Fairy Tale 幻想之丘

24/04/2024

《 #小熊維尼》續集
《 #維尼角落的小屋》今日隆重登場啦 🎉

為了續集的推出，我們特地推出完全版套書，
並且特別製作了「摘錄詩集」小冊子，
要給所有保有童心的大小朋友們～

詩集只送不賣，贈完為止，
維尼粉們趁這次珍藏這套最美的版本吧！

ꚰ 先來看看這幾本書的特點 ——

💛《小熊維尼》首集，維尼故事的起點
　　
克里斯多福．羅賓，故事中的小男孩，他提著小熊維尼下樓，然後聽著父親娓娓道來維尼的故事，那個從他手中名叫「Pooh」的熊娃娃出發的故事。

小熊維尼從家裡出發，貪吃的他想找蜂蜜來吃。但是卻不小心從樹上掉了下來。他小小的熊腦袋馬上想到好朋友羅賓，最初的維尼故事便從兩人的日常見面展開。但是，為了幫助維尼尋找蜂蜜的羅賓遇到了大危機！

即使傻傻的，兩人還是解決了眼前的蜜蜂危機。然後，他們見到屹耳、小豬及小荳，這群動物朋友們一起在森林裡探險、展開無數的可愛歡笑故事。

🧡《維尼角落的小屋》，則是接續首集故事的續集

羅賓與維尼的冒險告一段落，百畝森林迎來了新的改變。某日維尼想要找屹耳，因為聽說屹耳蓋了一棟小屋。沒想到房子卻突然不見了！？難道這一切都跟跳跳虎有關嗎？

此時，跳跳虎找到了維尼，他們終於第一次見面，跳跳虎也首次登場了！

跳跳虎呆呆的性格受到不少大人與小朋友的喜愛。不過，他可不如外表那樣親切憨厚，骨子裡可是有個調皮鬼的玩心，總是給維尼們添麻煩。在這個故事中，我們可以進入百畝森林，和夥伴們一起體驗調皮玩耍。

🌲🌲🌲

羅賓和維尼與百畝森林的快樂夥伴們
經歷了九十七週年的漫長歲月後
雖然歲月飛逝我們已經成為大人
他們依然深刻地活躍於我們身邊
繼續延續我們身為孩子時的那股純真──

▌𝟰.𝟮𝟰 小熊維尼原作完全套書正式上市 ▌
一起收藏香甜的記億，回味純真的童年🐝

15/01/2024

活動熱烈開展，留言即有機會抽中套書或帽子喔！

26/12/2023

霍爾的移動城堡到底有沒有腳？又是怎麼移動？
這系列作品內容大量援引經典圖畫，
有《灰姑娘》、《綠野仙蹤》，也有《愛麗絲夢遊仙境》？

-

你不知道的《巫師霍爾三部曲》秘密，就讓主編說給你聽

☞ https://news.readmoo.com/2023/12/25/the-land-of-ingary-kindom-editor-idea/

22/12/2023

19/12/2023

🧙‍♀️🧙🧙‍♂️🧝‍♀️🧝

15/12/2023

【第九遊戲 Vtuber X 好人出版 幻想之丘書系｜12/20霍爾介紹】

話說在製作本套書的那一刻，其實發生了一起突發事故……

本來出版社想要製作一罐快速校稿藥水，畫好了法陣，也念好了咒語，甚至材料也準備好了。無奈怎麼施展咒語，材料也沒有任何變化。

突然，編輯與同事的背後出現了一道聲音，聽起來像是回音，然後越來越近。🌬️

看來我們的製作出了點事故，召喚出了一名魔法師。但沒關係，我們請她留了下來，向霍爾請教如何回去原本世界的方法。💫

在她回去異世界前──我們會與她合作介紹一下霍爾到底有多令人氣憤又好笑。

💁🏼 影片直播連結：https://bit.ly/3RIul7e
歡迎開啟小鈴鐺通知，在12/20晚上8:00來收看喔！

▍Vtuber 林梅 相關頻道連接
Twitter：https://twitter.com/Vtuber_LinMei
Youtube：https://www.youtube.com/
Twitch：https://www.twitch.tv/linmeivtuber

