Tribuna Newspaper

14/02/2025

The Loan That Keeps on Taking | https://tinyurl.com/s2f9dp62
🇧🇷 - Português: O Empréstimo que Nunca Termina | https://tinyurl.com/7vf5sncv
🇪🇨 - Español: El Préstamo que Sigue Cobrando | https://tinyurl.com/t4tupb5m

Thirty years ago, when I was a single mother, and working two jobs, my car was the most important thing I owned. It got me to work, it got my kids to doctor’s appointments and sports and after-school activities. It was old and beaten up and, in the winter, the heat took a half hour to warm up, but...

14/02/2025

WestConn Second Annual Wolves Day of Giving | https://tinyurl.com/mv92dhtj
🇧🇷 - Português: Segundo Dia de Caridade Anual do Wolves da WestConn | https://tinyurl.com/57r9fayk
🇪🇨 - Español: Segundo Día Anual de Donaciones de los Lobos de WestConn | https://tinyurl.com/mv5k6mnx

Western Connecticut State University invites the community to join in the Second Annual Wolves Day of Giving on Thursday, February 20, 2025 - a special day dedicated to supporting the gift of education at WestConn!

13/02/2025

Snow, freezing rain led to slick Connecticut roads, crashes, Thursday morning - link below.
🇧🇷- Portugês: Neve e chuva congelante causaram estradas escorregadias e acidentes em Connecticut, na manhã de quinta-feira - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Nieve y lluvia helada provocaron carreteras resbaladizas y accidentes en Connecticut, el jueves por la mañana - enlace abajo.

12/02/2025

CEE Stands with Survivors | https://tinyurl.com/3ss9zscv
🇧🇷 - Português: O CEE Permanece em Solidariedade aos Sobreviventes | https://tinyurl.com/4zm99xt9
🇪🇨 - Español: CEE Está con los Sobrevivientes | https://tinyurl.com/49hn4z2t

The Center for Empowerment and Education (CEE) remains resolute in its mission to support victims and survivors of interpersonal violence, even as national policies threaten to undermine the fundamental rights of the most vulnerable members of our communities.

12/02/2025

CT winter storm brings some snow Wednesday morning with more on way tonight, weather service says.
🇧🇷 - Português: Tempestade de inverno em CT traz neve na manhã de quarta-feira, com mais a caminho esta noite, diz serviço meteorológico - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Tormenta invernal en CT trae algo de nieve el miércoles por la mañana y más en camino esta noche, dice el servicio meteorológico - enlace abajo.

11/02/2025

Connecticut could put restriction on hours for when kids can use social media.
🇧🇷 - Português: Connecticut pode impor restrição de horário para momentos em que crianças podem usar redes sociais - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Connecticut podría imponer restricciones de horario para los momentos en que los niños pueden usar redes sociales - enlace abajo.

11/02/2025

CT winter storms on back-to-back nights will cause 'hazardous' morning commutes this week, NWS warns.
🇧🇷 - Português:Tempestades de inverno em Connecticut por duas noites seguidas causarão deslocamentos matinais perigosos nesta semana, alerta o NWS - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Tormentas invernales en CT durante dos noches seguidas causarán viajes matutinos peligrosos esta semana, advierte el NWS - enlace abajo.

10/02/2025

Connecticut braces for more snow this week. Here's what to expect.
🇧🇷 - Português: Connecticut se prepara para mais neve esta semana. Veja o que esperar - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Connecticut se prepara para más nieve esta semana. Vea qué esperar - enlace abajo.

10/02/2025

A Word from Danbury Public Schools Superintendent on the Current Immigration Law Enforcement | https://tinyurl.com/yck3btnn
🇧🇷 - Uma Notificação da Superintendente das Escolas Públicas de Danbury sobre a Atual Aplicação das Leis de Imigração | https://tinyurl.com/4eufr2an
🇪🇨 - Español: Palabras del Superintendente de las Escuelas Públicas de Danbury sobre Aplicación Actual de la Ley de inmigració | https://tinyurl.com/bde3pvv4

As Superintendent of Danbury Public Schools, I recognize the serious concerns arising from the recent federal policy changes that have removed schools from the traditionally designated sensitive areas for immigration enforcement.

08/02/2025

Repost: The forecast is on track for our upcoming storm. Please see latest briefing for a general overview of what to expect.
🇧🇷 - Português:
Repostagem: A previsão está correta para a nossa próxima tempestade. Por favor, veja o último briefing para uma visão geral do que esperar.
🇪🇨 - Espanhol:
Reenvío: El pronóstico está en camino para nuestra próxima tormenta. Por favor, consulte el último informe para obtener una descripción general de qué esperar.

