Eclipse Books - Servicii de corectură și editare de carte

19/08/2022

Întotdeauna!

18/08/2022

E corect să începi o propoziție cu "Iar"?

Nu este greșit, însă, de obicei, nu este cel mai plăcut mod de a începe propoziția, vorbind de stil.

'Iar' introduce un element care este în contrast cu ceea ce a fost spus imediat înainte. Este bine ca lucrurile care sunt puse în contrast să fie în aceeași frază (când 'iar' este folosit).

De ex. 'Noi am mers spre sud, iar voi ați mers spre nord.'

Dacă prima parte este prea lungă, atunci este bine să puneți punct și să folosiți alt cuvânt decât 'iar'. Se poate reformula.

De ex. 'Noi am mers spre sud [...]. Voi, spre deosebire de noi, ați mers spre nord deoarece [...].'
Alte variante: 'Voi, pe de altă parte, ați decis să [...].'

La fel pentru conjuncția 'dar', care leagă două cuvinte sau propoziții cu aceeași funcție.

17/08/2022

Cum se scrie corect? împiedicat-o sau împiedicato?
împiedicato sau împiedicat-o? se scrie cu sau fără cratimă?

Una dintre multele incorectitudini gramaticale din gramatica limbii române constă din adăugarea sau scoaterea cratimei (liniuței) la scrierea unor cuvinte.

În gramatica limbii române, ambele forme sunt corecte, deși sensurile sunt diferite.

Se scrie împiedicat-o atunci când „-o” poate fi înlocuit cu pe ea.

Ex. Am împiedicat-o. (pe cine? pe ea)

Se scrie împiedicato atunci când este un substantiv la cazul vocativ sau, mai simplu, când cuvântul poate fi folosit ca o formulă de adresare.

Să ai capacitatea de a folosi gramatica limbii române într-o manieră corectă este un lucru indispensabil comunicării zilnice. Cea mai bună cale de înțelegere interumană care nu necesită vorbirea propriu-zisă (orală) este scrisul, iar atunci când scriem trebuie să avem drept scop nu doar transmiterea informației brute, dar și a emoției din spatele cuvintelor în cauză.

Să poți scrie corect din punct de vedere gramatical este atât un beneficiu, cât și o trebuință practică pentru vorbitorii de limba română. Singura modalitate prin care putem ajunge la o comunicare eficientă este printr-o gramatică ireproșabilă.

Sensul unei propoziții se poate schimba foarte ușor din cauza plasării incorecte a unui cuvânt sau a unei combinații de cuvinte, cm ar fi chiar „am împiedicat-o”, din cauza înlocuirii unei cratime, adăugarea necorespunzătoare a unui semn de întrebare, a unui semn de exclamare sau chiar a unei virgule.

Cu ajutorul cuvântului împiedicat-o, vă vom demonstra cât de simplu și cât de radical se poate schimba sensul unei propoziții din cauza unei „simple” virgule.

Propoziții cu împiedicat-o – Cuvântul împiedicat-o
Nu crede că am împiedicat-o.
Nu, crede că am împiedicat-o.

Nu știe că am împiedicat-o.
Nu, știe că am împiedicat-o.

Atunci când ai puține cunoștințe despre gramatica limbii române, ai putea crede că nu există nicio diferență între aceste două propoziții care conțin cuvântul împiedicat-o, însă încercând să citești propozițiile în glas și făcând o mică pauză în locul în care se află virgula, diferența va deveni mult mai evidentă.

În prima propoziție care conține termenul am împiedicat-o, din cauza că virgula lipsește, cuvântul „nu” aparține frazei, astfel acest „nu” are un rol de negație pentru lucrurile spuse ulterior.

În a doua propoziție care conține cuvântul împiedicat-o, virgula este folosită pentru a face o separație între cuvântul „nu” și restul propoziției. Acest „nu” nu se referă la spusele ulterioare, ci la cele precedente. Lucrurile spuse pot fi atât o simplă afirmație cât și o întrebare. Prin urmare, în cea de-a doua propoziție, virgula este folosită pentru a nega ce a fost spus înainte.

Întotdeauna este benefic să îți pui întrebări de tipul: „Care este forma corectă a acestui cuvânt?” și „Care este forma corectă a acestei propoziții?”.

E același caz pentru frumoaso, niciodată frunoas-o, iubito/iubitule, niciodată iubit-o, iubitu-le.

17/08/2022

E negri când la feminin ar fi negre: ochi negri, zile negre.
E negrii când la feminin ar fi negrele: negrii ochi, negrele zile.

