Ydych chi'n weithiwr cartref neu hybrid sy'n chwilio am ofod cydweithio? Mae’r Gydweithfa yng Nghanolfan Cefnfaes yn cynnig desgiau i’w llogi ar sail hyblyg neu hirdymor yn ein gofod cydweithio modern, proffesiynol.
Am fwy o wybodaeth ac i archebu lle: https://partneriaethogwen.simplybook.it
Are you a home or hybrid worker looking for a co-working space? The Cydweithfa in Canolfan Cefnfaes offers desks for hire on a flexible or long-term basis in our modern, professional co-working space.
For more information and to book: https://partneriaethogwen.simplybook.it
Ydych chi wedi sylwi ar lechi yn ymddangos yn ffenestri'r Stryd Fawr?
Diolch i Bartneriaeth Tirwedd y Carneddau, mae criw o fyfyrwyr Ysgol Penybryn wedi cael y cyfle i weithio gyda’r crefftwr lleol, Amser Al, i archwilio geiriau ac ymadroddion Pesda a dod â nhw’n fyw. Faint o'r ymadroddion hyn ydych chi'n gwybod? A oes unrhyw rai rydych chi'n eu defnyddio?
Mae mapiau i ddarganfod yr holl lechi ar gael ar-lein (dolen yn y sylwadau) ac o unrhyw un o'r siopau sy'n cynnal y llechi. Gyda diolch arbennig i Mary Eds am helpu i guradu’r rhestr eiriau ac i’n siopwyr gwych ar y Stryd Fawr am arddangos y llechi!
Have you noticed slates popping up in High Street windows?
Thanks to the Carneddau Landscape Partnership, a group of Ysgol Penybryn students has had the opportunity to work with local craftsman, Amser Al, to explore Pesda words and phrases and bring them to life. How many of these phrases do you know? Are there any you use?
Maps to discover all the slates are available online (link in the comments) and from any of the shops hosting the slates. With special thanks to Mary Eds for helping curate the list of words and to our wonderful High Street shop keepers for displaying the slates!
Gŵyl Gwenllian 2024
Mae digwyddiadau Gŵyl Gwenllian 2024 ar fin dechrau! Yfory byddwn yn cynnal gweithgaredd i'r teulu gydag Angie Roberts â Linda Brown, yn y prynhawn bydd taith gerdded y Carneddau wedi'i ddilyn gan noson lenyddol Llymaid a Llên yn y Fic gyda'r nos. Ac ar ddiwrnod olaf yr ŵyl byddwn yn cynnal gweithgaredd crefft a lles i deuluoedd yng nghanolfan Cefnfaes gydag arddangosfa CARN hefyd yng Nghanolfan Cefnfaes yn y prynhawn.
Mae mwy o wybodaeth am y digwyddiadau uchod ar ein grŵp Facebook - Gŵyl Gwenllian 2024. Dewch i ddathlu gyda ni!
‼ Er gwybodaeth, mae'r daith gerdded O Ffynnon i Ffynon heddiw wedi'i ganslo oherwydd salwch.
Gŵyl Gwenllian 2024 events are about to begin! Tomorrow we will be holding an activity for the family with Angie Roberts and Linda Brown, in the afternoon the Carneddau walk will be followed by a literary evening Llymaid a Llên at the Fic in the evening. And on the last day of the festival, we will host a craft and wellness activity for families at Canolfan Cefnfaes (top floor) with a CARN exhibition also at Cefnfaes in the afternoon.
There is more information about the above events on our Facebook group - Gŵyl Gwenllian 2024. Come and celebrate with us!
‼ For your information, today's walk from Ffynnon to Ffynnon has been cancelled due to illness.
Diolch i Hwb Ogwen, Partneriaeth Tirwedd y Carneddau Landscape Partnership, GwyrddNi, Adra, Llenyddiaeth Cymru / Literature Siop Ogwen!
#GwylGwenllian #DyffrynOgwen #Gwenllian #Creadigrwydd #Llenyddiaeth #Celf #Crefft #Teuluoedd #DigwyddiadaurDyffryn
Bydd Angie Roberts, awdur adnabyddus nifer o lyfrau poblogaidd i blant, yn ymuno â ni yng Nghanolfan Cefnfaes fore Sadwrn Mehefin 8fed am 10yb. Bydd cyfle i chi glywed dyfyniad o lyfr newydd Angie "Arwana Swtan a'r Sgodyn Od" yn ogystal â chymryd rhan mewn gweithgaredd crefft llawn hwyl. Dyma glip ohoni’n trafod y llyfr newydd ar Prynhawn Da -
Bydd Siop Ogwen yno hefyd gyda detholiad o lyfrau plant, felly cyfle i godi un o lyfrau Angie iddi hi arwyddo i chi! Fydd cinio am ddim gan Hwb Ogwen yn dilyn y gweithgaredd - croeso cynnes i bawb!
