مجلة بصيرة - Basyrah Magazine

01/10/2021

دعوة للمساهمة في العدد الأول

ثورة من صنع النساء: السودان والطريق نحو التغيير

العدد الأول من مجلة بصيرة يهدف الى القاء الضوء والتوثيق لمشاركة النساء السودانيات من كل الفئات في صناعة الثورة في السودان. حيث ساهمت النساء عبر التنظيمات المدنية و الطلابية والاتحادات المهنية والأحزاب السياسية في بناء الحراك الثوري منذ بداية قدوم نظام الإنقاذ في 1989. وقد وصلت جهود السودانيين الى غايتها بإسقاط النظام بعد عمل دؤوب من النساء السودانيات في المعسكرات والعاملات في المهن الغير منظمة وربات البيوت والمبدعات والطالبات والمهنيات في كل القطاعات في أبريل 2019. وقد انتظمت النساء في تجارب للحشد والتضامن الفريدة من نوعها في ظروف قمعية خانقة وعنف ممنهج استهدف النساء بشكل خاص. كما أن عبء الخلاص من النظام البائد كان مرتبطا بأحلام النساء في الحصول على الحقوق والحريات الأساسية في الاطار العام وفى اطار الاسرة والمجتمع. حيث اضطرت النساء والشابات الى المشاركة سرا في المظاهرات أحيانا اواخفاء رغبتهن في التظاهر خوفا من القمع على مستوى المنزل إضافة إلى القمع الرسمي. بعد ثلاثة أعوام على الثورة , فان النظرة إلى تلك المشاركة الكبيرة للنساء رغم الترهيب والتحديات على المستوى الفردى والجماعى تتطلب الوقوف عندها والعمل على فهم هذه التجربة وسرد حكايات النساء واستيعاب محركات ودوافع تلك المشاركة الكبيرة في ظل التحديات التي مازالت تواجهها النساء ما بعد الثورة والغياب عن منصات صناعة القرار. حيث ان التعلم من التجربة في الحشد والتضامن النسوي والعمل الجماعي أثناء الثورة هي إحدى وسائل التعرف على مسارات الحراك النسوي في السودان وتفهم أفقه المستقبلية.
هذا العدد معنى بالتوثيق وسرد التجارب وتحليل الأسباب التي أدت بالنساء الى المشاركة الواسعة, ورسم خارطة القضايا التي تهم النساء في ظل الفترة الانتقالية وسبل الحفاظ على المكتسبات الحالية من الحقوق والتأسيس لأرضيات ثابتة للتضامن النسوي وبناء حراك اجتماعي سياسي بتوجهات وأجندة حساسة للنوع الاجتماعي. هذا العدد يهتم أيضا بنشر النصوص الأدبية من قصة قصيرة او نثر او شعر في ذات السياق. كما نرحب بالمقابلات المطولة مع شخصيات عامة والشهادات الشخصية حول المشاركة في الثورة و تجارب الاعتقال والعنف والترهيب ورحلة التعافي الفردى والجماعى من الصدمات الناتجة عن العنف الذي واجهته النساء أثناء الثورة.
تاريخ بداية التقديم: 20سبتمبر 2021
تاريخ انتهاء التقديم: 30أكتوبر 2021

شروط ومعايير التقديم
English Below
 أن تكون الباحثة/الكاتبة سودانية الجنسية
 أن لا يكون عمرها اقل من 18 عاماً
 يمكن أن يشترك في كتابة البحث/المقال اكثر من باحثة/وكاتبة

طريقة التقديم
يتم التقديم عن طريق الموقع الالكتروني لمنصة السودانيات باللغتين العربية والانجليزية بما لا يزيد عن 6000 كلمة كحد اقصى ولا يقل عن 3000 كلمة للدراسات والبحوث بما يشمل ذلك المقدمة والملخص التنفيذي والهوامش ويستثني من هذا العدد المراجع والملاحق. كما يتم قبول المقالات والمقابلات المطولة والشهادات والنصوص الأدبية ومراجعات الكتب كحد اقصى لا يتعدى 2000 كلمة وعلى أن يشمل البحث على العناصر التالية:
 عنوان البحث/المقال /المقابلة
 المستخلص
 المقدمة او الاطار النظرى
 الاهداف
 طريقة جمع المعلومات في حالة البحوث
 النتائج والتحليل
 الملخص
 المراجع
 الملاحق أن وجدت
يجب ارسال ملخص تنفيذي لكل ورقة او مقالة بشكل منفصل لا يتعدى 150 كلمة في مستند ورد منفصل. أي مقال او ورقة لا يتم ارسال ملخص تنفيذي معها لن تخضع للمراجعة الاولية.
ترسل المواد الى الايميل : [email protected]