#近期公開
#未來也將從敝社遊戲相關書籍介紹第九遊戲的遊戲

06/12/2023

《 #巫師霍爾三部曲》今天正式上市啦 💫

感謝大家的支持，今日上市後火速登上
【博客來新書榜 Top3】
【讀墨綜合榜 Top8】

👉🏻 還沒收到書前，趕緊跟著我們的腳步搶先看！

這套由世界奇幻獎終身成就獎得主
「黛安娜．韋恩．瓊斯 Diana Wynne Jones 」
創作的生涯代表系列，
在動畫於台灣上映時隔約二十年之際，
台灣專屬繁體中文版終於重新推出！

大家心中「最印象深刻的那個帥氣巫師」，
將以原作之姿重現於讀者眼前！

霍爾與卡西法之謎、
蘇菲與霍爾相遇的最初的旅程……
在這本書中都能看到最原汁原味的內容，
身為霍爾迷千萬別錯過！✨

✦《巫師霍爾三部曲》全套共三冊——
卷一： #霍爾的移動城堡
卷二： #沙塵之賊
最終卷： #歧路之屋

→首刷還送限量【來自荒野女巫的詛咒】
🇬🇧 英國紙製郵票造型書籤卡

無論你是紙本書派還是電子書派
兩種版本都收起來是必須的吧！

🔥 12.6 紙本書電子書同步上市 🔥

24/11/2023

巫師霍爾系列三部曲如火如荼印製中 🔥
12/6 準時上市！

13/11/2023

【巫師霍爾系列發售日確定、平裝版封面&套書特典公開】
​
各位讀者們好，經過英國作者基金會審查確認後，包含修改，台灣版封面全部皆已通過。全套將在本年底12/6上市。另插圖部分因工期因素，本次平裝版將不會有任何插圖，插圖將以別的形式在日後與各位見面。
​
第二集《沙塵之賊》之所以選擇非直譯之中文譯名，來自於作者在附錄特別說明此集與《天空之城》無關，為了避免產生該作也是作者作品改編的連結，因而避開了這樣的翻譯方式。作者基金會也確認可行。
​
另外有關特典說明請看圖內欄位說明，因為整個特典都是暴雷，還請各位讀者斟酌開啟。
​
本次印刷將在書腰、特典使用英國生產的紙張：英國晨紙黑、英國新百代紙
​
※最後，為了向兩位奇幻大師：托爾金、C.S.路易斯致上敬意，以及表達作者向其兩位老師的誠摯致敬。本次在其中兩集致敬《魔戒》、《納尼亞傳奇：黎明行者號》之處特別加上了註解。
​
＿＿
​

封面繪者｜小峱峱
封面設計｜張新御
標準字設計｜江江

28/08/2023

【巫師霍爾系列FAQ第二回：翻譯問題2】
​
① 奇幻名詞譯名
黛安娜奶奶的作品中沒有針對魔法／巫術系統做詳細的分類，同樣的角色也出現以術士／女巫／魔法師等稱呼去稱其是一位擁有魔力／法力的人，且在魔咒可以被製作成實體道具來使用的這個世界觀下，整個施法系統變得挺混亂的。但翻譯上也不能做太多的超譯，因此只要是被製作成實體道具來施放的，基本上這次都統稱為魔咒，如果是負面術式，也會用「下魔咒」的方式來描述（例如霍爾在第二集對蘇菲施放變化成貓的術式，會被稱為「貓形咒」）
而其他名詞遵照原文來翻譯，所以不會特別統一，因為原文便是如此的話，那麼就是維持原作者的意思為第一優先（除非有影響閱讀理解才會變更）
② 地理名詞
本作以使用英制度量衡單位來計算距離、重量。除了特定幾處為了讓讀者立刻理解距離長度及重量，會用公尺、公斤、克等大家熟悉的單位外，基本上都是用英制，因為本作是英國小說
③ 書盒
平裝版確定沒有書盒，但請各位期待後續計畫，因為不代表後續就不做書盒了

