29/03/2024
Veľkonočné sviatky sú za dverami...
U nás na Slovensku sa na Veľkonočný pondelok nielen maľujú kraslice, so zajačikmi hľadajú veľkonočné vajíčka, ale máme aj taký zvláštny, veľa storočí praktizujúci zvyk – pošibávanie prúteným korbáčom a polievanie mladých dievčat vodou.
Pre niekoho je to krutý pohanský zvyk, no najmä na vidieku sa praktizuje dodnes.
Pekne to opísal v texte k mojej polke textár Tibor Grünner - Šibem, šibem, pošibávam, ktorú sme nahrali s Malokarpatskou kapelou.
Ja mám vlastné zážitky z Veľkonočných sviatkov. Ako mladý muzikant
(13 ročný) som mal 8 člennú kapelu Mladosť. Na strednom Slovensku bolo zvykom počas Veľkej noci hrať (doslova) „od nevidím do nevidím“... V nedeľu bola Veľkonočná tancovačka, kde sme hrali od 20.00 hod. do 5.00 hod. ráno. Odtiaľ sa rovno išlo na horný okraj dediny a postupne sme s mládencami a muzikou išli od domu k domu, kde boli mladé dievčatá a tie mládenci vyšibali korbáčmi a poriadne popolievali vodou – aby boli stále pekné.... Mládenci mali 2 m veľké maľované vajce, 3 metrový zapletený korbáč, veľa fliaš i vedier na polievanie dievčín.
Pri jednom dome sa jeden z mládencov s vedrom plným vody rozohnal tak nešťastne, že mi lakťom nechtiac vrazil do trúbky a rozrazil mi peru ! Hrať bolo treba celý deň – od domu k domu – tak sa nedalo nič robiť, musel som hrať s rozrazenou perou a krvavým nátrubkom. Hráči na trúbky vedia o čom hovorím... No a to ešte nebol koniec...Po vyoblievaní všetkých dievčat v obci sa išlo ešte na veľkú chatu, kde pokračovala zábava a tancovačka až do pol noci. Boli to „veľkonočné muzikantské galeje“ - aj s rozrazenou perou.
Veselú a šťastnú Veľkú noc želá Adam Hudec
----------------------------------------------------------------
Die Osterferien stehen vor der Tür...
Hier in der Slowakei werden am Ostermontag nicht nur Ostereier bemalt, Ostereier mit Hasen gesucht, sondern wir haben auch einen seltsamen Brauch, der seit vielen Jahrhunderten praktiziert wird – mit einem Weidenpeische zu peitschen und junge Mädchen mit Wasser zu übergießen.
Für manche ist es ein grausamer heidnischer Brauch, der aber bis heute vor allem auf dem Land praktiziert wird.
Der Texter Tibor Grünner hat es in den Texten zu meiner Polka – Ich peitsche, peitsche, die wir mit der Slowakischen Blaskapelle Malokarpazka aufgenommen haben – sehr schön beschrieben.
Ich habe meine eigenen Erfahrungen aus den Osterferien. Als junger Musiker (13 Jahre alt) hatte ich eine 8-köpfige Jugendblaskapelle . In der Mittelslowakei war es zu Ostern üblich, (im wahrsten Sinne des Wortes) „von Ich kann nicht sehen bis Ich kann nicht sehen“ zu spielen... Am Sonntag gab es einen Ostertanz, bei dem wir spielten von 20:00 bis 5:00 Uhr Morgen. Von dort aus gingen wir direkt zum oberen Rand des Dorfes und gingen nach und nach mit der Musik von Haus zu Haus, wo junge Mädchen waren und die Junggesellen sie mit Eimern schlugen und mit Wasser besprengten – um sie hübsch zu halten... Die Junggesellen hatte ein 2 m großes bemaltes Ei, einen 3 m langen Böser Schwächling, viele Flaschen und Eimer zum Tränken der Mädchen.
An einem Haus fuhr einer der jungen Männer mit einem Eimer voller Wasser so unglücklich davon, dass er versehentlich seinen Ellbogen in meine Trompete rammte und mir die Lippe aufplatzte! Es war notwendig, den ganzen Tag zu spielen – von Haus zu Haus – also gab es nichts zu tun, ich musste mit gebrochener Lippe und blutigem Mundstück spielen. Die Trompeter wissen, wovon ich spreche ... Nun, das war noch nicht das Ende ... Nachdem alle Mädchen im Dorf angezogen waren, gingen sie zu einer großen Hütte, wo der Spaß und das Tanzen bis Mitternacht andauerten . Es waren „Ostermusikanten-Galeeren“ – auch mit kaputter Lippe.
Adam Hudec wünscht Ihnen frohe und glückliche Ostern
Príjemnú Veľkú noc želá Adam Hudec spolu s Malokarpatskou kapelou.