Invitation for Papers/Articles Submissions for Basyrah
Sudanese Women Studies Magazine

Applicants Eligibility

 The researcher/writer should be a Sudanese woman
 She must not be less than 18 years old
 More than one researcher/writer can participate in writing the research/article

How to apply

The submission is made through the magazine website in both Arabic and English, with no more than 6000 words maximum and no less than 3000 words for studies and research, including the introduction, the executive summary and the margins, and references and appendices are excluded from this number. Articles, lengthy interviews, testimonials, literary texts and book reviews are accepted, as a maximum of 2000 words, provided that the research includes the following elements:

 Title of the research/article/interview
 An abstract
 Introduction or theoretical framework
 Objectives
 Method of collecting information in the case of research
 Results and Analysis
 A conclusion
 References
 Supplements, if any

All submissions must include an executive summary of no more than 150 words. Any submission received without the summary shall not be reviewed for publishing.

Submissions accepted only via this email: [email protected]

for information visit: www.basyrah.com

20/09/2021

لمعرفة المزيد زوروا موقعنا
http://www.basyrah.com/ar
for more information

بصيرة

20/09/2021

دعوة للمساهمة في العدد الأول
ثورة من صنع النساء: السودان والطريق نحو التغيير
العدد الأول من مجلة بصيرة يهدف الى القاء الضوء والتوثيق لمشاركة النساء السودانيات من كل الفئات في صناعة الثورة في السودان. حيث ساهمت النساء عبر التنظيمات المدنية و الطلابية والاتحادات المهنية والأحزاب السياسية في بناء الحراك الثوري منذ بداية قدوم نظام الإنقاذ في 1989. وقد وصلت جهود السودانيين الى غايتها بإسقاط النظام بعد عمل دؤوب من النساء السودانيات في المعسكرات والعاملات في المهن الغير منظمة وربات البيوت والمبدعات والطالبات والمهنيات في كل القطاعات في أبريل 2019. وقد انتظمت النساء في تجارب للحشد والتضامن الفريدة من نوعها في ظروف قمعية خانقة وعنف ممنهج استهدف النساء بشكل خاص. كما أن عبء الخلاص من النظام البائد كان مرتبطا بأحلام النساء في الحصول على الحقوق والحريات الأساسية في الاطار العام وفى اطار الاسرة والمجتمع. حيث اضطرت النساء والشابات الى المشاركة سرا في المظاهرات أحيانا اواخفاء رغبتهن في التظاهر خوفا من القمع على مستوى المنزل إضافة إلى القمع الرسمي. بعد ثلاثة أعوام على الثورة , فان النظرة إلى تلك المشاركة الكبيرة للنساء رغم الترهيب والتحديات على المستوى الفردى والجماعى تتطلب الوقوف عندها والعمل على فهم هذه التجربة وسرد حكايات النساء واستيعاب محركات ودوافع تلك المشاركة الكبيرة في ظل التحديات التي مازالت تواجهها النساء ما بعد الثورة والغياب عن منصات صناعة القرار. حيث ان التعلم من التجربة في الحشد والتضامن النسوي والعمل الجماعي أثناء الثورة هي إحدى وسائل التعرف على مسارات الحراك النسوي في السودان وتفهم أفقه المستقبلية.
هذا العدد معنى بالتوثيق وسرد التجارب وتحليل الأسباب التي أدت بالنساء الى المشاركة الواسعة, ورسم خارطة القضايا التي تهم النساء في ظل الفترة الانتقالية وسبل الحفاظ على المكتسبات الحالية من الحقوق والتأسيس لأرضيات ثابتة للتضامن النسوي وبناء حراك اجتماعي سياسي بتوجهات وأجندة حساسة للنوع الاجتماعي. هذا العدد يهتم أيضا بنشر النصوص الأدبية من قصة قصيرة او نثر او شعر في ذات السياق. كما نرحب بالمقابلات المطولة مع شخصيات عامة والشهادات الشخصية حول المشاركة في الثورة و تجارب الاعتقال والعنف والترهيب ورحلة التعافي الفردى والجماعى من الصدمات الناتجة عن العنف الذي واجهته النساء أثناء الثورة.
تاريخ بداية التقديم: 20سبتمبر 2021
تاريخ انتهاء التقديم: 30أكتوبر 2021
تقبل طلبات النشر فقط عبر الايميل : [email protected]

