02/02/2024
📌การประลองกับนักมายากลของฟิรอูน
อัลลอฮฺทรงกล่าวว่า
قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
“พวกเขา กล่าวว่า โอ้มูซา ! ท่านจะโยนก่อนหรือว่าพวกเราจะเป็นผู้โยนก่อน”
قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
“เขา กล่าวว่า พวกท่านจงโยนก่อนเถิดครั้นเมื่อพวกเขาได้โยน ออกไป พวกเขาก็ลวงตาประชาชน และทำให้พวกเขากลัว และพวกเขานั้นได้นำมาซึ่งมายากลอันใหญ่หลวง”
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
“และเราได้มีโองการแก่มูซาว่า จงโยนไม้เท้าของเจ้า แล้วทันใด มันก็กลืนสิ่งที่พวกเขาลวงตาไว้”
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
“และความจริง ก็ได้เกิดขึ้น และสิ่งที่พวกเขากระทำ กันขึ้นก็ตกไป”
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
“และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ (โดยความจริง)”
และเมื่อบรรดานักมายากลได้ก้มลงสุญูดและประกาศว่า พวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮ์
قَالُوا آَمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ
“โดยกล่าวว่า พวกเราได้ศรัทธาแล้วต่อพระเจ้าแห่งสากลโลก คือพระเจ้าของมูซา และฮารูน”
قَالَ آَمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آَذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَاباً وَأَبْقَى
เขา (ฟิรเอาน์) กล่าวว่า “พวกท่านศรัทธาต่อเขา ก่อนที่ฉันจะขออนุญาตให้แก่พวกท่านกระนั้นหรือ ?
แท้จริงเขาต้องเป็นหัวหน้าของพวกท่าน ซึ่งได้สอนวิชามายากลแก่พวกท่าน
ฉะนั้น ฉันจะตัดมือและเท้าของพวกท่านสลับข้างกัน และฉันจะเอาพวกท่านไปตรึงไว้ที่ต้นอินทผาลัม
และพวกท่านก็จะรู้อย่างแน่ชัดว่า ผู้ใดในหมู่พวกเราที่จะให้การลงโทษที่สาหัสกว่า และยาวนานยิ่งกว่า”
قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
พวกเขากล่าวว่า “เราจะไม่ฝักใฝ่ท่านมากกว่าหลักฐานที่ชัดแจ้งที่ได้มายังเรา ขอสาบานต่อพระผู้ให้บังเกิดเรา ท่านจงกระทำตามสิ่งที่ท่านต้องการจะกระทำผิด แท้จริงท่านจะกระทำได้ในชีวิตแห่งโลกนี้เท่านั้น”
(อะรอฟ 115-122)
إِنَّا آَمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى طه 71-73
“แท้จริง เราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเราให้แก่เรา และทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากล และอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป”
นางอาซียะห์ได้ออกมาดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยที่หัวใจของนางนั้นเอนเอียงไปยัง มูซา นางได้กล่าวขึ้นว่า :
آمنتُ برب موسى ، وهارون
“ฉันขอศรัทธาต่อพระเจ้าของมูซา และฮารูน”
เมื่อฟิรอูนรู้ว่านางอาซียะห์ภรรยาของเขาศรัทธาต่อพระเจ้าของมูซา เขาเกือบจะบ้าคลั่ง เขาจะทำอย่างไรกับนางดี นางถือเป็นคนที่ใกล้ชิดมากที่สุด แต่ยังกล้าขัดคำสั่งของเขา ฟิรอูนจึงสั่งให้บรรดาข้าหลวงมาชุมนุมกัน เพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องของนาง
เขาได้กล่าวกับบรรดาข้าหลวงว่า : พวกท่านคิดอย่างไรกับนางอาซียะห์ภรรยาของข้า ?
บรรดาข้าหลวงตอบว่า : นางเป็นหญิงที่ดีเลิศ เป็นหญิงที่มีสติปัญญา และมีความรอบรู้
ฟิรอูนจึงกล่าวว่า : แล้วพวกท่านจะว่าอย่างไร เมื่อรู้ว่านางเคารพผู้อื่นนอกจากเรา ?
เขาเหล่านั้นตอบว่า : จงสังหารนางเสียเถิด
หลังจากนั้นฟิรอูนจึงสั่งให้มัดมือมัดเท้าของนางอาซียะห์ และให้นำก้อนหินก้อนใหญ่มาวางทับบนหน้าอกของนาง
และได้บอกกับคนที่ทำการทรมานว่า : หากนางยอมละทิ้งศาสนาใหม่ของนาง ก็จงปล่อยนางเสีย
นางถูกลงโทษท่ามกลางแสงแดดร้อนจัด เวลาผ่านไปสามวัน จนวันหนึ่งที่มูซาได้ผ่านไปพบนางในสภาพเช่นนั้น หลังจากบริวารกลับไป อัลลอฮฺให้มาลาอิกะเอาปีก ให้ร่มเงาแก่นาง และเห็นว่านางกำลังได้รับความเจ็บปวดอย่างมากจากการถูกทรมาน นางได้ส่งสัญญาณให้เขาได้รู้ถึงความเจ็บปวดที่นางได้รับอันเกิดจากน้ำมือของบริวารฟิรอูน
#อิม่ามรอชีดีนให้ความรู้มะมูมทุกหลังละหมาดมักริบ