23/08/2023

感謝之前與好人出版及本書系合作的各位，之前寄上了小卡並在裡面偷藏了這張預告驚喜

這張小卡其實社內還有一些，是本社為了這次的經典童話套組與霍爾系列的預告而特別開鋼刀模所做的

未來有機會的話，會尋找適當的時機釋出給讀者們🤓

七夕當天收到漂亮的小卡😍😍圖案除了之前也快速介紹過的《木偶奇遇記》跟《小鹿斑比》，還有前陣子發布消息的《 #霍爾的移動城堡》！🏰✨

不過，看到「你說的契約，是與名叫霍爾的巫師簽下的，對吧？」這行字，我腦袋裡完全想不起任何劇情⋯⋯只想到霍爾真的好帥啊⋯⋯
契約？什麼契約？
你說的是結婚證書對吧？！（簽！都簽！！！😍😍😍😍😍

想起迷妹時代，似乎還在奇摩家族上寫過霍爾的同人小說呢（現在想想真是不堪回首的記憶，幸好我完全忘得一乾二淨🤣）

咳咳，說正經的。雖然許多書迷對於許多臺灣出版社沒啥信心，覺得很多連翻譯書都做得亂七八糟。但我倒是正因為之前讀過同個編輯編的其他本書，所以覺得很安心啊～～（結論：編輯通常很默默，但編輯真的好重要！）

舊版小說我只看到第二集，而且兩本都是買了之後在老家消失了。記得當年看完動畫回來看小說，也是覺得很驚豔，很期待這次的新版本，聽說三本都會出呀－－！

雖然書封相關一直還沒公布，但今年最期待的書之一就是這一套了😭

歡迎想追蹤後續的關注 Fairy Tale 幻想之丘 粉專！在 奇幻故事說不完 社團裡，也有人已經分享作者Diana Wynne Jones的威猛生平了～
2023年不知不覺就進到後半，有期待的書真是開心啊！🥰

22/08/2023

【進度報告8/22】
第一集《霍爾的移動城堡》的校稿已接近完成

#霍爾
#霍爾的移動城堡

18/08/2023

【巫師霍爾系列FAQ第二回：翻譯問題】
​
① 電子書形式？
目前無法確認是直式還是橫式輸出，編輯本身對電子書閱讀器也沒有過多的研究，所以在終端如何呈現，依照目前這個階段很難斷定。因為電子書製程幾乎是上市前兩周的事情。加上本次將由封面畫師繪製內頁插圖，有插圖的情況下，還在思考流式、版式的方式。社內目前傾向使用流式。
如會在意版面問題的讀者，請多多考慮購買紙本書，因為本書系過往的書做流式會破壞原有的排版用意，每次編輯都很扼腕地只好做最適合於各位在電子書使用的流式。讀者可以參考我們過去出版的《小熊維尼》為例。
​
② 翻譯問題？
本系列三集由四位譯者完成。第一及第二集各一位譯者，第三集原譯者因身體欠佳，後半由另一位譯者接手，共四位譯者。第三集前後文字風格的接續問題，會由編輯修潤接軌，統一兩位的譯筆與風格，絕對會追求不讓讀者讀起來斷裂的最好的狀態。
​
③ 翻譯名詞問題？
部分沿用舊版，部分更換成新版。譬如第二集的小傲慢、午夜，老實說舊版的譯名非常好，小傲慢的原文非常難以譯為帶有原意的暱稱，所以最後決定維持原樣。其他翻譯名詞如沒有變更，那就是因為原譯名更換過後可能也不會更好，便維持書迷熟悉的舊版譯名。但基本上有70%的譯名全都更換掉了。
至於各位最在意的豪爾與霍爾，這次將譯為「霍爾」。哈達帽子店三姊妹為蘇菲、蕾蒂及瑪莎。助手麥可讓編輯思考非常久，最後依然決定雖音譯有一個音節差異的，也是各位最熟悉的馬魯克。