لمعرفة المزيد زوروا موقعنا www.basyrah.com

20/09/2021

Call for Submission : The First Issue

Sudan: A Women Made Revolution

The first issue of Bsyraha is to shed light and document the participation of Sudanese women from all groups in making a revolution in Sudan. Where women have contributed through civil and student organizations, professional unions and political parties in building revolutionary movement since the beginning of the rescue regime in 1989. The efforts of the Sudanese have reached their goal of overthrowing the regime after the tireless work of Sudanese women in the camps, working in unorganized professions, housewives, creative people, students and professionals in all sectors in April 2019. Women have organized unique experiences of mobilization and solidarity in oppressive and stifling conditions and systematic violence targeting women in particular.

Also, the burden of liberation from the former regime was linked to women's dreams of obtaining basic rights and freedoms within the public framework and also within the framework of the family and society. Where women and young women were forced to participate secretly in demonstrations or to hide their desire to demonstrate for fear of repression at home in addition to official repression

Three years after the revolution, looking at that great participation of women despite the intimidation and challenges at the individual and collective level requires standing there and working on understanding this experience, telling women’s stories and understanding the drivers and motives of this great participation in light of the challenges that women still face after the revolution and the absence of women in positions of power. As learning from the experience in mobilization, feminist solidarity and collective action during the revolution is one of the means of identifying the paths of feminist movement in Sudan and understanding its future horizons

This issue of the journal is focused on documenting, recounting experiences, understanding the reasons that led women to broad participation, mapping issues of interest to women in the transitional period, ways to preserve the current gains of rights, establishing stable grounds for feminist solidarity, and building a socio-political movement with gender-sensitive orientations and agenda. This issue is also concerned with publishing literary texts from a short story, or poetry in the same context. We also welcome lengthy interviews with public figures and personal testimonies about participation in the revolution, experiences of arrest, violence and intimidation, and the journey of individual and collective recovery from the trauma of violence that women faced during the revolution.

Submission start date: September 20, 2021
Submission deadline: October 30, 2021

Please send your submission to the email: [email protected]

Please review Publishing Guidelines and How to Apply section for more information

20/09/2021

Introduction
Bsyrah is a journal of Sudanese women's studies focused on gender issues and perspective to support the democratic transition process in Sudan. The journal aims to publish studies, research and articles in addition to other writings produced by Sudanese women, researchers, writers, activists and innovators in various fields.

Women’s insight, and perspective of the political, economic and social reality have been absent from the decision-making processes, since the establishment and formation of the policies and the governing values of Sudan. Nor were women’s inputs, analysis and wisdom in making plans or building institutions that could lead the Sudanese state and society were neglected up to date, despite their active practical participation in various social and political movements, the last of which was in the glorious December revolution.

However, the visions, ideas and plans that lead the transitional process so far, still exclude women's experiences and ignore the inclusion of their voices. This journal aims to intensify the published scientific, intellectual and creative products of Sudanese women, to fill the pretext of the absence of this product when demanding that women be given their due space to participate in decision-making processes

The journal is also a space to emphasize the importance of Sudanese women’s insight in creating a better future and the importance of women’s contributions in rebuilding political thought and social values to reach a state of citizenship and equality in Sudan

Publisher
Basyrah Magazine is published by Alsudaniyat Platform for women studies and publication. Alsudaniyat is research and media platform aiming at providing safe and free space for resistance, self-expression, and creativity for Sudanese women. The platform works to enhance Sudanese women capacity to produce and publish cultural, scientific, and creative content. We wok to facilitate the process of publication using online tools and paper printing. The platform focus on supporting young Sudanese women researchers, writers, journalists and activists; through creating interactive spaces for connecting, learning and networking. Basyrah Magazine is and extension to the activities of Alsudaniyat Platform after launching women media and news website to amplify women voices in the issues related to the process of democratic transition in Sudan. Basyrah magazine will contribute into the platform goals to strengthen women engagement and inclusion of gender perspectives in the process of building peace and democratic transformation.

