Cicero Independiente

08/20/2024

As the DNC unfolds this week with journalists on the ground, we’re highlighting crucial safety considerations and a framework for conducting risk assessments. These tools are essential for mitigating risks faced by journalists covering high-profile events like the DNC.
We’ve joined forces with our peers and , who share our commitment to journalist safety, to make this vital information readily available. Due to space constraints, we can’t cover everything here—there’s much more to learn about predicting police responses to protests, recognizing signs of impending crowd control tactics, and effectively responding to threats like chemical agents. If you have any DNC-related questions or concerns, don’t hesitate to send us a DM. For a deeper dive into these safety and risk mitigation practices, be sure to check out !

08/15/2024

🚦 **Residentes de Cicero, Necesitamos su Opinión!** 🚦

La Ciudad de Cicero y la Agencia Metropolitana de Chicago para la Planificación (CMAP) están desarrollando un Plan de Acción de Seguridad para abordar las preocupaciones de seguridad vial. Ellos están buscando su valiosa opinión para ayudar a dar forma a este plan.

Participe en esta breve encuesta para compartir sus preocupaciones sobre la seguridad del tráfico y ayudar a dar forma a calles más seguras para todos, especialmente peatones y ciclistas. Sus comentarios son cruciales para identificar los desafíos y encontrar soluciones en Cicero.

📝
Tóme un momento para completar la encuesta aquí: [Traffic Safety Survey / Encuesta de seguridad vial](https://engage.cmap.illinois.gov/cicero-safety-action-plan/surveys/safety-survey1)

¡Haz oír tu voz y contribuye a un Cicero más seguro!

----

🚦Cicero Residents, Your Input is Needed! 🚦

The Town of Cicero and the Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) are developing a Safety Action Plan to address traffic safety concerns. They are seeking your valuable input to help shape this plan.

Participate in this brief survey to share your traffic safety concerns and help shape safer streets for everyone, especially pedestrians and bicyclists. Your feedback is crucial for identifying challenges and finding solutions in Cicero.

📝 Take a moment to complete the survey here: [Traffic Safety Survey / Encuesta de seguridad vial](https://engage.cmap.illinois.gov/cicero-safety-action-plan/surveys/safety-survey1)

Make your voice heard and contribute to a safer Cicero!

08/14/2024

Recordatorio: Hemos reunido todo lo que necesita saber sobre las construcciones del Callejón Verde de Cicero y cómo pueden participar los residentes en nuestro último artículo. ¡Echa un vistazo a este artículo y nuestros recursos enlazados en nuestro sitio web HOY!

https://www.ciceroindependiente.com/espanol/cicero-noticias-callejones-verdes-projecto-prevencin-inundaciones-medio-ambiente-mwrd
--
Reminder: We have compiled everything you need to know about Cicero's Green Alley constructions and how residents can get involved in our latest story. Check out this article and other resources, on our website TODAY!

https://www.ciceroindependiente.com/english/cicero-news-green-alley-pavement-project-flood-prevention-environment-mwrd
✍️ Full story by Aydali Campa
📷 Photos by Patty Escareno

08/13/2024

The Town of Cicero board meeting today, August 13, 2024 at 10 am.

……..

La junta de la ciudad de Cicero se reúne hoy el 14 de agosto de 2024 a las 10 de la mañana.

08/06/2024

The Stormwater Advisory board meeting today, August 6, 2024 at 10am.
…….

La Junta Asesora de Aguas Pluviales se reúne hoy el 6 de agosto de 2024 a las 10 de la mañana.

07/31/2024

¡Ha llegado la hora! Ha llegado la hora de nuestro periodico: la edición de verano. Ayúdanos a hacer llegar nuestros reportajes a la comunidad y a las manos de nuestros vecinos, con estos periodicos gratuitas. ¿Quieres ayudar? Ponte en contacto con nosotros. ¿Conoces algún negocio? ¡Ayúdanos a correr la voz!
--
The time has come again !! Its time for our seasonal print: the Summer edition. Help us get our reporting out into the community and into the hands of our neighbors, with these free newspaper prints. Want to help? Reach out today. Know a business ? Helps us spread the word!