The forecast is on track for our upcoming storm. Please see latest briefing for a general overview of what to expect:

07/02/2025

Winter storm watch for Connecticut as 8 inches of snow possible this weekend, weather service says - link below.
🇧🇷 - Português: Alerta de tempestade de inverno para Connecticut, com possibilidade de 20 centímetros de neve neste fim de semana, diz o serviço meteorológico - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Alerta de tormenta de invierno para Connecticut, con posibilidad de 20 centímetros de nieve este fin de semana, dice el servicio meteorológico - enlace abajo.

07/02/2025

Know Your Rights: ACLU CT Immigrants' RightsGuide | https://tinyurl.com/ymz26wb8
🇧🇷 - Português: Conheça Seus Direitos: Guia de Direitos para Imigrantes da ACLU CT | https://tinyurl.com/yuru6fxc
🇪🇨 - Español: Conozca sus Derechos: Guía de Derechos para Inmigrantes de ACLU CT | https://tinyurl.com/myfsfurf

In light of the recent ICE (immigration and Customs Enforcement) raids conducted in multiple cities across Connecticut, inthis issue of Tribuna,you will find animportant guide created by the American Civil Liberties Union (ACLU) of Connecticut.

06/02/2025

Rain, freezing drizzle falling across much of the state - link below.
🇧🇷 - Português: Chuva e garoa congelante estão caindo em grande parte do estado - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Lluvia y llovizna helada están cayendo en gran parte del estado - enlace abajo.

06/02/2025

Repost from City of Danbury: "City Hall and all non-essential City offices will be closed on February 6th. Danbury Public Schools are also closed. Please use caution on the roads as we are expecting ice. The Public Works Department will allow some snow accumulation to aid in ice removal. There is no parking ban in effect, as snow accumulation is projected to be under 3 inches."
🇧🇷 - Português: "A Prefeitura e todos os escritórios não essenciais da cidade estarão fechados no dia 6 de fevereiro. As Escolas Públicas de Danbury também estão fechadas. Por favor, dirija com cautela nas estradas, pois estamos esperando gelo. O Departamento de Obras Públicas permitirá que alguma neve se acumule para auxiliar na remoção do gelo. Não há proibição de estacionamento em vigor, pois a acumulação de neve está prevista para ser inferior a 3 polegadas."
🇪🇨 - Español: "El Ayuntamiento y todas las oficinas no esenciales de la ciudad estarán cerrados el 6 de febrero. Las Escuelas Públicas de Danbury también están cerradas. Por favor, conduzca con precaución en las carreteras, ya que esperamos hielo. El Departamento de Obras Públicas permitirá que se acumule algo de nieve para ayudar a quitar el hielo. No hay prohibición de estacionamiento en vigor, ya que se prevé que la acumulación de nieve sea inferior a 3 pulgadas."

05/02/2025

Snow and ice will cause 'hazardous travel' in Connecticut Thursday morning, weather service warns - link below.
🇧🇷 - Português: Neve e gelo causarão condições de viagem perigosa em Connecticut na manhã de quinta-feira, alerta serviço meteorológico - link abaixo.
🇪🇨 - Español: La nieve y el hielo causarán condiciones de viaje peligrosas en Connecticut el jueves por la mañana, advierte el servicio meteorológico - enlace abajo.

04/02/2025

Minor injuries in Danbury tractor-trailer rollover crash on I-84 east Tuesday, state police say - link below.
🇧🇷 - Português: Ferimentos leves em acidente de capotamento de carreta em Danbury na I-84 sentido leste na terça-feira, diz a polícia estadual - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Heridas leves en un accidente de vuelco de un camión con remolque en Danbury en la I-84 en dirección este el martes, dice la policía estatal - el enlace a continuación.

03/02/2025

After snowstorm, a few dry days in CT before more snow, rain, weather service says - link below.
🇧🇷 - Português: Após a tempestade de neve, alguns dias secos em CT antes de mais neve e chuva, diz o serviço meteorológico - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Después de la tormenta de nieve, algunos días secos en CT antes de más nieve y lluvia, dice el servicio meteorológico - Enlace abajo.

03/02/2025

Trump tariffs on Mexico, Canada and China will have negative impact on American consumers: Expert - link below.
🇧🇷 - Português: Tarifas de Trump sobre México, Canadá e China terão impacto negativo sobre consumidores americanos: especialista - link abaixo.
🇪🇨 - Español: Aranceles de Trump a México, Canadá y China tendrán impacto negativo en consumidores estadounidenses: expertos - Enlace a continuación.