E albaştri când la feminin ar fi albastre: ochi albaştri, sandale albastre.
E albaştrii când la feminin ar fi albastrele: albaştrii ochi, albastrele sandale.

E membri când la feminin ar fi membre: doi membri, două membre.
E membrii când la feminin ar fi membrele: membrii comisiei, membrele comisiei.

E miniştri când la feminin ar fi ministre (ok, oficial femininul ăsta nu există, da’ punem cazu’ c-ar exista): cei 15 miniştri ai guvernului X, cele 15 ministre ale guvernului X.
E miniştrii când la feminin ar fi ministrele: miniştrii guvernului X, ministrele guvernului X.

E mândri când la feminin ar fi mândre: fiţi mândri!, fiţi mândre!
E mândrii când la feminin ar fi mândrele: mândrii băieţi, mândrele fete.

11/08/2022

☕ Dependentă de ibricul meu, de ceașca mea… cern în ceață nimicul sec purtat de zgomotul din mine. Îmi torn cuvintele lingușite în cafea și mă asigur că sunt iubită. De mine.

🌹 Învăț, cu fiecare pas, să cern culori, să ascult mai bine, să privesc mai senin ce mi se întâmplă. Citesc în diminețile mele zâmbete dezmățate, cufundate în visuri mărunte, ocrotite de simțuri mari.

🥀 Aroma camerei mele e împroșcată cu emoții desculțe. În zori, mă dezbrac de haine adormite și-mi așez pe pat un cearșaf cu o aromă flămândă de trăiri, încă neumblate.

🌿 Amintirile mă părăsesc. Mă curtează un ritual mai în culori, mai cu suflet… mai pentru mine. Mă cocoț pe-un vraf de cuvinte și trosnesc ce n-am spus. Pe-un vers te așez și tot de pe el te dărâm. Cu-o strofă, fac din tine catastrofă.

🌹 Mă am pe mine. Mă privesc în oglindă și am cu ce să lupt: cu sufletul, cu forța din mine. Și sunt frumoasă. Îmi place să mă răvășesc în rafale de vânt, să mă pierd în privirea lui, să îndur gânduri în contrast și să mă mistuie simțuri în fiecare anotimp. Îmi sunt clipele adânci în melodii în surdină. Și se desfac sentimente.

🥀 Îmi potrivesc tristețile întortocheate și-mi creionez traseul culorilor. Cu miros de melancolie, mângâi fereastra, și-o dulce splendoare mă îmbracă în aripi. Mă-ntorc spre urcușuri fascinante unde tăinuie zâmbetele sufletului meu.

🌷 Știi ce e frumos? Să știi să fii tu însăți! De-abia atunci vei descoperi ce înseamnă frumuseţea şi libertatea de a fi tu…

❤️ N-aș putea să mă cuprind într-o singură culoare, n-aș putea să mă descriu printr-un singur vers, dar aș putea să mă definesc așa: expresivă… în suflet.

☕ E ceașca mea de gânduri… discuție cu iscălitura mea…

09/08/2022

Acel moment când autorul crede că știe totul. Îi explici ca unui copil regulile de bază ale limbii române, dar, la final, el tot greșit scrie, pentru că... știe el mai bine. 🥴🙄🙊

08/08/2022

Nu știu cm e pentru voi, dar eu nu lucrez întotdeauna în liniște. Uneori, am nevoie de melodii care să mă transpună în starea sugerată de cartea la care lucrez. E ca un fel de conexiune mai puternică. Nu am nevoie mereu, dar azi e una dintre acele zile. Pentru a nu renunța. Pentru a îmi aminti ce pot face.

Săptămână minunată tuturor! 🤗😘🌻

https://youtu.be/qssLreymVXI

Domingo, ya disponible para descarga y streaming:https://umusices.lnk.to/SCDomingoID video by Susana Cala performing Domin...

07/08/2022

Lucrul cu omul este, în general, dificil, pentru că trebuie să te pliezi pe modul în care acesta s-a format. Lucrul cu autorul este, de multe ori, dificil, mai ales dacă acesta crede că știe limba română la perfecție, iar cartea și ideile lui nu au nevoie de șlefuire. Uită că orice diamant e mai întâi îngropat în pământ, iar acest orgoliu s-ar putea să nu îl conducă nicăieri. Dar, ca revizor de carte, ai răbdare cu toate și explici de o sută de ori dacă e nevoie.

07/08/2022

🌺 Păstrează-ți sufletul viu, ascultă-l, îngrijește-l, hrănește-l cu iubire și bucurie! Dă-i aripi să zboare de fericire! Dă-i timp din timpul tău de fiecare zi! Fă-ți timp pentru tine, pentru sufletul tău.

