南方家園出版社

南方家園出版社 Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from 南方家園出版社, Publisher, Taipei.

成立於2008年的獨立出版社,致力為時代紀錄,作文化傳承。專注於人文和社會議題。我們的出版品涵蓋多種體裁,包括:
1,當代華文作家作品,如詩集、散文、小說、報導文學、紀實攝影和臺灣歷史。
2,全球議題,例如移民工人、難民、循環經濟、精英民主以及新自由主義相關問題。
3,翻譯書系,主要為拉丁美洲和非洲小說等非主流文學。
https://homewardpublishing.soci.vip 南方,光之源。為時代紀錄‧作文化傳承,秉持此核心理念,並以深化人文歷史,人道主義關懷為軸,規劃「經典再現(HR)」、「文創者(HC)」、「觀望(HW)」三大書系。
再現 HR:當代文學及經典重釋
文創者 HC:人文社科為主。
觀望HW:自由書系,小眾的翻譯作品為主,如拉美及非洲小說。

官網:https://indiepublisher.tw/zh-hant/member/39
「南方家園小客廳」: ht

tps://open.firstory.me/user/ckih360qw5fii0826otr104sx/platforms
合作洽詢請寄至:[email protected]
※暫不接受投稿

EP224 詩的普通快樂|異鄉書寫與陰性溫柔的力量:完全主觀×晚安晚安 ft.詩人沈眠&詩人陸穎魚https://open.firstory.me/story/cm5yekiah001d01vzanmo4lyf/platforms詩專題第3...
16/01/2025

EP224 詩的普通快樂|異鄉書寫與陰性溫柔的力量:完全主觀×晚安晚安 ft.詩人沈眠&詩人陸穎魚

https://open.firstory.me/story/cm5yekiah001d01vzanmo4lyf/platforms

詩專題第3集,邀請詩人沈眠和陸穎魚,二人新詩集前陣子在嘖嘖做預購,並將在今年2月台北國際書展上首發,在這次的合作,陸穎魚除了詩集《晚安晚安:十年一夢》外,也身兼沈眠《完全主觀:AV純情詩》的編輯與攝影。聽他們聊聊彼此的新作,以及異鄉人的視角書寫。

_
📍 《AV純情詩》主題創作概念。
📍 這本詩集必然出現在這個世紀,因為這個世紀的AV女優有著千奇百怪的名字,命名背後的意圖似乎是要讓色情純情化。從此開啟沈眠想用女優的名字來寫詩。
📍 詩人沈眠用自己的完全主觀,去看女優們的名字和某些資訊或影片片段的描摹,詩意的發想。
📍 用詩歌相對於純淨的語言去描寫這些女優,有種反差感或激盪詩意,在視覺上光看名字就會有衝擊。
📍 這本詩集裡面寫了很多女優的名字,九成是不知道的,但她們的名字很有文學性、有詩意、很美,彷彿這些女生擁有乾淨的靈魂。
📍 《完全主觀》乍看是色情詩集,但內容並不像AV影片,反倒是看女優卸妝後的樣子,接近她們的脆弱、感性的一面和傷痕累累的身體。
📍 沈眠以中性眼光看待女優並用文學手法處理,對她們不帶歧視。甚至是帶著某種愛,像是坐在女優們旁邊,聽她們說話,了解人生過得多辛苦。
📍 詩集書寫81位女優,挑選準則完全主觀,全憑作者沈眠對AV女優名字的視覺意象。
📍 今年是穎魚移民台灣的第10年,也是《晚安晚安》詩集推出十週年,回看自己曾經歷的重要時代,推出《晚安晚安:十年一夢》,加入新的詩集,回信給周耀輝老師以及柳廣成插畫及新編排。
📍 《晚安晚安》與《完全主觀》二個相通的概念:一是詩人都是異鄉人,這是二本異鄉的詩集。其二,《完全主觀》帶著理解、柔軟的祝福,陰性的力量,彷彿作者體內有另外一個性別;《晚安晚安》中柔軟,溫暖,理解與愛與孤獨,二書在精神上互通。
📍 《完全主觀》封面照〈彼岸花〉,花就是女優之花,女優又被視為花瓶,完全展現詩集的概念。
📍 不少女優的名字都有花,一開始直接就想到花。而女優的美麗像是花期,或者說煙火,等到凋謝以後就無人記得,令人憂傷,這樣的情感也投射到穎魚的攝影創作裡。

