Cincinnati Romance Review

05/03/2024

🇪🇸
Por si te lo perdiste... ¡Acabamos de publicar un nuevo monográfico dedicado a Francisca Aguirre y su poesía! 🌸
Link: https://artsci.uc.edu/crr.html.

Échale un vistazo a dos citas extraídas del "Prólogo", escrito por María Paz Moreno (University of Cincinnati), editora jefe de la revista, y la "Introducción" de Manuel Valero Gómez (Universidad Internacional de Valencia), coordinador de este número.

🇱🇷
ICYMI... We have a new monographic issue on Francisca Aguirre and her poetry! 🌸
Read the issue here: https://artsci.uc.edu/crr.html.

Here are two quotes from the "Prologue" by Dr. María Paz Moreno (University of Cincinnati), chief editor of Cincinnati Romance Review, and the "Introduction" by Manuel Valero Gómez (Universidad Internacional de Valencia), coordinator of this issue.

04/30/2024

We are back! 🌸

A new monographic issue on the Spanish poet Francisca Aguirre is now available at https://artsci.uc.edu/crr.html.
Coordinated and edited by Manuel Valero Gómez and María Paz Moreno.
Share and enjoy!

¡Estamos de vuelta! 🌸

No te pierdas el monográfico sobre la poeta española Francisca Aguirre que acabamos de publicar en https://artsci.uc.edu/crr.html.
Coordinado y editado por Manuel Valero Gómez y María Paz Moreno.

02/03/2024

📢📢📢
¡Nuevo anuncio! La ponente principal de francés para la 44a edición de la Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures es nada más y nada menos que la escritora y traductora francesa Marie Darrieussecq.
Darrieussecq nos hablará en su ponencia, "Dreaming with ChatGPT", de la relación entre la escritura creativa y la inteligencia artificial, dos de los temas principales de esta edición. Además, como Mayra Santos Febres, impartirá un taller de escritura creativa para profesores, estudiantes y todos aquellos presentes durante los días de la conferencia (entre el 4 y el 6 de abril del 2024).
Comparte y sobre todo: ¡no te lo pierdas!
¡Pronto tendréis más información en la página de la conferencia (https://ccrall.com/) con los horarios y el programa completo!

📢📢📢
Another big announcement! We are excited to share that the author and translator Marie Darrieussecq is the French Keynote Speaker at the 44th Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures.
Her lecture, "Dreaming with ChatGPT", will reflect on creative writing and artificial intelligence, two of the main topics of this edition. Darrieussecq will also teach a creative writing workshop for faculty, students, and anyone present during the Conference (4-6 April 2024).
Share this information with your colleagues and friends!
Follow the Conference page on Facebook and check https://ccrall.com/ for more information, we will upload soon the schedule and the program!

02/02/2024

📢📢📢
Desde el departamento de RALL (University of Cincinnati), estamos entusiasmados de poder compartir con vosotros la ponente principal de español para la 44a edición de la Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures: la escritora y profesora puertorriqueña Mayra Santos Febres.
Mayra Santos Febres nos deleitará con la ponencia "Producción de conocimientos afrodescendientes en Abya Yala y sus diásporas: una ética de la práctica". Además, impartirá un taller de escritura creativa para profesores, estudiantes y aquellos presentes durante los días de la conferencia (entre el 4 y el 6 de abril del 2024).
¡Pronto tendréis más información en la página de la conferencia con los horarios y el programa completo!

📢📢📢
The RALL Department (University of Cincinnati) is excited to announce the Spanish Keynote Speaker of our 44th Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures: the Puertorrican writer and professor Mayra Santos Febres.
Santos Febres will delight us with the lecture "Production of Afro-descendent knowledge in Abya Yala and its diaspora: ethics of practice". But... There's more: Santos Febres will also teach a creative writing workshop for faculty, students, and anyone present during the Conference (4-6 April 2024).
Follow the Conference page on Facebook for more information, we will upload soon the schedule and the program!