🌺 „Remediile sufletului au fost descoperite de cei vechi, dar cm sa fie întrebuinţate şi când, aceasta este sarcina noastră de a căuta.” (Seneca)

🌺 „Sufletul omului e ca orice buruiană dacă nu-i dai apă la timp, se veștejește, se chircește și moare, adică-i piere dragostea de viață.” (Ileana Vulpescu)

O duminică minunată să aveți, plină de zâmbete și împliniri sufletești! ☕📚🎀❣

06/08/2022

Nu lăsa pe nimeni să îți spună ce poți și ce nu poți face! Oamenii te vor da mereu înapoi, pentru că ei socotesc în funcție de experiența lor. Însă asta nu trebuie să te oprească de la nimic. Poți face tot ce îți pui în minte!

De asemenea, nu sta în medii toxice care îți subminează autoritatea, la modul fără mine nu poți nimic, nu vei face nimic dacă pleci de lângă mine. Asta este cât se poate de fals și de nociv. Ești capabil de orice, asta nu trebuie să uiți. Restul sunt poveste. Nu te îndoi de tine, ci privește adânc în interiorul tău și ia-ți seva de acolo! Nu există nu se poate și nici situații imposibile.

Tu ești singurul care își stabilește valoarea.

04/08/2022

⏳ De vreo 9 ani cred (Doamne, când or fi trecut toți anii ăștia!), am ieșit din sistemul de învățământ, asta după ce o viață întreagă mă visasem profesor de limba și literatura română, și nu regret nici măcar pentru o secundă pasul făcut (bine, recunosc, mai îmi lipsește uneori interacțiunea cu elevii mei și mai îmi apare câte o lacrimă la colțul ochilor în momentul în care vreun fost elev mă descoperă aici, pe Facebook, dar asta deja e altă poveste). Lucrul cu copiii mi-a plăcut întotdeauna și mi s-a părut extraordinar de ofertant, aș face asta oricând, dar nu cred că în cadrul unei instituții de învățământ, pentru că, din păcate, sistemul nu este așa cm mi l-am imaginat, este perimat asemeni unei bătrânici care își poartă bătrânețile cu ea, dar fără înțelepciunea aceea pe care anii i-o oferă.

⏳ De vreo 9 ani, mi-am canalizat energia și cunoștințele acumulate în timpul Facultății de Litere (ca să nu mai vorbesc și de masterul de după) lucrând într-o direcție care m-a fascinat încă de la primul Abecedar primit cu dragoste în dar, acea cărticică ce mi-a deschis dragostea pentru carte, lectură și puterea cuvântului scris. Am făcut traduceri, am făcut corectură pe text, am mers la târguri de carte (da, știu ce înseamnă să ai ambiția de a te descurca cu resurse puține la un târg de carte și să cari cutii de 50 de kg cu ajutorul unui taximetrist) și, mai nou, lucrez cu editurile și autorii de la noi, și, Doamne, cât îmi place!

🌞 E entuziasmul acela care apare la fiecare nou proiect finalizat, la fiecare nouă formă pe care o îmbracă opera la care ai lucrat de care nu mă plictisesc niciodată și care mă umple de o energie extraordinară.

🌞 Asta mă face să continui chiar și când mulți încearcă să îmi pună piedici și să mă determine să nu mai continui, dorind să mă tragă la nivelul lor mic. Simt mereu aceeași emoție în stare pură în momentul în care o nouă carte prinde formă și, în același timp, ca o mamă preocupată de copilul ei, parcă nu i-aș da drumul în lume, parcă aș mai ține-o acolo pentru a mă asigura că totul este așa cm îmi doresc.

03/08/2022

Cafea și lucru cu drag, indiferent de câte ori e nevoie să revezi un manuscris...
O faci cu drag și din dragoste pentru cuvântul scris.

03/08/2022

Dacă ai nevoie de:
✅ corectură profesionistă;
✅ editare;
✅ redactare și aranjare în pagină,
le găsești pe toate la un preț accesibil.

‼ Pentru mai multe detalii, nu ezita să mă contactezi la adresa de email:

👉 [email protected]

03/08/2022

🌠 Îți dorești evadarea perfectă din cotidian, astfel încât să uiți de toate problemele și să te lași ancorat întru totul în povestea din fața ta? Atunci un fantasy și, de ce nu, unul pentru copii și adolescenți, este perfect pentru tine. Mai ales atunci când autorul știe cm să îți spună povestea astfel încât să te vrăjească, presărând praf de stele peste tine și ducându-te într-o lume atât de nouă încât te răpește cu totul, făcându-te părtaș la aventuri pline de adrenalină și magie.