_
⏯⏯⏯⏯⏯⏯⏯⏯
║《完全主觀:AV純情詩》,沈眠 著,一人出版
║《晚安晚安:十年一夢》,陸穎魚 著,一人出版
⏯⏯⏯⏯⏯⏯⏯⏯

_
#南方家園小客廳 #南方家園出版
#一人出版 #詩 #香港
#沈眠 #完全主觀
#陸穎魚 #晚安晚安 #十年一夢 #柳廣成

在後真相的年代中,巨量資訊、生成式AI等,使得真偽難辨,甚至什麼是真相都難以討論。當我們無從判斷什麼是假訊息、什麼可被視為認知作戰?我們是否可以禁止某些消息來源,或某些團體的言論?然而,一個禁止訊息傳播的國家,還可以宣稱是保障言論自由的民主...
13/01/2025

在後真相的年代中,巨量資訊、生成式AI等,使得真偽難辨,甚至什麼是真相都難以討論。當我們無從判斷什麼是假訊息、什麼可被視為認知作戰?我們是否可以禁止某些消息來源,或某些團體的言論?然而,一個禁止訊息傳播的國家,還可以宣稱是保障言論自由的民主國家嗎?

◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️
❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

_
📚📚言論自由Libre Parole
作者|艾蒂安・巴禮巴 Étienne Balibar
譯者|申昀晏
審訂|洪世謙
南方家園2025年元月6日上架
各販售通路請見留言處👇

🎧南方家園小客廳🎧 EP223 詩的普通快樂2|本職外的文字打磨,詩的生命應照 ft.詩人楊智傑&詩人林禹瑄https://open.firstory.me/story/cm5odatbj00ki01x4c9xn9fgb/platforms...
09/01/2025

🎧南方家園小客廳🎧
EP223 詩的普通快樂2|本職外的文字打磨,詩的生命應照 ft.詩人楊智傑&詩人林禹瑄

https://open.firstory.me/story/cm5odatbj00ki01x4c9xn9fgb/platforms

_
詩專題的第2集,邀請詩人楊智傑和林禹瑄,二位非文學領域的創作者,聊聊他們的文學啟蒙,以及如何維持對文字的熱愛和創作能量!

_
📍 二位詩人文藝和創作的啟迪?以及如何開始創作之路?
📍 林禹瑄與《二十世紀台灣詩選》的相遇。
📍 閱讀遠景出版的《諾貝爾文學獎全集》,楊智傑與文字間的奇妙感應。
📍 林禹瑄堅持用紙筆寫詩,完稿後才輸入電腦。楊智傑用不同的方式寫詩。
📍 關於第一本詩集?楊智傑自費出版;林禹瑄榮獲X19文學獎第三屆首獎而出版詩集。
📍 面對讀者的回饋與期待。
📍 關於創作的不重覆?
楊智傑:寫作上的小規模移動,走出既有固定的框架。
林禹瑄:發表的作品在觀看事物角度或是寫作嘗試上作變化與區隔。
📍 如何保持創作之路?
📍 禹瑄問智傑:《第一事物》中,刻意摒棄一些意象的使用,追求經驗與詞語連繫的感覺,如何選擇這些意象?
📍 禹瑄問智傑:最近生命的感想是世界沒有什麼到底是真正深刻的,詩應該存在什麼道理?或是扮演何種角色?
📍 智傑問禹瑄:《春天不在春天街》,將詩人的經歷與抽象概念無縫銜接,這樣的跳接是如何思考?
📍 禹瑄透過影像或畫面編起回憶。智傑的回憶和聲音、光澤有關。
📍 新的寫作計畫與嘗試。

_

║《春天不在春天街》,林禹瑄著,二十張出版
║《第一事物》,楊智傑著,雙囍出版


#南方家園小客廳
#詩
#二十張出版
#雙囍出版

表達自由是所有權利得以實現的前提,只有通過表達自由,公民才能積極參與政治,表達自己的需求及意見,並對抗任何權力。——中山大學哲學所教授 洪世謙◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗...
07/01/2025

表達自由是所有權利得以實現的前提,
只有通過表達自由,公民才能積極參與政治,
表達自己的需求及意見,並對抗任何權力。
——中山大學哲學所教授 洪世謙

◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️

❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️❗️

當各方聲音陷入對立,彼此互相攻訐,真正的批判與省思空間卻逐漸被壓縮,「審查」正在悄悄改變公共討論,巴禮巴的《⾔論⾃由》打破論述框架,以不同視角,重新審視自由、民主與社會正義的真正意涵。

_

📚言論自由Libre Parole
作者|艾蒂安・巴禮巴 Étienne Balibar
譯者|申昀晏
審訂|洪世謙
南方家園2025年元月6日上架!
各販售通路請見留言處👇