07/29/2024

Juan Zendejas, residente en Cicero desde hace siete años, sigue tratando los daños causados en el sótano por las fuertes lluvias del verano pasado. Era la primera vez que su casa se inundaba desde que la compró.

Zendejas está interesado en proponer su callejón para el programa de callejones verdes de la ciudad, destinado a reducir las inundaciones con pavimento permeable. Cicero planea construir 14 callejones verdes para finales de año como parte del programa de gestión de aguas pluviales del MWRD. Tras las graves inundaciones del verano pasado, la ciudad empezará por acondicionar dos callejones. Los residentes pueden solicitar que se tengan en cuenta sus callejones para futuros proyectos de callejones verdes. Para más detalles e información sobre la petición, consulte este artículo completo en nuestro sitio web. https://www.ciceroindependiente.com/espanol/cicero-noticias-callejones-verdes-projecto-prevencin-inundaciones-medio-ambiente-mwrd

Dadas las recientes advertencias de inundaciones de este verano, reconocemos que nuestras comunidades están profundamente preocupadas por la protección de sus hogares y seres queridos. Nos comprometemos a proporcionarles la información vital que necesitan para prepararse lo mejor posible. ¿Qué preguntas concretas tienen usted y su familia para garantizar su seguridad?

----

Juan Zendejas, a Cicero resident for seven years, is still addressing basement damage from last summer’s heavy rains. It was the first time his home flooded since he bought it.

Zendejas is interested in nominating his alley for the town's green alley program, aimed at reducing flooding with permeable pavement. Cicero plans to construct 14 green alleys by year's end as part of the MWRD's stormwater management program. Following last summer's severe flooding, the town will start by updating two alleys. Residents can petition to have their alleys considered for future green alley projects. More details and petition information are available in this full story, on our website. https://www.ciceroindependiente.com/english/cicero-news-green-alley-pavement-project-flood-prevention-environment-mwrd

Given the recent flood warnings this summer, we recognize that our communities are deeply concerned about protecting their homes and loved ones. We are committed to providing you with the vital information you need to prepare as best as possible. What specific questions do you and your family have to help ensure your safety?

07/23/2024

En Berwyn, IL, Proksa Park se transformó en una vibrante celebración llena de comida, música en vivo y actividades durante el 4to Festival Anual del Espíritu Juneteenth el 23 de junio. El reportero colaborador de Cicero Independiente, Jorge Martínez, se unió a las festividades para capturar las inspiradoras reflexiones de los líderes de la comunidad y los vendedores sobre sus trayectorias personales y el espíritu de Juneteenth que impulsa sus esfuerzos. Lea la cobertura completa visitando nuestro sitio web hoy mismo.

https://www.ciceroindependiente.com/espanol/cicero-berwyn-noticias-juneteenth-festival-de-unidad-summer-butler-empresas-locales-vendadores-proska-park

In Berwyn, IL, Proksa Park transformed into a vibrant celebration filled with food, live music, and activities during the 4th annual Juneteenth Spirit Festival on June 23. Cicero Independiente’s contributing reporter Jorge Martinez joined the festivities to capture the inspiring reflections of community leaders and vendors on their journeys and the spirit of Juneteenth that drives their efforts. Discover their stories and delve deeper by visiting our website today!

https://www.ciceroindependiente.com/english/cicero-berwyn-news-juneteenth-unity-fest-summer-butler-small-business-vendors-proska-park

07/23/2024

The Town of Cicero board meeting today, July 23, 2024 at 10 am.

……..

La junta de la ciudad de Cicero se reúne hoy el 23 de julio de 2024 a las 10 de la mañana.

07/19/2024

Check out this survey today! More soon.