Angie Roberts, well known author of a number of well-loved children's books, will be joining us in Canolfan Cefnfaes Saturday morning 8th June at 10am. You will have a chance to hear an excerpt from Angie's new book "Arwana Swtan a'r Sgodyn Od" as well as take part in a fun craft activity. Here’s a clip of Angie discussing her new book on Prynhawn Da -
Siop Ogwen will also be there with a selection of children's books, so a chance to pick up one of Angie's books for her to sign for you! A free lunch will be provided after the activity - warm welcome to all!
#GwylGwenllian #DyffrynOgwen #DigwyddiadirTeulu #DigwyddiadaurDyffryn #Celf #Crefft #Llenyddiaeth
Dyluniadau'r Hen Bost
Dyma gip olwg ar ddyluniadau'r Hen Bost gan Elinor Gray-Williams. Mae'r fidio llawn i fyny ar ein tudalen YouTube nawr!
Quick look at Yr Hen Bost's designs done by Elinor Gray-Williams.
The full video is up on our YouTube now!
Cyllidir y datblygiad trwy gronfa Ffyniant Bro Llywodraeth San Steffan a chronfa Economi Gylchol Llywodraeth Cymru.
The development will be funded through the Westminster Government's Levelling Up Fund and the Welsh Government's Circular Economy fund.
Llechi Cymru - Wales Slate #LevellingUp #FfyniantBro #CyngorGwynedd #LlechiCymru #YrHenBost #PartneriaethOgwen #Treftadaeth #UNESCO #WelshSlate #Heritage #HeritageCentre #DyffrynOgwen #Bethesda
Ffenestri'r Hen Bost
Mi ydan ni'n hynod o falch o gael Elinor fel y pensaer ar y prosiect hwn, roedd y sgwrs hon yn gyfle gwych i ni ddod i ddeall ei gweledigaeth am Yr Hen Bost.
Cyllidir y datblygiad trwy gronfa Ffyniant Bro Llywodraeth San Steffan a chronfa Economi Gylchol Llywodraeth Cymru.
We are extremely proud to have Elinor as the architect on this project, this chat was a great opportunity to understand her vision for Yr Hen Bost.
The development will be funded through the Westminster Government's Levelling Up Fund and the Welsh Government's Circular Economy fund.
Llechi Cymru - Wales Slate #LevellingUp #FfyniantBro #CyngorGwynedd #LlechiCymru #YrHenBost #PartneriaethOgwen #Treftadaeth #UNESCO #WelshSlate #Heritage #HeritageCentre #DyffrynOgwen #Bethesda
Sialens Yr Hen Bost
Beth oedd y sialens fwyaf wrth ddylunio'r Hen Bost? Eisteddodd brif weithredwr Partneriaeth Ogwen, Meleri Davies, i lawr i sgwrsio gydag Elinor Gray-Williams, pensaer cadwraethol Yr Hen Bost i drafod yr her o adnewyddu'r adeilad.
What was the biggest challenge in designing Yr Hen Bost? Partneriaeth Ogwen's chief executive, Meleri Davies, sat down to chat with Elinor Gray-Williams, the conservation architect of Yr Hen Bost to discuss the challenge of renovating the building.
Ariannu gan Ffyniant Bro / Funded by Levelling Up
Llechi Cymru - Wales Slate #LevellingUp #FfyniantBro #CyngorGwynedd #LlechiCymru #YrHenBost #PartneriaethOgwen #Treftadaeth #UNESCO #WelshSlate #Heritage #HeritageCentre #DyffrynOgwen #Bethesda
Mae hi’n wythnos y #CynnigCymraeg. Gallwch ddefnyddio’r Gymraeg gyda ni! #Cymraeg
Ewch i wefan Comisiynydd y Gymraeg Welsh Language Commissioner i ddysgu mwy am y #CynnigCymraeg: https://buff.ly/3o922R5
It’s #CynnigCymraeg week! You can use #Welsh with us!
Go to Comisiynydd y Gymraeg’r website to find out more about the #CynnigCymraeg: https://buff.ly/3o0GZAd
Mentora
Cofiwch fod Partneriaeth Ogwen yn cynnig gwasanaethau mentora marchnata a chyllid i fusnesau bach lleol. Cysylltwch gyda Abbie i drefnu eich sesiwn mentora marchnata - [email protected], a Lliwen am wybodaeth cyllid - [email protected].