政治不僅是創造能保障表達自由的憲政架構—而這不僅是保障「說」與「表達」—還得聆聽被壓抑或被扭曲的聲音,創造空間讓種種衝突甚至挑釁的言論得以出現,藉此掀起無知之幕。換句話說,我們必須跨越每道疆界,移除(deplacer)每道阻礙相互質問的邊界...
06/01/2025

政治不僅是創造能保障表達自由的憲政架構—而這不僅是保障「說」與「表達」—還得聆聽被壓抑或被扭曲的聲音,創造空間讓種種衝突甚至挑釁的言論得以出現,藉此掀起無知之幕。換句話說,我們必須跨越每道疆界,移除(deplacer)每道阻礙相互質問的邊界。——Étienne Balibar(法國政治哲學家)
_
⏯⏯⏯ 民主政府必須保障言論自由,但這自由可能對民主本身產生威脅?
表達自由是「權利之上的權利」?

👉 #巴禮巴首本華文譯作❗️
👉內有作者巴禮巴特別書寫的《言論自由》臺灣中文版前言❗️
👉中山大學哲學所教授洪世謙導讀❗️

_ _ _ _ _📚📚📚_ _ _ _ _
言論自由Libre Parole
作者|艾蒂安・巴禮巴 Étienne Balibar
譯者|申昀晏
審訂|洪世謙
南方家園2025年元月6日上架!
各販售通路請見留言處👇

🎧南方家園小客廳🎧 EP222 詩的普通快樂|時間是最大的刀鞘,可以包羅萬物與萬象 ft.詩人鄭聿&詩人曹馭博https://open.firstory.me/story/cm5ec42j3070r01sl1tva745c/platform...
02/01/2025

🎧南方家園小客廳🎧
EP222 詩的普通快樂|時間是最大的刀鞘,可以包羅萬物與萬象 ft.詩人鄭聿&詩人曹馭博

https://open.firstory.me/story/cm5ec42j3070r01sl1tva745c/platforms
_
接下來四集,邀請八位不同領域的詩人聊聊他們的詩創作。首集,邀請詩人曹馭博與鄭聿,二位東華大學畢業的創作者,談他們在東華大學的創作之路,獲獎這件事,以及對創作的堅持與帶來的普通快樂!

_
📍 詩的創作者在每個時代都是孤單的。
📍 曾珍珍老師建議曹馭博,若沒有寫詩的欲望,就每天翻譯英文詩。
📍 鄭聿在詩的編輯上很有自己的想法,談畢業作品《表格與備註》。
📍 創作時是否有瓶頸?喜歡和朋友分享創作嗎?
📍 鄭聿早年(?)非常有自信,反倒是進入職場有無法創作空間的焦慮。
📍 鄭聿早年(?)喜歡在社群只貼一首詩,光憑一首詩表現自己的創作能量。
📍 曹馭博在東華創作時會“挑戰"某個經典詩人,當時的不自信是恨自己不成材及恨別人不成材。
📍 投文學獎之於鄭聿是給自己設了截稿的時間。
📍 〈晚熟〉對鄭聿創作生涯是個隱喻。
📍 二位詩人都是離開職場,重回創作後出版新詩集。
📍 鄭聿全新詩集《普通快樂》討論非常多什麼是「完整」?什麼是「完好」?什麼是失敗的命題。
📍 作者閱讀或寫作是延長自己的生命,創作可以將原本停止的人生延長。
📍 二位詩人談《普通快樂》中的〈琥珀〉。
📍 定義普通快樂:每個人身上都有一個跟別人共嗚的地方,快樂都是每個人生命中尋找的綠洲。
📍 聊林榮山得獎作品〈搜尋的結果〉,與看待文學獎這件事。

_

📣📚

║《普通快樂》
║作者:鄭聿
║二十張出版
https://www.eslite.com/product/10012043902682810476008
https://www.books.com.tw/products/0011009194?sloc=main


#南方家園小客廳 #南方家園出版 #詩 #普通快樂 #東華大學 #林榮三文學獎 #二十張出版 #雙囍出版

 #歲末回顧2024南方家園成為一人出版後,發現做的書增加了!?WHY?再加上南方家園小客廳Podcast!不斷電的滿滿51集!在閱讀的路上可說是十分充實啊!感謝所有支持的作者們、讀者們!成為一人出版社,更要謝謝合作的外編以及設計。還有一起...
31/12/2024

#歲末回顧
2024南方家園成為一人出版後,發現做的書增加了!?WHY?
再加上南方家園小客廳Podcast!不斷電的滿滿51集!
在閱讀的路上可說是十分充實啊!
感謝所有支持的作者們、讀者們!
成為一人出版社,更要謝謝合作的外編以及設計。
還有一起前進首爾擺攤的留守番阿蜜!
和獨立出版聯盟伙伴一起努力的感覺真好!
_

2024歲末原要以《言論自由》一書作結,因封面出狀況回收重做,成為2025年開春作品。巴禮巴的《言論自由》在當前社會,犀利精辟的傳達真正的意義與思索。
展望2025!希望更做書從容!