01/30/2024

Lee y comparte esta reseña de Luis Miguel Estrada Orozco sobre el ensayo Jorge Ibargüengoitia: un escritor entre ruinas de Alejandro Lámbarry. Esta reseña pertenece al último número publicado, el 54. ¡No te lo pierdas!
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

Check out this review by Luis Miguel Estrada Orozco on the essay Jorge Ibargüengoitia: un escritor entre ruinas by Alejandro Lámbarry. You can find this article in volume 54 (Fall 2023).
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

"Alejandro Lámbarry, narrador y académico mexicano, ha escrito en Jorge Ibargüengoitia: un escritor entre ruinas, una biografía “literaria” en varios sentidos: ha elegido a un autor de una estética compleja y revalorada y ha elegido contarlo usando con sutileza el arsenal de un narrador completo."

01/26/2024

Lee y comparte esta reseña de Álvaro Ley-Garrido sobre la última edición de La francesa Laura de Lope de Vega. Esta reseña pertenece al último número publicado, el 54. ¡No te lo pierdas!
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

Check out this review by Álvaro Ley-Garrido on the last edition of La francesa Laura by Lope de Vega.
You can find this article
in volume 54 (Fall 2023).
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

“se debe celebrar que otra obra más de Lope haya sido añadida al gran acerbo de ediciones fiables y rigurosas para el disfrute del público general y especialista. El dinamismo de equívocos, la fuerza de los celos —en el triángulo CondeLaura-Príncipe— y el modo de proceder de la nobleza —no muy lícito en ocasiones, aunque termina por corregirse aportando un toque de humanidad a estrato social tan selecto— permitirá al lector apreciar todo el potencial de las comedias del Siglo de Oro. Pero si ello no fuera suficiente motivo de alegría, la edición presentada por Cuéllar y Vega es una buena muestra del proceder de las humanidades digitales, pues plantea un maridaje perfecto entre la capacidad de la estilometría y las buenas dotes filológicas de los investigadores."

01/24/2024

Lee y comparte el artículo de Marco Antonio Martínez sobre la representación literaria de la ciudad de Nueva York por parte de tres escritores mexicanos durante los años 20. Este artículo pertenece al último número publicado, el 54. ¡No te lo pierdas!
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

Check out this article by Marco Antonio Martínez about the literary representation of New York City by three Mexican writers during the 20s.
You can find this article
in volume 54 (Fall 2023).
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

01/22/2024

Lee y comparte el artículo de Brantley Nicholson sobre el escritor argentino Julio Cortázar y su legado. Este artículo pertenece al último número publicado, el 54. ¡No te lo pierdas!
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

Check out this article by Brantley Nicholson about Argentinian writer Julio Cortázar and his legacy.
You can find this article in volume 54 (Fall 2024).
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

01/18/2024

Lee y comparte el artículo de Omar Osorio-Amoretti sobre el poeta venezolano Salustio González. ¡No te lo pierdas!

Check out this article by Omar Osorio-Amoretti about Venezuelan poet Salustio González.

👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

01/15/2024

“explore how cinephilia may be differently inflected elsewhere, by exploring its expression in one intriguing but little-studied context: Cuba.”

Lee y comparte el artículo de Hugo Ríos Cordero sobre la industria del cine en Cuba. Este artículo pertenece al último número publicado, el 54. ¡No te lo pierdas!
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

Check out this article by Hugo Ríos Cordero about the Cuban film industry.
You can find this article
in volume 54 (Fall 2024).
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

01/12/2024

Lee y comparte el artículo de José Clemente Carreño Medina sobre los escritores mexicanos Juan Rulfo y Cristina Rivera Garza. Este artículo pertenece al último número publicado, el 54. ¡No te lo pierdas!
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

Check out this article by José Clemente Carreño about Mexican writers Juan Rulfo and Cristina Rivera Garza.
You can find this article
in volume 54 (Fall 2024).
👇👇
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

01/10/2024

Estamos entusiasmados de anunciar que el último número (54) de Cincinnati Romance Review acaba de ser publicado. Lo bueno se hace esperar. ¡Hemos vuelto!

We are excited to announce that our last volume is now available. We are back!
Check out amazing articles and reviews in the link below.

⬇️⬇️

https://www.artsci.uc.edu/crr.html

11/06/2023

Call For Papers 44th Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures!