A Safe System ApproachThe Town of Cicero is working with the Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) and a team of consultants to create a Safety Action Plan. This plan will work to eliminate deaths and serious injuries caused by traffic crashes. Crash data,

07/12/2024

Celebrando la juventud q***r de Cicero! -

Lea más sobre por que Q***r Prom es importante y obtenga actualizaciones sobre eventos locales.

07/12/2024

In June, q***r young people from Cicero danced the night away at Q***r Prom at the National Museum of Mexican Art. Efrain Soriano was there to capture the beauty of the night and talk to people about what these safe spaces mean to them. Read our latest newsletter to find out what it felt like to cover this event. -

Read more about why Q***r Prom is important and get updates on local events.

07/11/2024

Isle, cualquier pronombre, es una persona no binaria de 20 años que ha trabajado como embajadore de salud para Corazon Community Services en Cicero. La exploración y la fluidez son cosas que valoran mucho. Ya sea ir a Chinatown con amiges a buscar bocadillos o experimentar con diferentes trajes y nombres, Isle no tiene miedo de romper el molde y ser auténtice.

En el Baile Q***r de este año, organizado por CALOR, entrevistamos a tres jóvenes q***r y les preguntamos qué consejos darían a sus yos más jóvenes, aún en proceso de descubrir su identidad q***r. Para muchos de nosotres, darnos cuenta de que somos q***r puede ser un proceso bastante abrumador. Y en esos primeros años de descubrimiento de uno mismo llegamos a comprender y valorar la importancia de la comunidad. A veces son nuestres amiges y nuestres mayores los que nos aportan la sabiduría que necesitamos para sentirnos libres.

¿Te gusta esta cobertura? Suscríbete a nuestro boletín para recibir más contenido sobre el baile de este año.

Este reportaje fotográfico fue producido por Efrain Soriano

---

Isle, any pronouns, is a 20 year old nonbinary person who has worked as a health ambassador for Corazon Community Services in Cicero. Exploration and fluidity are things that they value highly. Whether that's heading to Chinatown with friends to find snacks, or experimenting with different clothes and names, Isle isn't afraid to break the mold and be their authentic self.

At this year's Q***r Prom hosted by CALOR, we interviewed three young q***r people and found out what advice they would give to their younger selves still in the process of discovering their q***r identity. For many of us, realizing we are q***r can be a fairly overwhelming process. And in those early years of self discovery we come to understand and value the importance of community. It's often our friends and elders who hold the wisdom we need to feel free.

This photo story was produced by Efrain Soriano. Like this coverage? Sign up for our monthly newsletter for more upcoming content about this years q***r prom event.

07/10/2024

Lupe, elle/elles, es una persona q***r de 19 años que ha vivido en Cicero la mayor parte de su juventud. Cuando no están sirviendo a su comunidad a través de Corazon Community Services, pasan tiempo con sus seres queridos o trabajan en su oficio. Lupe es un artista mexicana q***r que se enfoca en pintar retratos en acrílico y dice que la pintura fue parte integral de su viaje hacia el autodescubrimiento.

En el Baile Q***r de este año, organizado por CALOR, entrevistamos a tres jóvenes q***r y les preguntamos qué consejos darían a sus yos más jóvenes, aún en proceso de descubrir su identidad q***r. Para muchos de nosotres, darnos cuenta de que somos q***r puede ser un proceso bastante abrumador. Y en esos primeros años de descubrimiento de uno mismo llegamos a comprender y valorar la importancia de la comunidad. A veces son nuestres amiges y nuestres mayores los que nos aportan la sabiduría que necesitamos para sentirnos libres.

¿Te gusta esta cobertura? Suscríbete a nuestro boletín para recibir más contenido sobre el baile de este año.

Este reportaje fotográfico fue producido por Efrain Soriano

---

Lupe, they/them, is a 19 year old q***r person who has lived in Cicero for most of their youth. When they're not serving their community through Corazon Community Services, they're spending time with loved ones or working on their craft. Lupe is a q***r, Mexican artist who focuses on painting portraits in acrylic and says painting was integral in their journey to self-discovery.