祝大家2025新年快樂!平安富足!

🎧南方家園小客廳🎧 EP221 版權怎麼談2|不同書種的推介:讓對方產生共嗚 ft.博達版權公司謝孟穎&沙版權公司白佳卉https://open.firstory.me/story/cm54ei5f1029701037lfogtni/pla...
26/12/2024

🎧南方家園小客廳🎧
EP221 版權怎麼談2|不同書種的推介:讓對方產生共嗚 ft.博達版權公司謝孟穎&沙版權公司白佳卉

https://open.firstory.me/story/cm54ei5f1029701037lfogtni/platforms
_
如何將一本台灣原創書推向國際?該如何介紹?如何讓國際買家心動?本集,同樣邀請白沙版權代理公司的白佳卉,博達版權代理公司的謝孟穎,分享他們在國際版權談判時會遇見的各種狀況以及如何化解?

_
📍 文字書外推側重:故事的脈絡與主角設定、整個故事的劇情。
📍 封面是圖像書的名片,很多編輯一開始便是被封面圖像吸引,進而了解內容。
📍 繪本或漫畫若是關乎文化或是習俗,外方買家會在意是否為真實。
📍 出乎意料的國際買家與成交。
📍 在版權桌上,詩集、短篇小說或是合集比較不吃香。議題性內容也需避免,如同性戀或自殺議題,頁數太長(超過250 -350頁)也是。
📍 合集,多個作者,對外國出版社而言是比較難行銷的作品,較不易外推,除非主打很議題性的主題。
📍 喜歡獨立的長篇故事。
📍 不論是小說或是漫畫,漫畫也有短篇的集合,畫風非常重要,獨立的一本或二本,漫畫3-5本以內是可以接受的範圍。
📍 繪本篇幅過長,40頁以上,在版權桌上要說書,或出版社在評估印制成本時,都需要再考慮。
📍 繪本會特別強調價值觀與內容傳達,成人買家會審視作品是否適合國內的兒童閱讀。例如:有些編輯不考慮動物園相關的書,因為與外國價值觀是相抵觸的,特別是在歐洲。
📍 下了版權桌,後續的追蹤與聯繫,例如:隨時和外國買家更新書訊。
📍 翻譯補助是版權桌上的優勢嗎?
📍 約好的MEETING,NO SHOW如何處理?
📍 版權桌上的筆記整理。
📍 同是全球關注的議題但因區域的理解不同無法產生共嗚時,如何處理?
📍 要求原文書作者補充內容?
📍 最喜歡哪一個書展?

_
📚延伸閱讀📚
● 《雨》,劉旭恭 著繪,水滴文化。
●《邊界 那麼寬》,桂春.米雅著,聯經出版
● 《好忙的除夕》,翁藝珊 著繪,信誼基金會
● 《貓房子》,顏志豪 著,薛慧瑩 繪,KIDO親子時堂

#南方家園小客廳 #南方家園出版 #版權 #版權談判 #達博版權 #白沙版權 #繪本 #漫畫 #文字書

🎧南方家園小客廳🎧 EP220 版權怎麼談1|客製化書單到說書 ft.博達版權公司謝孟穎&白沙版權公司白佳卉https://open.firstory.me/story/cm4u8i4s9001g01s38cnubzqn/platforms...
19/12/2024

🎧南方家園小客廳🎧

EP220 版權怎麼談1|客製化書單到說書 ft.博達版權公司謝孟穎&白沙版權公司白佳卉

https://open.firstory.me/story/cm4u8i4s9001g01s38cnubzqn/platforms

_
如何將一本台灣原創書推向國際?該如何介紹?如何讓國際買家心動?接下來的二集,邀請有非常多國際版權談判及交流經驗的版權人,白沙版權代理公司的白佳卉,博達版權代理公司的謝孟穎,分享他們推動台灣原創書外譯的經驗。

