28/10/2021
Завоевавшая популярность во всем мире антиутопия Netflix открыла многим зрителям глаза на реалии современной Южной Кореи и сделала корейскую культуру еще более популярной.
Кровавый южнокорейский сериал «Игра в кальмара» стал одним из самых популярных проектов в истории Netflix.
В начале октября это был самый популярный сериал в 90 странах и его успех дал миру представление о том, насколько сложное общество в этой азиатской стране.
Кроме того, что это очень тревожная история с соперниками, которые участвуют в играх на жизнь или смерть в обмен на деньги, сериал получил аплодисменты за изображение реальных проблем, с которыми сталкиваются люди в Южной Корее.
Сериал определенной степени следует знаменитый фильм «Паразиты», который показывает контраст в жизни двух семей в Сеуле, пишет корреспондент BBC Фернандо Дуарте.
В 2020 году именно «Паразиты» стал первым фильмом, снятым не на английском языке, который получил «Оскар» за лучший фильм.
«Паразиты» также получил пять других «Оскаров», в том числе, за лучшую режиссуру.
Многие иностранные зрителей, возможно, не слышали о социальных проблемах Южной Кореи, но после «Игры в кальмара» это изменится.
Вот некоторые из ключевых тем, которые затрагивает сериал.
Внимание: в этой статье раскрыты некоторые подробности сюжета сериала.
«Игра в кальмара». Почему этот жестокий сериал бьет рекорды Netflix
Ради «Игры в кальмара»: миллионы подписались на Netflix благодаря Squid Game
1. мизогинии (предубеждение в отношении женщин)
В рейтингах гендерного равенства Южная Корея не попадает даже в первую сотню стран, поэтому женские протесты - распространенное явление
Южная Корея заняла в этом году скромное сто второй место в списке стран с наибольшим гендерным равенством, согласно данным издания Всемирного экономического форума Global Gender Gap.
«Игра в кальмара» отражает эту культурную особенность в дискуссиях о пригодности женщин к выполнению задач, поставленных перед участниками игр в сериале.
Чо Сан У, инвестиционный банкир, неоднократно пытается помешать женщинам участвовать в групповых заданиях.
В то же время сам сериал подвергся критике за интерпретацию роли женщин.
В частности, спор возник вокруг персонажа Хан Ми Ньо, которая занимается сексом с бандитом Чан Док Су, чтобы присоединиться к его команде.
Сценарист и режиссер «Игры в кальмара» Хван Дон Хек отверг обвинения в неприязни к женщинам в социальных сетях.
В интервью корейской газете Hankook Ilbo он опроверг это предположение и заявил, что он представлял, как персонажи реагируют, «когда они находятся в худшей ситуации».
2. Тяжелая судьба беженцев из КНДР
«Игра в кальмара» также освещает проблему перебежчиков из Северной Кореи.
В сериале участница Кан Се Бек (которую играет актриса и модель Чон Хо Ен) присоединяется к группе, надеясь заработать деньги для воссоединения членов своей семьи, оказавшиеся в разных странах во время бегства от репрессивного режима в соседней стране.
Перед пандемией более 1000 северокорейцев ежегодно бежали в Южную Корею.
Хотя Сеул ряд планов адаптации и льгот, перебежчики могут столкнуться с плохим отношением, дискриминацией и подозрениями со стороны жителей Южной Кореи.
«Игра в кальмара» показывает некоторые аспекты этой проблемы, в частности языковой. Как и многие другие беглецов в реальной жизни, Кан Се Бек скрывает свой северокорейский диалект и говорит на стандартном сеульском диалекте.
Она возвращается в свой родной диалекта только в одной сцене, когда разговаривает со своим младшим братом, который находится в приюте.
3. Бедность
По данным ОЭСР, более 16% жителей Южной Кореи живут в бедности
Когда речь идет о бедности в Южной Корее, многих это может удивить.
Ведь эта азиатская страна занимает 23 место в рейтинге Индекса человеческого развития ООН, опережая, например, Францию, Италию и Испанию.
Но главного героя сериала Сон Ги Хуна освободили из вымышленной компании Dragon Motors, он живет с больной матерью и не может позволить себе купить дочери достойный подарок на день рождения.
«Паразиты»: как реальные корейцы живут в подвалах
Нация, которая создает роботов. Почему корейцы?
Он олицетворяет неудачника, который не может выбраться из бедности.