20/09/2021

تعريف بالمجلة
English below

بصيرة هي مجلة لدراسات المرأة السودانية معنية بقضايا النوع و المنظور الجندري لدعم عملية الانتقال الديمقراطي في السودان. تهدف المجلة لنشر الدراسات والبحوث والمقالات إضافة الى الكتابات الأخرى التي تنتجها النساء السودانيات الأكاديميات والباحثات والكاتبات والناشطات والمبدعات في المجالات المتنوعة,حيث غابت بصيرة النساء ومعارفهم ومنظورها للواقع السياسي والاقتصادي والاجتماعي عن عمليات اتخاذ القرار وتشكيل السياسات والقيم الحاكمة للدولة السودانية منذ تأسيسها. كما لم يتم الاهتداء ببصائر النساء وتحليلها وحكمتهم الأصيلة في صناعة الخطط او بناء المؤسسات التي تقود الدولة والمجتمع السوداني. بالنتيجة فإن النساء السودانيات، رغم مشاركتهن العملية الفاعلة في الحراكات الاجتماعية والسياسية المختلفة، وآخرها المشاركة في ثورة ديسمبر المجيدة، إلا أن الرؤى والأفكار والخطط التي تقود عملية الانتقال الى الان لازالت تستبعد خبرات النساء وتتجاهل إدراج أصواتهن. تهدف هذه المجلة إلى تكثيف المنتوج العلمي والفكري والإبداعي المنشور للنساء السودانيات، لسد ذريعة غياب هذا المنتوج عند المطالبة بإعطاء النساء مساحاتهن المستحقة في المشاركة في عمليات اتخاذ القرار. المجلة أيضا هي مساحة للتأكيد على أهمية بصيرة النساء السودانيات في صناعة مستقبل أفضل واهمية مساهمات النساء في إعادة بناء الفكر السياسي والقيم الاجتماعية وصولا لدولة المواطنة والمساواة في السودان.
الناشرون
مجلة بصيرة يتم نشرها تحت اشراف وإدارة منصة السودانيات للدراسات والنشر و هى منصة إعلامية وبحثية تهدف الى توفير مساحة تعبير وتوثيق وابداع ومقاومة آمنة وحرة لكل السودانيات. كما تسعى الى تطوير المنتوج الثقافي والفكرى والعلمى الذى تنتجه النساء السودانيات وتسهيل سبل نشر هذا المنتوج بكافة وسائل النشر المتاحة سواءا عبر النشر الورقى او على الانترنت. كما تهتم المنصة بدعم الباحثات والكاتبات والصحافيات والناشطات السودانيات العاملات من خلال توفير مساحات تفاعلية للتواصل والتعلم وتشارك المعارف والتجارب. مجلة بصيرة هي امتداد لعمل المنصة التي اطلت عبر موقعها الالكرتونى قبل 5 اشهر لتغطية الاخبار من منظور نوعى وصناعة محتوى نسائى منحاز للمساواة والحرية وقيم الديقراطية. عبر مجلة بصيرة تسعى المنصة الى توسيع افق مساهمات النساء السودانيات وتفاعلهن مع الواقع الراهن عبر نشر دراسات وبحوث ومقالات تحمل رؤي النساء السودانيات حول تحديات حاضر السودان وافاق مستقبله.
.....
Bsyrah is a journal of Sudanese women's studies focused on gender issues and perspective to support the democratic transition process in Sudan. The journal aims to publish studies, research and articles in addition to other writings produced by Sudanese women, researchers, writers, activists and innovators in various fields.

Women’s insight, and perspective of the political, economic and social reality have been absent from the decision-making processes, since the establishment and formation of the policies and the governing values of Sudan. Nor were women’s inputs, analysis and wisdom in making plans or building institutions that could lead the Sudanese state and society were neglected up to date, despite their active practical participation in various social and political movements, the last of which was in the glorious December revolution.

However, the visions, ideas and plans that lead the transitional process so far, still exclude women's experiences and ignore the inclusion of their voices. This journal aims to intensify the published scientific, intellectual and creative products of Sudanese women, to fill the pretext of the absence of this product when demanding that women be given their due space to participate in decision-making processes

The journal is also a space to emphasize the importance of Sudanese women’s insight in creating a better future and the importance of women’s contributions in rebuilding political thought and social values to reach a state of citizenship and equality in Sudan

10/09/2021