_
📍 第一次上版權桌的經歷?
📍 上版權桌前,如何準備?
📍 行前最重要是安排會議,每個約都排滿,再研究對方喜歡什麼。第二步是根據排的約見對象去客制化書單目錄。若是出版社或創作者,針對手上的書約見海外合適的出版社。
📍 坐上版權桌時,要先釐清這本書權利的歸屬。
📍 如何寫信排MEETING?沒有輸出經驗或買家時,盲發是新手必經之路。
📍 如何寫書介?先分析一本書授權哪裡的可能性更高,若是亞洲,寫簡介時就會以亞洲導向去寫。
📍 出版社提供的簡介通常針對台灣讀者,針對外國買家,會將故事完整陳述,讓外國買家看書介就知道完整故事。
📍 作者資訊非常重要。作者的背景、履歷、成就、性別、年齡。作者的筆名(藝名)不能亂取,英譯拼音一致。
📍 10分鐘介紹出版社和書,1分鐘快速介紹自己,9分鐘介紹1-2本書。
📍 國外買家最愛問什麼?賣的如何?有哪些讀者買?讀者年齡層?
📍 媒合台灣作品和國外買家時,不同類型作品在兩邊的適讀年齡層有時也不同。
📍 宗教問題也是媒合書籍時會遇到的禁忌。
📍 銷量、作者知名度、獎項會特別加分、有沒有售出不同國家,賣給哪個出版社。
📍 如何短時間內拉近彼此關係,開啟話題?

#南方家園小客廳 #南方家園出版 #版權 #版權談判 #版權代理 #版權銷售 #達博版權 #白沙版權

今天牯嶺街市集到下午5點~  👉獨立出版聯盟昨天的國際論壇👇第一場  可放棄,以及不可放棄的事物:過去四年,首爾獨立書展以及230組獨立出版單位所守護和改變的事物https://youtube.com/live/MBaqmIkTnVM?fe...
15/12/2024

今天牯嶺街市集到下午5點~

👉獨立出版聯盟昨天的國際論壇👇
第一場 可放棄,以及不可放棄的事物:過去四年,首爾獨立書展以及230組獨立出版單位所守護和改變的事物
https://youtube.com/live/MBaqmIkTnVM?feature=share

第二場 日本獨立書店及出版社現況,與我的因應之道
https://youtube.com/live/7Iq_rrCowMU?feature=share

第三場 厭女社會的女性主義書籍!
https://youtube.com/live/SJOy5i8C2Iw?feature=share

🎧南方家園小客廳🎧 EP219 台語文書的小宇宙|如何編一本台文書? ft.前衛出版社主編鄭清鴻&叢書主編楊佩穎https://open.firstory.me/story/cm4kdgwmx004001zz5sl3aywp/platfor...
12/12/2024

🎧南方家園小客廳🎧
EP219 台語文書的小宇宙|如何編一本台文書? ft.前衛出版社主編鄭清鴻&叢書主編楊佩穎

https://open.firstory.me/story/cm4kdgwmx004001zz5sl3aywp/platforms

_
近幾年,愈來愈多的台文書出版,也有不少台文書的讀者。但是,編輯台文書卻是一門大學問,即使擁有十數年華文書編輯經驗的老鳥,也不知如何著手?
所以,本集邀請出版界台文書的扛霸子前衛出版的二位厲害台文編輯老師,總編輯鄭清鴻和編輯楊佩穎,一起來聊聊如何編一本台文書?以及他們在實務上遇到哪些問題?如何解決?

_
📍 清鴻與佩穎不同的台文學習經歷。
📍 台文編輯拿到文稿的第一件事,確定系統。
📍 台文書是否需要台文審定老師?他要做什麼?
📍 台文書兼具教育的功能,因此,編輯台文書時,也會考量台語詞彙的使用以及除錯討論。
📍 編輯台文書也是台語再學習的過程。如:激五仁、認捌、相佮鬥陣
📍 台語相較於華語,在表現上更細緻。
📍 台文書編輯在初校時,會遇到哪些問題?如何修改?修改到什麼程度?如何與作者溝通?
📍 台語文閱讀上會有言文不一致的問題,更依賴聽覺,聽台語。
📍 華文書與台文書在編輯工作上最大的不同?
📍 台文書的挑戰與台版美學:如何用台語的思考去構成一本書。書的直排、橫排,漢字與羅馬字的比例會影響版面的美術構成,甚至電子書的問題。
📍 日常中也會遇到需要處理台文編輯的時候。
📍 每本台文書的個案狀況都不同,格式前後不一致的問題,書寫規則、作者與編輯的合作細項等。
📍 如何進入台文編輯領域?
📍 台文書的分類與陳列問題。

_
📚延伸閱讀📚
● 《小王子 台語版【附台語朗讀QRcode】》,蔡雅菁 譯,前衛出版
●《台語解放記事:寫給台灣人的「華語腦」翻轉指南》,石牧民 著,前衛出版
● 鄭順聰老師作品:《我就欲來去:鄭順聰詩集(附台語有聲唸讀)》、《台語好日子:學台語的第一本書》、《台語心花開:學台文超入門》、《台味飄撇:食好料的所在》
● 《看看板:廣告招牌的台語大學問》,看看板工作小組 著,前衛出版
● 《台語的鄉土口味—俗諺、俚語》,顏勝堂著,島座放送出版