По коэффициенту Джини, измеряющий распределение национального богатства, Южная Корея показывает лучшие результаты, чем некоторые страны Северной Европы и даже США.
Почему бедность - тема сериала?
Что же, это может быть связано с ростом неравенства в азиатской стране. Состояние 20% самых богатых жителей Южной Кореи в 166 раз больше, чем у 20% самых бедных.
Нехватка жилья - еще одна острая проблема, которую испытывают малообеспеченные жители Южной Кореи
Данные Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) показывают, что почти 17% из более чем 51 миллиона жителей Южной Кореи жили в нищете к пандемии COVID-19.
Квартиры могут быть небольшими, в виде кабинок, которые называют Гошитель (Gosh*tel) или Гошивон (Goshiwon), некоторые шириной всего 2 метра. В этих помещениях могут жить вместе несколько поколений семьи.
Но даже те, кто имеет большие финансовые ресурсы, имеют проблемы: задолженность домохозяйств в Южной Корее сейчас превышает размер валового внутреннего продукта (ВВП) страны, это самый высокий уровень во всей Азии.
4. Эксплуатация мигрантов
Несмотря на принятие законов об охране труда условия работы для мигрантов в Южной Корее могут быть ужасными
Один из персонажей «Игры в кальмара», в который у зрителей может возникнуть симпатия - Али, пакистанский мигрант, который работает на фабрике. Он присоединяется к участникам соревнований после того, как его южнокорейский босс несколько месяцев не платил ему зарплату, и это заставило его уехать, оставив жену и ребенка.
Пакистанцы не является самой большой группой иммигрантов в Южной Корее, но предыстория Али подчеркивает рутину тяжелой работы и эксплуатации, с которой могут столкнуться некоторые иностранные рабочие в стране.
Хотя в Южной Корее за последние два десятилетия приняли законы об охране труда, по мнению правозащитных групп, условия для рабочих-мигрантов все еще могут быть ужасными.
5. Коррупция и кумовство
Президенткой Южной Кореи Пак Кын Хе в 2017 году была отстранена от власти путем импичмента за коррупционного скандала. Позже ее осудили на 20 лет тюрьмы
Один из главных героев сериала - Чо Сан У, инвестиционный банкир, который присоединяется к игре после того, как его обвинили в хищении средств компании, в которой он работал. Он готов убивать, чтобы добиться победы.
В последние годы в Южной Корее не прекращаются скандалы с участием ее деловой и политической элиты, в том числе расследования коррупции, в результате которых 2017 объявили импичмент первой женщине-президенту Пак Кын Хе. Позже ее приговорили к длительному сроку заключения.
6. Сложные отношения с Китаем
«Игра в кальмара» настолько популярна в Китае, вызвала появление тематических компаний, как этот магазин в Шанхае. Здесь продают сладости, которые зрители видели в сериале
В «Игре в кальмара» есть упоминание о Китае, который является главным союзником Северной Кореи: мать беглянки Кан Се Бек арестовали при попытке добраться Южной Кореи через материковый Китай.
За кадром сериал стал еще одним примером напряженности между Сеулом и Пекином. Китайские СМИ сообщили, что зеленая форма, которую носят участники игры, похожа на костюмы из китайского фильма 2019 «Учитель, нравится».
Это вызвало бурные дискуссии в социальных сетях, но мало повлияло на успех «Игры в кальмара» в стране.
Несмотря на то, что Netflix заблокирован в Китае и нет официального распространения, сериал посмотрели через нелегальные потоковые сервисы.
Он получил зрительские рецензии от почти 300 000 человек в Douban, крупнейшей в Китае платформе для просмотра фильмов и книг, и респектабельную оценку 7,6 из 10 от зрителей.
По иронии судьбы сайты электронной коммерции также предлагают товары, связанные с «Игрой в кальмара», в частности, зеленые костюмы. В Шанхае есть даже магазины далгоны, корейских сладостей, которые показаны в одной из серий.
Главный герой Сон Ги Хун с далгоною в одной из серий «Игры в кальмара»
Участники одной из смертельных игр в сериале имеют вырезать фигурки из кусочков хрупких конфет, сделанных из пищевой соды и сахара.
Также в TikTok появился «вызов конфет далгона», когда фанаты воспроизводят практику вырезания форм, увиденную в сериале.
«Игра в кальмара», возможно, создала негативный образ такой невинной пищи, но популярность сериала подчеркивает захвата корейской культурой и языком, которое растет во всем мире.