Send your abstracts and panel proposals before December 30th and join us in our brand-new building in April 2024! Please, share with your colleagues.
For more information, check CCRALL's website: https://ccrall.com/

11/03/2023

Cincinnati Romance Review is on the news!
Check out the article in the newspaper Información about our future monographic on Spanish poet Francisca Aguirre (1930-2019). Link below! ⬇️⬇️

¡Estamos en las noticias!
Recientemente, el periódico alicantino Información ha publicado un artículo sobre el monográfico que publicaremos el próximo año sobre la poeta Francisca Aguirre (1930-2019).

Link:

La revista Cincinnati Romance Review prepara un monográfico sobre la autora alicantina, Premio Nacional de las Letras y de Poesía, para ahondar en diversos aspectos de su trayectoria

04/03/2023

We are thrilled to announce that our annual conference is almost here! This year the conference is going to be hybrid again, so any of you can join us and enjoy the diversity of panels and, of course, our keynote speakers.
For more information, check our website: https://ccrall.com/ ❗️
There you will find (in "Home", "Conference details") a summary of the main events and the location and schedule. If you are interested in attending, you can send us a DM and we will share the whole program with you.
We hope to see you there face-to-face or virtually!

03/03/2023

Check out this review by Andrea Beaudoin Valenzuela (Bard High School Early College DC) of Mapping South American Latina/o Literature in the United States: Interviews with Contemporary Writers (2018) by Juanita Heredia.
This review was published in our issue 47 (Fall 2019), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

⬇️ ❗

Extract: "Through this series of interviews , Juanita Heredia articulates a dialogue among such diverse group of voices, building upon the shared experience of South American heritage and cultural n egotiation in the United States. Her book is a significant contribution to the ongoing effort of mapping the contemporary and fastgrowing Latina/o literary tradition."

02/28/2023

Check out this article by Ricardo Andrade Fernández (The Pennsylvania State University) about the novel El mago de la cara de vidrio, by Eduardo Liendo. You can find this article
in volume 51 (Fall 2021): https://www.artsci.uc.edu/.../rall/crr/previous-issues.html

👇👇

Abstract: This article focuses on how Eduardo Liendo’s El mago de la cara de vidrio (1973) simultaneously represents the attribution of full agency to the television and the total dispossession of the viewer’s agency, while examining the ambivalence behind the opposition between print and audiovisual culture that is hyperbolically evoked in the narrative. This paper puts the literary analysis in dialogue with critical ideas of communication and media theory to explore one intriguing representation of television in Latin American literature.

02/24/2023

Check out this review by Eileen M. Angelini (SUNY Empire State College) of Screenwriters in French Cinema (2021) by Kristin Sarah Leahy and Isabelle Vanderschelden.
This review was published in our issue 51 (Fall 2021), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

⬇️ ❗

Extract: "Kristin Sarah Leahy and Isabelle Vanderschelden’s Screenwriters in French Cinema is the first ever English-language study of French screenwriters. Arranging the chapters principally in chronological order, the authors have produced an alternative historiography of French cinema that emphasizes multiple aspects of the film production process. . . given its comprehensive and chronological approach, Screenwriters in French Cinema will appeal to students and researchers alike. Its strength lies in its use of case studies, its efforts to highlight figures that have previously not received the attention they deserve, and its approach to tackling the tricky questions of film authorship."

02/21/2023

Check out this article by José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica Portuguesa) from our special issue about José Saramago's life and work. You can find this article
in volume 52 (Spring 2022): https://www.artsci.uc.edu/departments/rall/crr/previous-issues.html
Celebrate with us the centenary of the birth of this unique writer!

👇👇

Abstract: Three novels by the Portuguese writer José Saramago – Levantado do chão, Memorial do Convento and O ano da morte de Ricardo Reis – are the subject of analysis for the proposal of a poetics of parody in the author's novel writing. To do so, it is necessary to start from an updated conception of the metagenre of parody, distinguishing several operative dimensions – intertextual parody, architectural parody and interdiscursive parody. In this way, this study aims to analyse the various operative and semantic dimensions of parody; and, at the same time, to question the place of parody in the aesthetic and cultural worldview of this author.