At this year's Q***r Prom hosted by CALOR, we interviewed three young q***r people and found out what advice they would give to their younger selves still in the process of discovering their q***r identity. For many of us, realizing we are q***r can be a fairly overwhelming process. And in those early years of self discovery we come to understand and value the importance of community. It's often our friends and elders who hold the wisdom we need to feel free.

This photo story was produced by Efrain Soriano. Like this coverage? Sign up for our monthly newsletter for more upcoming content about this years q***r prom event.

07/09/2024

The Town of Cicero board meeting today, July 9, 2024 at 10 am.

……..

La junta de la ciudad de Cicero se reúne hoy el 9 de julio de 2024 a las 10 de la mañana.

07/08/2024

En medio de la preocupación escalada por la contaminación atmosférica y las violaciones pendientes de la EPA en la planta de alquitrán de hulla de Koppers en el condado de Cook, después de que MuckRock y el Cicero Independiente informaran sobre la planta y sus reuniones secretas, los funcionarios de Stickney se han retirado del hermético panel asesor comunitaria de Koppers. La iniciativa patrocinada por la empresa, criticada por su falta de transparencia y de participación de la comunidad, ha sido objeto de críticas, ya que casi 291,000 residentes -el 84% de los que son personas de color- viven en un radio de cinco kilómetros de la planta. Esta retirada sigue a un mayor escrutinio y a las investigaciones en curso de la EPA de Illinois y de la oficina del fiscal general del estado. ¡Lea más en nuestra última actualización de esta investigación en curso, visitando nuestro sitio web hoy! https://www.ciceroindependiente.com/espanol/cicero-noticias-koppers-secreto-juntas-comunitaria-stickney-infracciones-epa-fiscal-general-del-estado-muckrock

¿Le gusta esta cobertura? 💌 ¡Considere la posibilidad de unirse a nuestro boletín mensual para asegurarse de que siempre recibe actualizaciones sobre nuestro trabajo, así como buenas noticias sobre sus vecinos en Cicero y Berwyn

---

Amid escalating concerns over air pollution and unresolved EPA violations at Koppers’ Cook County coal tar plant—following MuckRock and the Cicero Independiente reporting on the plant and its secret meetings, the Stickney officials have withdrawn from the secretive Koppers Community Advisory Panel. The company-sponsored initiative, criticized for its lack of transparency and community involvement, has come under fire as nearly 291,000 residents—84% of whom are people of color—live within a three-mile radius of the plant. This withdrawal follows increased scrutiny and ongoing investigations by the Illinois EPA and state attorney general’s office. Read more in our latest update of this ongoing investigation, by visiting our website today!

https://www.ciceroindependiente.com/espanol/cicero-noticias-koppers-secreto-juntas-comunitaria-stickney-infracciones-epa-fiscal-general-del-estado-muckrock

Appreciate this coverage? 💌 Consider joining our monthly newsletter to make sure you always receive updates on our work as well as good news about your neighbors in Cicero and Berwyn!

07/03/2024

Para muchos de nosotres, darnos cuenta de que somos q***r puede ser un proceso bastante abrumador. Y en esos primeros años de descubrimiento de uno mismo llegamos a comprender y valorar la importancia de la comunidad. A veces son nuestres amiges y nuestres mayores los que nos aportan la sabiduría que necesitamos para sentirnos libres. En el Baile Q***r de este año, organizado por CALOR, entrevistamos a tres jóvenes q***r y les preguntamos qué consejos darían a sus yos más jóvenes, aún en proceso de descubrir su identidad q***r.

Emily J. Aguilar, ella/ella, es una mujer de 25 años que ha estado trabajando con CALOR durante el último año para proporcionar pruebas de VIH gratis y recursos para los residentes de Cicero. ¡Ella asistió a Q***r Prom por primera vez en 2017 como una joven persona trans en busca de comunidad y ahora regresó a Q***r Prom en 2024 como la MC del evento! Aguilar es un gran ejemplo de lo que significa ser un líder comunitario.