16/08/2023

【巫師霍爾系列FAQ第一回：電子書？書盒？】
​
這兩天編輯巡田水，發現大家最關心的幾個不外乎是電子書跟收藏相關的問題。這邊先馬上回答大家，然後編輯就要去校稿了（逃
​
① 有沒有電子書？
此次有取得電子書版權，系列三本皆有。
​
② 有書盒嗎？
很早就有這項計畫，而且有打算做。不過目前不一定會在十一月預計發售的平裝版出現，這牽涉目前還在洽談中的計畫，所以未來還不確定有書盒。但可以透露的是，泰國版的出現是驅動敝社要做書盒的動力。
​
③ 有套書嗎？
有，實體書有單本販售，也會有整套販售的（但電子書不確定）。
​
④ 有贈品嗎？
有。贈品想法實在太多，還不確定哪一個最適合平裝版，而且可大可小，加上還得評估運輸流程可能毀損的可能性，還在思考最適合的贈品。另外，同第二點，贈品也跟洽談中計畫有關係，所以不確定贈品形式。
​
⑤ 封面呢？
因為還沒完全設計好，還有部分在製作中，待國外確認後會完整公布。各位可以先看看監修中的卡西法。

16/08/2023

【霍爾系列製作公開】

「小心點！這個魔咒可是很強的。」卡西法說。
​
✡終於迎來向各位讀者施放魔咒的這一日（？）
​
各位讀者好，不好意思，讓各位等待許久，終於迎來了公開的這一天。敝社好人出版預計在今年十一月出版《霍爾的移動城堡》原作小說，「巫師霍爾」系列共三本書預計將同步發售。
​
雖然黛安娜‧韋恩‧瓊斯奶奶已與世長辭，但是她卻留下了幾十本風靡英國，甚至流行於全世界的奇幻作品，也在辭世前獲得世界奇幻獎終身成就獎的殊榮，與娥蘇拉．勒瑰恩、喬治 R.R. 馬丁等奇幻大師並列。
​
選在這一天公開是有特殊意義的。八月十六日是黛安娜．韋恩．瓊斯的冥誕，作為一名編輯，也身為一名奇幻讀者，在這一天公布其生涯知名代表作，向其對奇幻界的貢獻，也對她創作數十載的努力不懈致上無比敬意。
​
而其最知名的小說《霍爾的移動城堡》，也成為家喻戶曉的改編動畫。這本書是巫師霍爾系列的第一本，本系列的後續兩集《沙塵之賊》（暫名）、《歧路之屋》（暫名），顧名思義就是霍爾與蘇菲世界的後續故事。
​
本次繁體中文版將是全本土製作陣容，重新翻譯，完全地重新製作。此次全系列書名標準字，由字體設計師江江設計，封面繪師及設計師待日後陸續公布。日後將會持續更新製作進度，以及未確定的其他此套書相關計畫。
​
最後，本次的巫師霍爾系列第一集《霍爾的移動城堡》，也將收錄作者對動畫版的訪談，首次揭露黛安娜奶奶對吉卜力改編的看法。
​
#如果延期也會在此粉專公告
​
✡目前未來預計會進行的計畫：
①　定期回覆讀者FAQ或匿名表單回覆
昨天有看到許多讀者在各自的社群上討論，已經有蒐集一些各位在意的問題。例如，封面、書盒及贈品等等相關的問題。會在明天先向各位讀者說明目前可以說的部份
②　不定期發布製作進度，包含封面公開、插畫公開等資訊
這次的製作內容有點繁雜，加上需要給作者基金會進行審查確認，所以封面需要等到幾乎定案才公布，插畫也是，因此才會不定期公開
③　套書附贈贈品徵詢問卷
贈品其實已有許多腹案，但因為除了會有平裝版套書以外，可能還會有「別的版本」（還在與國外洽談中），所以除了原有想要設計的贈品外，也想知道讀者們對於這系列的期待與想法，因此會進行問卷調查，同時也希望跟讀者有交流的初始
④　書中彩蛋重現合作
這項目前還在企劃中，但確實也有想法了，還在評估實行可能性
​
最後，真的很感謝各位期待這套書許久，編輯我會盡力將這套書做到最好（鞠躬）
​
✡「Fairy Tale幻想之丘」書系隸屬於好人出版之下。好人出版屬於綜合型出版社，為免各位讀者接受書籍資訊時混淆，有關於霍爾系列的後續消息都將更新於本粉專，好人出版的其他書籍則分享在好人出版粉專。歡迎讀者追蹤本粉專「Fairy Tale幻想之丘」並開啟小鈴鐺（欸）。