Remember that the Ogwen Partnership offers marketing and finance mentoring services to local small businesses. Contact Abbie to arrange your marketing mentoring session - [email protected], and Lliwen for funding information - [email protected].
Mae'r wasanaeth hon wedi'i ariannu gan Bwrlwm Arfor.
#Mentora #Marchnata #Cyllid #Busnes #GogleddCymru #DyffrynOgwen #PartneriaethOgwen #MenterGymdeithasol #Marketing #Mentoring #Finance #Business #Welsh #NorthWales #SocialEnterprise #ARFOR #BwrlwmArfor
Fory rydym ni yn cynnal diwrnod Taith i'r Gwaith yn annog trigolion y dyffryn i feicio i'r gwaith. Mae Pete Ranstead, un o'r rhai sydd wedi bod yn trefnu'r diwrnod yn frwdfrydig iawn dros feicio ac yn beicio o'i gartref ym Mynydd Llandygai i'w waith ym Mangor bob dydd. Dyma fo yn esbonio pam ei fod yn hoffi gwneud hynny a pha offer mae'n ei ddefnyddio.
Daw hyn ar ôl i Gynulliad Cymunedol GwyrddNi ddweud eu bod eisiau gweithio ar wneud yr opsiwn gwyrdd yr opsiwn hawdd pan mae'n dod i deithio yn yr ardal.
Am fwy o wybodaeth am y diwrnod beicio i'r gwaith ac i weld sut gallwn eich helpu chi, yfory neu yn y dyfodol e-bostiwch [email protected]
//
Tomorrow we are holding a Cycle to Work day encouraging Dyffryn Ogwen residents to cycle to work. Pete Ranstead is one of those who have been organising the day and is very enthusiastic about cycling. He cycles from his home in Mynydd Llandygai to work in Bangor every day. Here he explains why he likes to do that and what equipment he uses.
This comes after the GwyrddNi community assembly said that they would like to work on making the green option the easy option when it comes to traveling in the area.
For more information on the cycle to work day and to see how we can help you, tomorrow or in the future e-mail [email protected].
#GwyrddNi #PartneriaethOgwen #MenterGymdeithasol #Gwyrdd #CycleToWork #TaithIrGwaith #BeicioIrGwaith
Helo Esme! Ers iddi wneud fidio cyntaf y gyfres Pwy di Pwy nol ym mis Tachwedd, mae Esme wedi gael swydd newydd gyda Dyffryn Gwyrdd! Since her first “Pwy di Pwy” video back in November, Esme has since started a new job with Dyffryn Caredig! #DyffrynCaredig #DyffrynGwyrdd #TrafnidiaethCynaladwy #SustainableTravel #Trafnidiaeth #Travel #TrafnidiaethWerdd #GreenTravel #EcoGyfeillgar #EcoFriendly #PartneriaethOgwen #CwmniLleol #CwmniBach #Cymraeg #SmallBusiness #Local #DyffrynOgwen
Helo Menna 👋
Mae Menna yn gweithio gyda Dyffryn Gwyrdd fel swyddog marchnata a gweinyddu, ac yn gweithio i hyrwyddo eu gwaith trafnidiaeth gymunedol.
Menna works with Dyffryn Caredig as a marketing and administrative officer, and works to promote their community transport work.
#DyffrynCaredig #DyffrynGwyrdd #TrafnidiaethCynaladwy #SustainableTravel #Trafnidiaeth #Travel #TrafnidiaethWerdd #GreenTravel #EcoGyfeillgar #EcoFriendly #PartneriaethOgwen #CwmniLleol #CwmniBach #Cymraeg #SmallBusiness #Local #DyffrynOgwen
Roedd 'na lot yn mynd ymlaen yn sesiwn diwethaf y Gofod Gwnïo! Roedd Karen yn trwsio hoff gas liniadur ei ffrind o’i chyfnod yn gweithio fel meddyg yn Gambia. Gaeth y cas ei gwneud yn lleol allan o diwbiau mewnol beiciau ail-law, felly cafodd Karen diwbiau ail law gan gwmni beics ychydig bach mwy lleol i geisio atgyweirio ac ailosod lle bo angen.
Roedd Robyn yn paratoi dillad babi ei mab ar gyfer dechrau ar gwilt cof, ac roedd Bea yn arbrofi gyda gwneud menig allan o ddefnydd tryloyw ar gyfer creu gwisgoedd.
Os ydych yn chwilio am ychydig o gwmni a chymorth wrth wnïo, beth am ymuno â'n sesiwn nesaf - Nos Fercher 27ain Mawrth o 7-9pm yng Nghanolfan Cefnfaes, Bethesda. Cysylltwch â [email protected] am fwy o wybodaeth.