¿Te gusta esta cobertura? Suscríbete a nuestro boletín para recibir más contenido sobre el baile de este año.

Este reportaje fotográfico fue producido por Efrain Soriano
----
For many of us, realizing we are q***r can be a fairly overwhelming process. And in those early years of self discovery we come to understand and value the importance of community. It's often our friends and elders who hold the wisdom we need to feel free. At this year's Q***r Prom hosted by CALOR, we interviewed three young q***r people and found out what advice they would give to their younger selves still in the process of discovering their q***r identity.

Emily J. Aguilar, she/her, is a 25 year old woman who has been working with CALOR over the past year to provide free HIV tests and resources for Cicero residents. She attended Q***r Prom for the first time in 2017 as a young trans person looking for community and now came back to Q***r Prom in 2024 as the MC for the event! Aguilar is a great example of what being a community leader is all about.

Like this coverage? Sign up for our monthly newsletter for more upcoming content about this years q***r prom event.

This photo story was produced by Efrain Soriano

07/02/2024

The Stormwater Advisory board meeting today, July 2, 2024 at 10am.
…….

La junta asesora de aguas pluviales se reúne hoy el 2 de julio de 2024 a las 10 de la mañana.

06/27/2024

Durante los últimos dos meses, nos hemos asociado con Family Service & Mental Health Center of Cicero en una serie patrocinada para destacar los síntomas y el impacto de la ludopatía. Hasta ahora hemos discutido cómo puede afectar a nuestra comunidad en Cicero, y queremos elevar los recursos disponibles para la ayuda. Para obtener más información y encontrar respuestas a las preguntas que pueda tener, puede leer el artículo de preguntas y respuestas ahora publicado en nuestro sitio web. Lea el artículo completo https://ow.ly/Qgz050Srgx2

Over the past two months, we've been partnering with Family Service & Mental Health Center of Cicero on a sponsored series to highlight the signs and impacts of problem gambling. So far we have discussed how it can impact our communitiy in Cicero, and want to uplift available resources for support. To learn more and find answers to many questions you may have, you can read the Q&A article now published on our website. Read the full Q&A now https://ow.ly/EyYB50Srgx1

06/26/2024

🚨Atención a todos los emprendedor local o empresario independiente en Cicero o Berywn🚨

¡Regístrese hoy para nuestro nuevo programa piloto de “Madrino/Padrino”! ¡Con nuestro equipo podemos ayudar a su empresa!

⭐️Llegar a nuevas audiencias objetivo

⭐️Anunciar sus productos

⭐️Crear materiales promocionales

⭐️Navega y conéctarse con recursos locales

⭐️¡Y MUCHO MÁS!

Ve al enlace en nuestra perfil y un miembro del equipo de estudio de Northwestern, Jorge Martinez ( participante del nestra programa del 2021) se pondrá en contacto con usted. ¡Regístrese hoy!

06/25/2024

🚨Calling independent, local business owners or entrepreneurs in Cicero or Berwyn 🚨

Sign up today for our new pilot “Madrino/Padrino” sponsorship program! With our CI team, we can help your business!

⭐️Reach new target audiences

⭐️Advertise your products

⭐️Create promotional materials

⭐️Navigate and connect with local resources

⭐️AND MUCH MORE!!

Go to the 🔗 in our bio and a member our reasearch team member from Northwestern, Jorge Martinez (past 2021 CI fellow) will be in contact with you shortly. Register today!

06/25/2024

The Town of Cicero board meeting today June 25, 2024 at 10 am.

……..

La junta de la ciudad de Cicero se reúne hoy el 25 de junio de 2024 a las 10 de la mañana.

06/24/2024

Community flood prevention meeting at St Frances of Rome

Evento comunitario de prevención de inundaciones en St. Frances of Rome

06/18/2024

🚨Calling independent, local business owners or entrepreneurs in Cicero or Berwyn 🚨

Sign up today for our new pilot “Madrino/Padrino” sponsorship program! With our CI team, we can help your business!