✡如果想要接收第一手霍爾系列消息，請將本粉專的動態消息通知設為最愛，這樣只要一更新就會出現各位的臉書最新貼文啦～
​
───
​
巫師霍爾系列｜書名字體設計師
✡江江 IG：tudog21519
標準字設計師，案件類型漫畫類為大宗，經手過多本人氣同人誌及漫畫書用字設計。代表作有深空出版《某天成為公主》書封用字設計，《傳說對決》的「百花女神節」活動用字。

02/08/2023

▌睽違半年，小編終於再次打開了這個粉專
​
不知道為何……有隻惡魔佔據了這裡某個溫暖之處，且強迫小編不准說出他的名字並簽下契約，還將小編的心臟握在牠的手中
小編偷偷地在這裡留下這點線索，希望大家告訴我牠的名字，好讓小編能向各位報告重量級新書的最新消息……
​
☄　❤　☄　❤　☄　❤　☄
​
#230816
#好燙
#惡魔來... #@)(! #*@

21/03/2023

【你所不知道的《小鹿斑比》？】

衣櫥裡的讀者 Podcast這次以Podcast形式，將大家耳熟能詳的小鹿班比故事以新角度審視，還帶來了以往大家不知道的「小鹿斑比」的真實面貌？

#作者原來是情色文學作家
#其實斑比當年在隱射猶太人

《小鹿斑比》不為人知的三件事實，你知道幾個？

🦌 第一個：
很多人以為《小鹿斑比》是兒童文學作品。
但，《小鹿斑比》不是為了兒童而寫的。作者從來不是兒童文學作家，而是情色文學作家。

🦌 第二個：
《小鹿斑比》開場沒多久，斑比的母親就被獵人殺了。
很多人以為，《小鹿斑比》反對狩獵，但作者本人就是一位獵人。

🦌 第三個：
很多人以為《小鹿斑比》與政治無涉。
但在 1940 年代，《小鹿斑比》曾是一部禁書。書中鹿群被人類捕殺的劇情，被認為是猶太裔作者在影射猶太人遭受的迫害。

———🌲———🌲———🌲———🌲———

《小鹿斑比》原著小說，和迪士尼改編的動畫，是完全不同的作品。原著小說更寫實、更幽暗、也更政治。

《小鹿斑比》到底是怎樣一部小說？
歡迎一起收聽「衣櫥裡的讀者」第 60 集。

🎧 收聽連結：https://closetreader.com/ep60

📒 單集名稱：【文學】ChatGPT 與曾經是禁書的《小鹿斑比》

🔖 內容提要：
00:30 《小鹿斑比》從來不是兒童文學
02:20 《斑比》的三個主題：人是什麼？如何有尊嚴地活著？如何對待他者？
05:36 描寫人類對待動物的殘酷，但卻不是「自然保護」小說
09:41 《小鹿斑比》和科幻文學傳統的奇異相似
10:45 盧德運動與 ChatGPT 的興起
13:28 《科學怪人》與《小鹿斑比》的對照
22:16 被迪士尼刪掉的關鍵劇情：人間走一遭的戈波
31:16 作者人生故事與《小鹿斑比》劇情上的呼應
39:28 尾聲：《銀翼殺手》中人造人的詩意獨白

20/03/2023

【專文：黃宗潔／成年後重看《小鹿斑比》】
​
連結：http://bit.ly/3Trb1uG

成年後重看《小鹿斑比》，感覺是在學習如何直面創傷——這部出版於1923年，由奧地利作家費利克斯．薩爾登（Felix Salten）原著、1942年迪士尼改編為動畫的《小鹿斑比》（Bambi, a Life in the Woods），在童年觀影時對我帶來很大的情感衝擊，看完原著之後，則被轉化為更沉重的感慨。這樣的心情，某程度上正說明了《小鹿斑比》歷久彌新之處。
​
受到「創傷」的人自然不只是我。斑比母親死亡一幕，是迪士尼電影首度描繪死亡的場景，儘管製作團隊考量兒童觀眾的接受度，已經捨棄了讓斑比母親死在雪地中的畫面，但槍聲過後，茫然惶恐的斑比在大雪中尋找消失母親的一幕，在心理上帶來的恐怖感顯然並不亞於直視死亡的視覺衝擊。

全文刊載於 博客來OKAPI / #黃宗潔 撰文