Photo Credit @島座放送

#南方家園小客廳 #南方家園出版 #前衛出版 #島座放送 #台文書 #台語文 #小王子 #有聲書

🎧南方家園小客廳🎧 EP219 台語文書的小宇宙|如何編一本台文書? ft.前衛出版社總編輯鄭清鴻&編輯楊佩穎https://open.firstory.me/story/cm4kdgwmx004001zz5sl3aywp/platform...
12/12/2024

🎧南方家園小客廳🎧
EP219 台語文書的小宇宙|如何編一本台文書? ft.前衛出版社總編輯鄭清鴻&編輯楊佩穎

https://open.firstory.me/story/cm4kdgwmx004001zz5sl3aywp/platforms

_
近幾年,愈來愈多的台文書出版,也有不少台文書的讀者。但是,編輯台文書卻是一門大學問,即使擁有十數年華文書編輯經驗的老鳥,也不知如何著手?
所以,本集邀請出版界台文書的扛霸子前衛出版的二位厲害台文編輯老師,總編輯鄭清鴻和編輯楊佩穎,一起來聊聊如何編一本台文書?以及他們在實務上遇到哪些問題?如何解決?

_
📍 清鴻與佩穎不同的台文學習經歷。
📍 台文編輯拿到文稿的第一件事,確定系統。
📍 台文書是否需要台文審定老師?他要做什麼?
📍 台文書兼具教育的功能,因此,編輯台文書時,也會考量台語詞彙的使用以及除錯討論。
📍 編輯台文書也是台語再學習的過程。如:激五仁、認捌、相佮鬥陣
📍 台語相較於華語,在表現上更細緻。
📍 台文書編輯在初校時,會遇到哪些問題?如何修改?修改到什麼程度?如何與作者溝通?
📍 台語文閱讀上會有言文不一致的問題,更依賴聽覺,聽台語。
📍 華文書與台文書在編輯工作上最大的不同?
📍 台文書的挑戰與台版美學:如何用台語的思考去構成一本書。書的直排、橫排,漢字與羅馬字的比例會影響版面的美術構成,甚至電子書的問題。
📍 日常中也會遇到需要處理台文編輯的時候。
📍 每本台文書的個案狀況都不同,格式前後不一致的問題,書寫規則、作者與編輯的合作細項等。
📍 如何進入台文編輯領域?
📍 台文書的分類與陳列問題。

_
📚延伸閱讀📚
● 《小王子 台語版【附台語朗讀QRcode】》,蔡雅菁 譯,前衛出版
●《台語解放記事:寫給台灣人的「華語腦」翻轉指南》,石牧民 著,前衛出版
● 鄭順聰老師作品:《我就欲來去:鄭順聰詩集(附台語有聲唸讀)》、《台語好日子:學台語的第一本書》、《台語心花開:學台文超入門》、《台味飄撇:食好料的所在》
● 《看看板:廣告招牌的台語大學問》,看看板工作小組 著,前衛出版
● 《台語的鄉土口味—俗諺、俚語》,顏勝堂著,島座放送出版

Photo Credit @島座放送

#南方家園小客廳 #南方家園出版 #前衛出版 #島座放送 #台文書 #台語文 #小王子 #有聲書

🎧南方家園小客廳🎧 EP218 台語的鄉土口味|鄉土口味真值錢ft.配音導師郭霖&配音導師穆宣名https://open.firstory.me/story/cm4aa54gu024h01w5fqd23omv/platforms_為了讓讀者...
05/12/2024

🎧南方家園小客廳🎧
EP218 台語的鄉土口味|鄉土口味真值錢ft.配音導師郭霖&配音導師穆宣名

https://open.firstory.me/story/cm4aa54gu024h01w5fqd23omv/platforms

_
為了讓讀者能讀懂這本書,也了解自己的發音是否標準,島座放送的《台語的鄉土口味——俗諺、俚語》錄制了有聲書,本集特別邀請有聲書的二位配音導師郭霖和穆宣名老師,聊聊這部有聲書的錄制以及目前正夯的台語配音實況。

