22/02/2021
【応援メッセージ/元PIASS留学生・河野賢太さん】
Support Message From Mr. Kenta Kono
元PIASS日本人留学生の河野賢太さんから、本クラウドファンディングへの応援メッセージをいただきました。以下の文章をぜひ、ご覧ください。
==============
このポストを読み初めてくださってる方、ありがとうございます!少しの時間、最後までお付き合い頂ければ幸いです。
Thank you very much for putting your eyes on your post! It would be really appreciated if you gave me some time to tell you that.
河野賢太と申します。このポストでは、このクラウドファンディングに対する想いについて伝えさせて下さい。
My name is Kenta Kono. I would like to take this opportunity to tell my thoughts on this crowdfunding project.
まずは簡単な自己紹介を。僕は2019年に東京外国語大学アフリカ地域専攻を卒業して、現在は都内でITコンサルタントとして働いています。在学中はクロードさんが現在学んでいるPIASSにて、時期こそは違うにせよ、同じく平和構築・開発について勉強していました。
First, brief introduction about myself. I graduated from Tokyo University of Foreign Studies, where I have pursued African Studies, and currently work in Tokyo as an IT consultant. During this period, I have been to PIASS, where Claude will study Peace and Conflict Studies, even though I and he do not studied at the same period.
PIASSで印象に残っている事はとても多いですが、あえて1つの選ぶなら、ブルンジ人の友達の実家にホームステイさせてもらった事です。ブルンジと言う国は政情不安もあり非常に不安定な国ですが、銃痕が残る壁を前に「紛争のして、傷痕に喘ぐブルンジだが、若い自分たちが平和を作り上げていくんだ」との想いを熱く語ってくれた友人がとても印象に残っていて、「自分もできる事がしたい…!将来アフリカで働きたい!」と思うようになりました。
I cannot share my memories fully with this post as I have numerous events and memories there…. But, If I had to choose, one of the best memories is that my Burundian friends kindly invited me to stay his/her home for several weeks. As some of you may know, the country, which is also the mother country of Claude, is known for its political instability as well as poverty. However, I was extremely impressed not only people’s resilience but also by the motivations of my friends to try to rebuild the shape of the country with good will. That has led me determined to do something good to African Grate Lakes Region in NGO sector.
そしてクラウドファンディングですが、僕は今回支援対象であるクロードさんと会った事は、“ありません”。にも関わらず応援している理由は、自分が今まで多くの人に支えられて来たから、今回は微力であっても何かしたいなと思うからです。つまり、アフリカで出来た友人だけでなく、日本にいる僕の両親や友人、先生などから時にはアドバイスをもらったり、金銭的にも支えられてきたからこそ、今の自分がある。クロードさんも同様だと思うんです。僕は、志がある人の元から、出来るだけチャンスが去ってほしくないと考えます。クロードさんの友人ファブリースから、彼が今までどれだけ頑張って来たか聞いています。長くなってしまいましたが、どうか、僕達と一緒に支援の輪に加わって頂けないでしょうか?最後まで読んで下さった事、感謝致します。
Regarding crowdfunding, I have NEVER seen Claude so far, who benefits from this project. You may wonder why I try to help him then. The reason is I want to do something good as I have come this way so far with the help of people. That is, not only my surrounding people such as my family/teachers/friends, but also people whom I have never seen, have supported me. Now, I strongly believe same thing can be applied to our brother Claude. I reckon opportunities should not leave the one with good will and motivation. I have heard from Fabrice, he is a friend of Claude and founder of this project, how hard he had made efforts. Please, would you join us to support him? Whatever you kindly do, it definitely helps him. I conclude my post with big appreciation toward you for taking your time! Thank you.
(写真: PIASS留学生時代の河野さん)