunitario a la educación.

-Editorial El Quinto Torneo de Golf Anual de la Fundación para la Educación, realizado el sábado 15 de febrero de 2025 en el Del Rio Country Club, fue un éxito rotundo al recaudar fondos esenciales para becas dirigidas a estudiantes de educación alternativa y educación especial en el Condado d...

02/22/2025

The 5th Annual Golf Fundraiser successfully raised funds for scholarships benefiting alternative education and special education students in Imperial County, recognizing top teams and community support for education initiatives.

-Editorial The Foundation for Education’s 5th Annual Golf Fundraiser, held on Saturday, February 15, 2025, at Del Rio Country Club, successfully raised funds to support scholarships for alternative education and special education students in Imperial County. A total of 104 golfers, forming 26 team...

02/22/2025

🔖 Always a good read, in print & digital, Beyond Borders Gazette, Uniendo Fronteras! ... 🇺🇸🤝🇲🇽

Ready to soon celebrate our 9th Anniversary and with it, the launch of our new website! 🌎 🎉

Advertise with us! Ask for our Media Kit.

Subscribe to our monthly newsletter! 🎥🎧🎤🗞

🔖 Siempre una buena lectura, impresa y digital, Beyond Borders Gazette, Creating Bridges! ...🇺🇸🤝🇲🇽
Suscríbete a nuestro boletín mensual! 🎥🎧🎤🗞

¡Listos para celebrar nuestro 9.º Aniversario y el lanzamiento de nuestro nuevo sitio web! 🌎🎉

¡Anúnciate con nosotros! Solicita nuestro Media Kit.

Click on bio 👉🏼 🌎www.beyondbordersnews.com

🇺🇸🤝🇸🇳

Uniendo Fronteras

02/22/2025

CBP expande los servicios en línea para los Programas de Viajero Confiable, permitiendo a los miembros actualizar documentos y enviar solicitudes de forma remota, aumentando la disponibilidad de entrevistas y agilizando el proceso de solicitud para la entrada expedita a EE.UU.

-Editorial La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE.UU. ha ampliado recientemente sus servicios en línea de los Programas de Viajero Confiable (TTP), facilitando a los miembros actualizar documentos y enviar solicitudes sin necesidad de una visita en persona. Los nuevos servicios,...

02/22/2025

CBP expands online services for Trusted Traveler Programs, allowing members to update documents and submit requests remotely, increasing interview availability and streamlining the application process for expedited U.S. entry.

-Editorial U.S. Customs and Border Protection (CBP) has recently expanded its online services for the Trusted Traveler Programs (TTP), allowing members to update documents and submit requests without in-person visits. The new services, available on the CBP Help website, aim to streamline the process...

02/22/2025

The Trump administration has designated eight Latin American crime groups as “foreign terrorist organizations,” increasing pressure on cartels and their supporters. The order, issued Jan. 20, includes Venezuela’s Tren de Aragua, El Salvador’s MS-13, and six Mexican groups. The designation, set to appear in the Federal Register, marks an unusual move since such labels typically apply to politically motivated groups like al-Qaida. Trump prioritized border security, deploying troops, pushing deportations, and negotiating agreements on migrant transfers.

La administración Trump designó a ocho grupos criminales de América Latina como “organizaciones terroristas extranjeras,” aumentando la presión sobre los cárteles y sus colaboradores. La orden del 20 de enero incluye a Tren de Aragua de Venezuela, MS-13 de El Salvador y seis grupos mexicanos. Esta designación, que aparecerá en el Registro Federal, es inusual, ya que normalmente se aplica a grupos políticos como Al Qaeda. Trump priorizó la seguridad fronteriza, enviando tropas, impulsando deportaciones y negociando acuerdos migratorios.

02/22/2025

La gobernadora Marina del Pilar y funcionarios federales promueven la cohesión social a través del deporte, liderando el evento “Boxeando por la Paz” para alejar a la juventud de Baja California del crimen y fomentar el bienestar comunitario.

-Editorial Con el propósito de mantener a la niñez y juventud de Baja California alejadas de la delincuencia y las adicciones, la gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda encabezó, junto con Miguel Torruco Garza, director nacional de Promoción al Deporte, Arte y Bienestar de la SEP, la jornada...

02/22/2025

Governor Marina del Pilar and federal officials promote social cohesion through sports, leading the “Boxing for Peace” event to steer Baja California youth away from crime and foster community well-being.

-Editorial To keep children and young people in Baja California away from crime and addiction, Governor Marina del Pilar Ávila Olmeda, alongside Miguel Torruco Garza, National Director of Sports, Arts, and Well-being Promotion at the Ministry of Public Education (SEP), led the “Boxing for Peace.....

02/21/2025

Got pulled over? Stay calm and follow these recommendations from the Department of Public Safety in Mexicali.

¡Detención policial! Mantén la calma y sigue estas recomendaciones por parte de la Dirección de Seguridad Pública en Mexicali.

Policía Municipal de Mexicali

02/21/2025

Una operación entre EE.UU. y México desmanteló una importante red de tráfico de personas en Juárez. Dos sospechosos fueron arrestados y las autoridades destacaron la cooperación binacional para combatir el tráfico y fortalecer la seguridad nacional.

-Editorial Un esfuerzo coordinado entre los Estados Unidos y México llevó a una importante operación de cumplimiento de la ley contra una organización transnacional de tráfico de personas que operaba en Juárez, Chihuahua, a lo largo de la frontera entre EE. UU. y México. La Fiscalía General ...

02/21/2025

A U.S.-Mexico operation dismantled a major human smuggling network in Juarez. Two suspects were arrested, and authorities emphasized cross-border cooperation in combating trafficking and enhancing national security efforts.

-Editorial A coordinated effort between the United States and Mexico led to a major enforcement operation against a transnational human smuggling organization operating in Juarez, Chihuahua, along the U.S.-Mexico border. The Mexico Attorney General’s Office (Fiscalía General de la República, FGR...

02/21/2025

Every year, the James Irvine Foundation honors nonprofit leaders transforming California’s future by addressing issues from environmental justice to political empowerment. Award recipients receive $350,000 grants to expand their innovative work. Leaders like Nayamin Martinez defend immigrant rights and farmworker protections, Dr. Cutcha Risling Baldy revitalizes Indigenous ecological knowledge, and Helen Iris Torres champions Latina leadership. Their collective efforts overcome political and economic challenges, inspiring communities and policymakers to create a more equitable, sustainable California for all today.

Cada año, la James Irvine Foundation honra a líderes que transforman el futuro de California, abordando temas como justicia ambiental y empoderamiento político. Los galardonados reciben $350,000 para expandir su trabajo innovador. Nayamin Martinez defiende a inmigrantes y trabajadores agrícolas, la Dra. Cutcha Risling Baldy revitaliza el conocimiento ecológico indígena, y Helen Iris Torres impulsa el liderazgo de latinas. Sus esfuerzos superan desafíos políticos y económicos, inspirando a comunidades y legisladores a forjar una California equitativa y sostenible con esperanza.

02/20/2025

El Salón de la Fama de IVC 2025 está aceptando nominaciones para reconocer a exalumnos destacados. Envíe su nominación antes del 10 de marzo. Los homenajeados serán celebrados el 3 de mayo. Aplique en www.bit.ly/IVCHOFnominate.

-Editorial Algunos de los líderes, innovadores y agentes de cambio más destacados del Valle Imperial comenzaron su trayectoria en Imperial Valley College (IVC). Ahora, la comunidad tiene la oportunidad de celebrar sus logros nominándolos para el Salón de la Fama de IVC 2025, un prestigioso recon...