_
📍 最早的台語接觸始於幼年。台語的語感是後來才學習的!
📍 台語中南部腔與北腔與南北使用名詞的不同
📍 台語配音時,詞與腔調、咬字要非常精準。也需要有專業國家級認證的台文老師,做台文翻譯與台文音檔審聽。
📍 溫阿嬤按呢講的/從小聽到的台語,與配音時需使用的精準用語間的同異。
📍 台語的俗語的地域性。
📍 台華語、日語詞的共用。
📍 台羅拼音,幫助理解每個詞彙真正的唸法,它有個視覺性的幫助記憶。
📍 流行文化學台語:陸小芬《本日公休》;陳盈潔野草也是花、人生海海等;江惠的歌;阿跨面;蕭煌奇《阿嬤的話》;馬克SAVAGE.M《海岸》。

📚延伸閱讀📚
● 《古早古早,有一隻燈猴:圓仔姊姊台語故事集》,圓仔姊姊著,蔚藍文化出版
https://www.books.com.tw/products/0011005465?sloc=main
● 《台語的鄉土口味—俗諺、俚語》,顏勝堂著,島座放送出版
https://www.books.com.tw/products/0010901557?sloc=main

Photo Credit @島座放送

#南方家園小客廳 #南方家園出版 #台語 #配音 #有聲書 #島座放送 #俗諺 #俚語

🎧南方家園小客廳🎧 EP217 反抗者的心靈史3|用書寫反抗命運,抵抗遺忘ft.作家野夫&作家高翊峰&作家阿潑https://open.firstory.me/story/cm40afojg01pg01rphtog4oye/platform...
28/11/2024

🎧南方家園小客廳🎧
EP217 反抗者的心靈史3|用書寫反抗命運,抵抗遺忘ft.作家野夫&作家高翊峰&作家阿潑
https://open.firstory.me/story/cm40afojg01pg01rphtog4oye/platforms

_
本集是11月9日講座:「反抗者心靈史」最終章。高翊峰以小說家的視角、阿潑以媒體觀察者的視角,和《孤島》作者野夫,一起討論《孤島》及之前作品中的反抗書寫。

_
📍 野夫《孤島》裡,通過一對男女的愛情,像剝洋葱般,內裡是政治的長遠的反抗史。
📍 高翊峰以川震為例,思索民間作為傳遞訊息力量的價值與意義。
📍 在中國,我們要相信小說家所寫的非虛構或虛構的小說,比中央新聞更靠近真實、更靠近歷史、更靠近現實。
📍 《孤島》中的情愛與慾望,人性中的情慾愛戀與政治是無法脫離關係的。
📍 《孤島》中知道真相、秘密的幾乎是女性,作為女性或母性,在大歷史上或是書寫上,扮演什麼樣的角色?
📍 真相如何被翻轉?
📍 野夫的各種作品都是在書寫反抗,反抗命運,反抗壓在吾族身上沉重的巨石。

_
║《孤島》 The Island
║作者:野夫
║封面畫作:劉國松《錢塘潮》
║編者:沈眠;設計:陳恩安
║南方家園10月16日出版

#南方家園小客廳 #南方家園出版 #反抗 #孤島 #江上的母親 #川震 #國鎮

跟著《閱讀夏LaLa》一起閱讀郝妮爾《卡西與他們的瓦斯店》。閱讀人生悲喜劇,一把鼻涕一把眼淚只是人生有太多無奈與無常。📢 點這邊免費收聽 https://reurl.cc/GmQj2W
26/11/2024

跟著《閱讀夏LaLa》一起閱讀郝妮爾《卡西與他們的瓦斯店》。
閱讀人生悲喜劇,一把鼻涕一把眼淚只是人生有太多無奈與無常。

📢 點這邊免費收聽 https://reurl.cc/GmQj2W

「瓦斯是生活必需品,但送瓦斯的,卻像是隨時可以被取代的。」——郝妮爾《卡西與他們的瓦斯店》

本集的《閱讀夏LaLa》,夏宇童、陳夏民要陪你一起討論一本充滿懷舊氣氛,讓人讀了立刻陷入故事之中,好像站在旁邊看著角色上演各自人生劇情的小說。你家是用傳統瓦斯嗎?還是你根本沒有看過瓦斯筒?你知道經營一家瓦斯行到底要經過多少磨難嗎?來讀這一本寫得非常好、大家都在敲碗影視化的小人物悲喜劇!