⭐️Reach new target audiences
⭐️Advertise your products
⭐️Create promotional materials
⭐️Navigate and connect with local resources
⭐️AND MUCH MORE!!

Click the link to fill out the formand a member our reasearch team member from Northwestern, Jorge Martinez (past 2021 CI fellow) will be in contact with you shortly. Register today!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCRfHZfvcoNEHvIZobTmwKRJbiDIazjXWGIKLsq6xEXbyK0w/viewform?usp=sf_link
⎯⎯⎯

🚨Atención a todos los emprendedor local o empresario independiente en Cicero o Berywn🚨

¡Regístrese hoy para nuestro nuevo programa piloto de “Madrino/Padrino”! ¡Con nuestro equipo podemos ayudar a su empresa!
⭐️Llegar a nuevas audiencias objetivo
⭐️Anunciar sus productos
⭐️Crear materiales promocionales
⭐️Navega y conéctarse con recursos locales
⭐️¡Y MUCHO MÁS!

Haga clic en la enlace para llenar el formulariol y un miembro del equipo de estudio de Northwestern, Jorge Martinez (también participante del nestra programa del 2021) se pondrá en contacto con usted. ¡Regístrese hoy!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCRfHZfvcoNEHvIZobTmwKRJbiDIazjXWGIKLsq6xEXbyK0w/viewform?usp=sf_link

06/14/2024

It is Summer time and the pools are open, we have the info you need to know:

🏊🏽‍♀️ Pool locations:
Manor Park: 5800 W. Park Ave
Parkholme Park: 1831 S 51st Ct
West Morton Park: 5506 W 25th Pl

🧒🏽 Wadding pools (toddlers):
Duckpond: 5103 W. 31st St.
Clyde Park: 2736 S. 61st Ave
Manor Park: 5800 W. Park Ave

💸 Entrance fee (cash only):
$6 for Cicero residents (ID needed)
$10 for non Cicero residents
Seniors (62 +) free (ID needed)

⏰ Hours:
Mon-Fri: 12-8
Sat & Sun: 12-6

🎟️ Season pass available:
$55 for first adult family member with $33 each additional family member under 17.

Other miscellaneous info:
Minors, 12 and under must be present with an adult.
Minors without a state ID can use their D99 or D201 school ID.
Swimwear only will be allowed in the pool, baggy and other clothing are drowning hazards.
Food will not be allowed into the pool grounds. Only water will be allowed in the pool grounds.
Bring a lock if you want to use a locker.

Pools will be open until August 2, Manor Park pool will possibly be open until Labor Day but it is to be determined.

For questions or more information, call (708) 652-3545 (Clyde Park district/ Cicero Stadium).
……..
Es verano y las albercas están abiertas, tenemos la información que necesitas saber:

🏊🏽‍♀️Ubicación de las albercas:
Manor Park: 5800 W. Park Ave
Parkholme Park: 1831 S 51st Ct
West Morton Park: 5506 W 25th Pl

🧒🏽Albercas de guata (niñes pequeños):
Duckpond: 5103 W. 31st St.
Clyde Park: 2736 S. 61st Ave
Manor Park: 5800 W. Park Ave

💸Precio de la entrada (sólo en efectivo):
$6 para residentes de Cicero (con ID)
$10 para los que no residen en Cicero
Mayores de 62 años o más, gratis (con ID)

⏰Horario:
Lun-Vie: 12-8
Sábados y domingos 12-6

🎟️Pase de temporada disponible:
$55 por el primer miembro adulto de la familia y $33 por cada miembro adicional menor de 17 años.