02/16/2023

Check out this review by Alba de Diego Pérez de la Torre (Waseda University) of A Cultural History of Hispanic Speakers in Japan (2021), translated by Veronica Karpoich.
This review was published in our issue 51 (Fall 2021), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

⬇️ ❗

Extract: "it is possible to assert that Tinajero’s book is a precise reflection of the cultural dialogue that exists between Japan and the Hispanic Countries, as it includes an overview of its current situation, its issues, its achievements and also a hint of its future challenges. Therefore, like Lafcadio Hearn’s books, A Cultural History of Hispanic Speakers in Japan can be considered another
indispensable reading to all the people who are interested not only in Japanese culture, but also in the captivating account of encounters, exchanges, and connections between Japan and the West, that have determined the cultural and historical relations of our contemporary world."

02/13/2023

Check out this article by Frederic Lezeviel (University of South Florida St Petersburg) about French film This Land Is Mine (1943 by director Jean Renoir.
This article was published in our last issue (53, Fall 2022), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

🆕 ⬇️ ❗

Abstract: La mise à l’index du film de Jean Renoir This Land Is Mine lors de sa sortie en France en 1946 semble tirer son origine d’une certaine incompréhension. Pour cette raison, ce long métrage continue à susciter encore aujourd’hui de nombreuses interrogations : Comment l’opinion publique américaine perçoit-elle la réalité de la France en 1943 ? Quelle image de la Résistance le film offre-t-il ? Et, finalement, le film atteint-il le but de contre-propagande que s’est fixé Renoir ? C’est précisément à ces questions que ce travail se propose de répondre.

02/10/2023

Check out this review by Mahan L. Ellison (Furman University) of La poesía guineoecuatoriana en español en su
contexto colonial y (trans)nacional (2019).
This review was published in our last issue (Fall 2022), you can read it here: https://www.artsci.uc.edu/crr.html

⬇️ ❗
Extract: "El libro será de mucho interés y valor para los lectores y
estudiantes que quieran entender mejor varias literaturas: la africana, la denominada “afrohispana” y la literatura hispanófona global. Es un estudio que empieza abogando por la riqueza de la producción literaria en español, pero también muestra la vitalidad de la literatura africana. Lawo-Sukam demuestra que los poetas de Guinea Ecuatorial participan en la producción literaria de un idioma global y ofrece contexto importante para facilitar
e inspirar más estudios en el campo."

02/07/2023

Check out this article by Daniel Arroyo Rodríguez (University of Massachusetts Lowell) about Spanish writer Francisco Ayala's novel Cazador en el alba (1929).
This article was published in our last issue (53, Fall 2022), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

🆕 ⬇️ ❗

Abstract: En “Cazador en el alba” (1929), Francisco Ayala construye una realidad literaria que se desvincula gradualmente de la representación mimética del mundo exterior. A través de una novedosa combinación de estrategias literarias y cinematográficas, el autor transforma al protagonista, Antonio Arenas, en una imagen que se desvincula de su propia experiencia. Arenas se transforma así en un elemento más del espectáculo de la modernidad urbana, en el que todo queda reducido a su valor como imagen y mercancía.

02/04/2023

Check out this review by Beatriz Celaya Carrillo (University of Cincinnati) of Indiscreet Fantasies: Iberian Q***r Cinema (2021), edited by Andrés Lema-Hinchapié and Conxita Domènech. This review was published in our issue 49 (Fall 2020), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

⬇️ ❗

Extract: "La antología editada por Andrés Lema-Hincapié y Conxita Domènech destaca, como bien señalan sus autores, por ir más allá de los nombres de directores establecidos en la industria del cine y prestar atención a largometrajes no solo en español, sino en otras tradiciones culturales y lingüísticas de la península ibérica: portuguesa, catalana, gallega y vasca. . . Debe destacarse muy positivamente la calidad de un buen número de los artículos críticos seleccionados y su importante contribución al estudio de la sexualidad en el ámbito del cine español y los estudios cuir peninsulares en particular, más allá de los artículos que se han publicado individualmente en los últimos años."