✊《閱讀夏LaLa》每週一早上八點定時更新,陪你一起閱讀,用書本打敗Monday Blues。👏

📢 點這邊免費收聽 https://reurl.cc/GmQj2W

📚 本集提及書單
→ 郝妮爾《卡西與他們的瓦斯店》 南方家園出版社

🔈 草率季預備跑 #南方家園  #留守番  #島座放送  #註異文庫W059 入口進來左邊第三攤就是11/22 ~11/24 {Fri ~ Sun}  ✹13:OO ~ 21:OO2024 草率季 Taipei Art Book Fairₓ...
22/11/2024

🔈 草率季預備跑
#南方家園 #留守番 #島座放送 #註異文庫
W059 入口進來左邊第三攤就是

11/22 ~11/24 {Fri ~ Sun} ✹13:OO ~ 21:OO
2024 草率季 Taipei Art Book Fair
ₓ ྾ ✗ 沒有錯 gRoOvY qUoTe ✗ ྾ ₓ
📍華山1914文化創意產業園區 東二ABCD棟

𖡼𖤣𖥧𖡼𓋼𖤣𖥧𓍊 #草率見! 𖡼𖤣𖥧𖡼𓋼𖤣𖥧𓍊

#三家總編輪班 #佛系劉霽代班限22日下午3點後
#天天都有驚喜

🎧南方家園小客廳🎧 EP216 反抗者的心靈史2|堅持民間修史,紀錄長久被抹殺的民間反抗故事 ft.作家野夫&作家高翊峰&作家阿潑https://open.firstory.me/story/cm3q9s5ty000i01tz1gjc28q...
21/11/2024

🎧南方家園小客廳🎧
EP216 反抗者的心靈史2|堅持民間修史,紀錄長久被抹殺的民間反抗故事 ft.作家野夫&作家高翊峰&作家阿潑

https://open.firstory.me/story/cm3q9s5ty000i01tz1gjc28q6/platforms

_
本集是11月9日講座「反抗者心靈史」系列2,為作家野夫、高翊峰與阿潑的對話。
長久以來,野夫不斷堅持民間修史,對抗政權被封鎖、被壓制、被掩埋的真正歷史。
本集,野夫老師談談《孤島》中那些不被紀錄的,從1980年代以降中國當代民間的反抗史。

_
📍 野夫《父親的戰爭中》講述了五○年代反抗之初,在巨大集權專政面前,在民國政府敗退台灣,江山易鼎的年代,個人、家族、地方,甚至少數民族的力量都不足以抵抗這個新的龐大政權。
📍 鄉鎮的知識份子,他們的氣節從未改變,中國民間一直還存在著這一脈骨血。
📍 《國鎮》裡的偏遠小鎮是野夫出生成長到13歲的地方,他親歷見證了小鎮的武鬥、小鎮對知識分子、良善人家的迫害。
📍 野夫用《國鎮》回答:文革究竟如何發生?文革怎麼從北京中南海的一場政治鬥爭,一把火燒到少數偏遠的鄉村?
📍 以《國鎮》檢視「文革發生學」。
📍 在武漢封城前三天,野夫動筆開始寫作《孤島》,一是紀錄這場病毒給人類帶來的災難;二是溯源,病毒究竟從哪裡來?為何在武漢爆發?三,延續《國鎮》書寫的五○-六○年代反抗,從國鎮出走的二個人,以一個愛情故事,延續整個中國的反抗史:七九年西單牆民主運動(文革後第一次民間反抗運動)、八四年青年論壇、八六年中國第一次學潮、八九年學潮。但民間反抗持續,黃雀行動的救援、天安門母親運動、中國民主黨註冊成立被重判、送飯黨、……前仆後繼。

📚《孤島》 The Island📚
║作者:野夫
║封面畫作:劉國松《錢塘潮》
║編者:沈眠;設計:陳恩安
║南方家園出版

#南方家園小客廳 #南方家園出版 #民間修史 #文革 #八九學潮 #非虛構 #反抗者 #孤島 #國鎮 #武漢封城 #西單牆民主運動 #黃雀行動

野夫老師下一站  #東京11/24、11/27、11/30 台灣版的書也抵達  #局外人書店大阪 #知非書店也可買到作者簽名書
17/11/2024

野夫老師下一站 #東京
11/24、11/27、11/30
台灣版的書也抵達 #局外人書店
大阪 #知非書店也可買到作者簽名書

Address

Taipei
104

Opening Hours

Monday 11:00 - 18:00
Tuesday 11:00 - 18:00
Wednesday 11:00 - 17:00
Thursday 11:00 - 18:00
Friday 11:00 - 18:00

Telephone

+886225705215

Website

https://homewardpublish.wordpress.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 南方家園出版社 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to 南方家園出版社:

Videos

Share

Category

南方家園出版社

2008成立,以文史議題為選書核心。「再現」書系關注文學及經典重釋,出版華文典籍與文學作品;「文創者」書系描繪生活美學,專研華人文創及藝術類書籍;「觀望」書系,以翻譯作品為大宗,引進拉美、非洲作品。