There was a lot going on in the last session of the Gofod Gwnio! Karen was repairing her friend’s treasured laptop case from her time working as a doctor in Gambia. It was made locally out of used bike inner tubes, so Karen resourcefully got her hands on some from a local bike company to try and repair and replace where necessary.
Robyn was preparing her son’s baby clothes to be turned into a memory quilt, and Bea was experimenting with making gloves out of sheer fabric for costumes.
If you are looking for some company and help while you sew, why not join our next session - Wednesday 27th March from 7-9pm in Canolfan Cefnfaes, Bethesda. Contact [email protected] for more information.
Rydym yn edrych ymlaen at gyd weithio gyda Yr Hwb Menter - The Enterprise Hub dydd Mawrth nesaf yr 19eg i helpu trigolion y Dyffryn i ddod o hyd i'ch talent busnes! Bydd y sesiwn yma yn eich helpu i archwilio'ch diddordebau, angerdd a'ch doniau i nodi pa rai o'r rhain y gellid eu troi'n fusnes.
Bydd y sesiwn hefyd yn cyffwrdd â hanfodion cychwyn busnes a fydd Abbie o Partneriaeth Ogwen yn cynnal cyflwyniad am hanfodion marchnata.
Cofiwch fod angen cofrestru ar gyfer y weithgaredd yma - https://www.eventbrite.co.uk/e/in-person-dod-o-hyd-ich-talent-busnes-finding-your-business-talent-tickets-801441843127
We're looking forward to working with Hwb Menter - The Enterprise Hub next Tuesday the 19th to help the residents of the Valley to find your business talent! This session will help you explore your interests, passions and talents to identify which of these could be turned into a business.
The session will also touch on the basics of starting a business and Abbie from Partneriaeth Ogwen will share a presentation about the basics of marketing.
Remember that you need to register for this event - https://www.eventbrite.co.uk/e/in-person-dod-o-hyd-ich-talent-busnes-finding-your-business-talent-tickets-801441843127
#PartneriaethOgwen #HwbMenter #MenterMon #Busnes #Business #Marchnata #Marketing
Yn cyflwyno Marie, rheolwr @HwbOgwen. Mae'r Hwb ar agor pob dydd Mawrth a dydd Iau o 10yb tan 6yh. Ebostwich [email protected] os oes gennych chi gwestiynnau.
Instroducing Marie, Hwb Ogwen's manager. The Hwb is open every Tuesday and Thursday from 10am to 6pm. Email [email protected] if you have any questions.
#HwbOgwen #PartneriaethOgwen #DyffrynOgwen #MenterGymdeithasol #HwbBwyd
Cyflwyno Elinor Gray-Williams a chynaladwyedd prosiect Yr Hen Bost
Mae cynaladwyedd yn bwysig i ni ym Mhartneriaeth Ogwen, felly rydym yn hynod o hapus fod pensaer Yr Hen Bost, Elinor Gray-Williams wedi llwyddo i gyfieithu hyn trwy ei dyluniadau. Byddwn yn parhau i rannu clips o drafodaeth Elinor a Mel o Bartneriaeth Ogwen drost y wythnosau nesaf!
Sustainability is important to us at Partneriaeth Ogwen, and we are very happy that Yr Hen Bost's architect, Elinor Gray-Williams has succeeded in translating this in her designs. We will be sharing clips from Elinor and Mel from the Partnership over the next few weeks!
#YrHenBost #PartneriaethOgwen #DyffrynOgwen #CanolfanTreftadaeth
Hanes Penny (Yr Hen Bost)
Mae Penny yn edrych yn ol ar ei hamser o fyw yn Yr Hen Bost gyda'i theulu yn nechrau'r 80au, ydych chi'n cofio'r 'Crown Office' neu siop Vivs yno?
Mae hwn yn gam cyntaf i ni gasglu a chofnodi stori'r adeilad a'i bwysigrwydd i'r gymuned. Rydan ni'n awyddus i gasglu straeon, atgofion a lluniau o'r adeilad dros y blynyddoedd felly plis rhannwch eich atgofion isod, neu cysylltwch os fuasech chi'n fodlon trafod ar fidio fel Penny.
Penny looks back on her time living in Yr Hen Bost with her family in the early 80s, do you remember the 'Crown Office' or Vivs shop being there?
This is our first step in collecting and recording the story of the building and its importance to the community. We are keen to collect stories, memories and photos of the building over the years so please share your memories below, or get in touch if you would be willing to discuss on video like Penny.
#YrHenBost #PartneriaethOgwen #DyffrynOgwen