Otros detalles:
Los menores de 12 años deben ir acompañados con un adulto.
Los menores sin identificación estatal pueden usar su identificación escolar D99 o D201.
Solo se permite el uso de trajes de baño en la alberca, ropa holgada o de otro tipo es un peligro de ahogamiento.
No se permitirá la entrada de comida al recinto de la alberca. El agua estará permitida en el recinto de la alberca
Trae un candado si quieres usar una taquilla

Las albercas estaran abiertas hasta el 2 de agosto, la alberca de Manor Park posiblemente estara abierta hasta el Labor Day pero esta por determinarse.

Para preguntas o más información, llame al (708) 652-3545 (distrito de Clyde Park/ Cicero Stadium).

06/12/2024

This month our team will be present at the the 2nd Annual Youth Opportunity Fair happening on June 26th! Come stop by, say hi, and let us know if you have any questions! The event is perfect for young adults aged 16-24 looking to explore career opportunities, connect with potential employers, and gain valuable insights into various fields. Plus, enjoy free haircuts, food, refreshments, and more! Share this opportunity to support young adults in exploring their careers.
……..
No se pierda la segunda feria anual de oportunidades para jóvenes que tendrá lugar el 26 de junio. Organizado por concejal de Berwyn Rob Pabon del distrito quinto y otros, el evento es perfecto para jóvenes de 16-24 años que buscan a explorar oportunidades de carrera, conectarse con posibles empleadores, y obtener información sobre diversos temas. Además, disfrutarán de cortes de pelo gratis, comida, refrescos y mucho más. Comparte esta oportunidad para apoyar a los jóvenes en la exploración de sus carreras.

06/11/2024

Another free gas giveaway is coming to Cicero on June 15 !! The event will take place at the BP station located at 5756 W. Ogden Ave, Cicero, IL. The giveaway, which offers $50 in gas, will begin at 7:00 am and offered on a first-come, first-serve basis. For information on other locations outside of Cicero, see flyer.
……..

Otro sorteo de gasolina gratis llegará a Cicero el 15 de junio. El evento tendrá lugar en la estación de BP ubicada en 5756 W. Ogden Ave, Cicero, IL. El sorteo, que ofrece $50 en gasolina, comenzará a las 7:00 am y se ofrecerá por orden de llegada. Para obtener información sobre otras ubicaciones fuera de Cicero, consulte el folleto.

06/11/2024

The Town of Cicero board meeting today, June 11, 2024 at 10 am.

……..

La junta de la ciudad de Cicero se reúne hoy el 11 de junio a las 10 de la mañana.

06/10/2024

Durante una reunión de la junta de educación del distrito escolar 99 de Cicero en abril 2024, un maestra de larga duración renuncia de su posición debido a que el distrito ha fracasado en proporcionar el apoyo que ella y muchos otros maestros necesitan para proporcionar servicios esenciales a los estudiantes con planes de educación individualizada (IEP). D99 padres cuyos hijos no reciben suficiente ayuda para su educación mostraron su frustración y abogaron por mejorar el apoyo educativo que reciben. Lea más ahora con este enlace:
https://www.ciceroindependiente.com/espanol/cicero-noticias-distrito-maestro-renuncia-educacin-especial-planes-de-educacin-individualizada

📞Si usted o cualquier otra familia que usted conoce está experimentando problemas con su distrito escolar negando los servicios descritos en un IEP o servicios de educación compensatoria, le aconsejamos que complete el formulario en línea de Equip for Equality o que se ponga en contacto con su línea directa al 312-341-0022.

Historia y fotos por Efrain Soriano.
……..
During a Cicero School District 99 Board of Education in April 2024, a long-time teacher resigned from their position due to the district's failure to provide the support she and other teachers require to provide essential services to students with individualized education plans (IEP). D99 parents whose children don't receive sufficient help with their education demonstrated frustration and advocated for them to receive better education support. 📝Read more by Efrain Soriano on our website today.
https://www.ciceroindependiente.com/english/cicero-news-school-district-teacher-resigns-special-education-individualized-education-program

📞 If you or any other families you know are experiencing issues with your school district denying services outlined in an IEP or compensatory education services, we encourage you to fill out the Equip for Equality online form or contact their hotline at 312-341-0022.