02/01/2023

Check out this article by Jennifer A. Darrell (King's College) about the first chronicle of Felipe Guaman Poma de Ayala, in which he tried to fusion the biblical myth and the Andean history, in order to revindicate Andean culture and its legitimacy.
This article was published in our issue 46 (Spring 2019), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

🆕 ⬇️ ❗
Abstract: En su Primer nueva corónica y buen gobierno, Guaman Poma de Ayala entreteje la historia bíblica con la historia andina. La histórica bíblica cumple una función retórica en el texto; a lo largo de su manuscrito, Guaman Poma la usa para insertar una “polémica oculta” en su texto. Puede que la Biblia represente la tradición europea y cristiana, pero Guaman Poma la utiliza en el Primer nueva corónica para afirmar la legitimidad del pueblo andino ante la cultura española.

01/29/2023

After the massive strike that paralyzed France in the last weeks, new protests are expected because of the modification of pensions.
Brave and tireless, French citizens have always reacted to the historic circumstances that have threatened them. If you are interested in the history of France and its politics, check out this review by Eileen M. Angelini (SUNY Empire State Collage) about Paula Schwartz's book: Today Sardines are Not for Sale: A Street Protest in Occupied Paris (2020). This review was published in Fall 2021 (vol.51), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

🆕 ⬇️ ❗

Extract: "In conclusion, Today Sardines are Not for Sale: A Street Protest in Occupied Paris will appeal to those wanting to know more about how the Vichy authorities and the N**i regime worked hand in hand to oppress the French people during the World War II Occupation of France."

01/26/2023

Check out this article by Raúl Rosales Herrera (Drew University) about Leandro Campa's novel: Little Havana Memorial Park.
This article was published in our last issue (53, Fall 2022), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

🆕 ⬇️ ❗

Abstract: This essay examines the spatial particularities of Mariel-generation Cuban writing, establishing the Mariel exile text as both the culmination of a complex negotiation with representational spaces, as well as the only viable space where exilic expression is possible for this exile group. Via a close reading of Leandro “Eddy” Campa’s Little Havana Memorial Park, and the use of several spatial theoretical frameworks, this study highlights the potential in the spatial for a better understanding of the intra-and extra-textual elements within Mariel fiction.

01/21/2023

Check out this review by María Paz Moreno (University of Cincinnati) about Isabel Gómez Sobrino's first book of poetry: Whispering Ashes/Cenizas susurrantes (2021). This review was published in our last issue (53, Fall 2022), you can read it here:
https://www.artsci.uc.edu/crr.html

🆕 ⬇️ ❗

Extract: Cenizas susurrantes constituye el debut poético de Isabel Gómez Sobrino. Se trata por ello de un libro que posee la frescura de una voz nueva, que escribe con la urgencia de quien se apoya en la poesía para reflejar las angustias cotidianas y las dudas existenciales que pueblan el día a día.

01/18/2023

After the controversial World Cup in Qatar and the victory of Argentina, old debates are resurfacing about the influence of soccer in society. If you are interested in this topic, check out this article by Alejandro Lámbarry (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla) about three novels by Honduran writer Horacio Castellanos Moya.
This article was published in our monographic issue about Latin American literature and sports (50, Spring 2021), you can read it here:

https://www.artsci.uc.edu/crr.html

🆕 ⬇️ ❗

Abstract: Queremos mostrar en este artículo que el deporte sirve como herramienta de la élite política para mantener el statu quo de una sociedad desigual, a la vez que como símbolo y herramienta de una sociedad moderna hipervigilada. Esto lo estudiamos mediante tres novelas del escritor hondureño Horacio Castellanos Moya: El asco. Thomas Bernhard en San Salvador, Desmoronamiento y Moronga. Nuestro objetivo es, por un lado, profundizar en la discusión del deporte en relación con lo social y, sobre todo, ahondar en la complejidad conceptual y temática de la narrativa de Castellanos Moya desde un elemento que no se ha estudiado como lo es el deporte.

01/15/2023

The RALL Department (University of Cincinnati) is organizing the 43rd edition of the Cincinnati Conference on Romance & Arabic Languages & Literatures. The deadline to submit individual presentations or panels is February 17th.
More information below and at https://ccrall.com/ ! 👇👇