🌠 Silvana Prodan reușește să cucerească prin volumul său pentru copii, Vânătorii de gânduri. Este un fantasy cu un world building excelent gândit și nou în peisajul contemporan autohton, care te aruncă direct într-o lume în care Gândurile și Ideile sunt hrană pentru Nimfe, semnele de punctuație prind viață și ajung luptători destoinici, iar Luna și Soarele sunt locuință pentru apărătorii planetei noastre și a celei fantastice, extrem de bine închegată și de apropiată, prin rolul pe care îl joacă, de a noastră.

🌠 Construcția cărții este asemănătoare unui basm, numai că eroii săi nu se luptă cu balauri cu șapte capete pentru a restabili balanța în lume, ci cu Crateruși și Gânduri rele implantate în mintea cui te-ai aștepta mai puțin. Iar închisoarea pentru Gândurile necuvenite chiar există și este păzită strașnic, astfel încât lumea oamenilor să poată continua în cele mai bune condiții, fără un impact major asupra bunăstării locuitorilor Pământului.

🌠 Însă, dincolo de a fi o poveste pentru copii, de care cei mici se vor bucura din plin, trebuie știut că există substraturi destul de profunde și de dureroase, plantate acolo special pentru adulți, ca un fel de ajutor pentru a le fi alături propriilor copii, mai ales atunci când în familie există violență, problema alcoolului, posibilitatea unui divorț. Poate nu ar strica deloc ca oamenii mari să se oprească puțin din tot tumultul ce le acaparează uneori viețile pentru a privi spre cei mici și a le oferi sprijin atunci când este nevoie, însă și copiii trebuie să știe că nu ei sunt sursa tuturor problemelor, ci și adulții au propriile traume de dus în spate, care îi fac să acționeze nu neapărat în cel mai bun mod cu putință.

‼️ Cartea o găsiți aici: ⤵️⤵️⤵️

https://www.libris.ro/vanatorii-de-ganduri-silvana-prodan-LIB978-606-029-559-4--p28106862.html

03/08/2022

Căldură mare, mon cher, dar combatem canicula cu o înghețată și lucrăm de zor... 💕☕

03/08/2022

Un roman care dă fiori reci pe șira spinării 💕

Editura Ink Story!

03/08/2022

Nu numai autorii simt un gol în stomac atunci când ajung la finalul unei povești, ci și editorii și corectorii ei. Ești fericit pentru că ai dus la bun sfârșit un nou proiect, unul extraordinar de frumos și atipic pentru literatura contemporană aș putea spune, dar în același timp magic, încărcat de sentimentul acela de istorie spusă la gura sobei în serile reci de iarnă, dar, în egală măsură, parcă nu i-ai da drumul să plece mai departe. E un sentiment ciudat, dar feeric în același timp și poate fi înțeles doar de cei care lucrează cu sensuri și care frământă între degetele lor cuvinte, pe care încearcă să le potrivească în forma lor desăvârșită.
Un nou proiect a ajuns la final. Dar nu îi zic adio, povestea lui abia acum stă să înceapă. Sper să vă placă! 💕

03/08/2022

🌸 Piciorul Lupului este un roman cu iz clasic, în care lumea satului este autentică și minunat surprinsă cu toate tradițiile sale, cu feeria aceea pe care doar traiul în zona rurală o oferă. Ile și Ion ajung direct în sufletul cititorilor. Sunt personaje frumos construite, urmărite de-a lungul unei întregi generații.

🌸Modul în care a fost împachetată cartea este în sine o poveste. Mă bucur să fac parte dintr-o echipă tânără și frumoasă, care pune pasiune în tot ceea ce face. Și sunt mândră că acest manuscris a prins viață într-o formă atât de frumoasă și de în perfect acord cu conținutul.

🎀 Cartea o puteți găsi aici: ⤵️⤵️⤵️

https://ink-story.ro/product/piciorul-lupului-ile-si-ion/

03/08/2022

📚 Când reușești să simți în brațele tale produsul propriei munci, nu ai cm să nu uiți de toate relele lumii. Inima se încarcă cu atât de multă energie pozitivă încât nimic altceva nu mai contează. 🎊🎊

💕Fiul cruzimii are o atmosferă destul de întunecată, dar cred că tocmai asta transformă cartea asta într-o lectură interesantă.

🕊️ Prin prisma personajului principal, a aventurilor sale și a revoltei contra societății din care provine, în general, și a părinților, în particular, fapte care îl determină să vrea să fugă de acasă, aduce destul de bine cu „De veghe în lanul de secară”.

📚 Cartea exploatează conflictele dintre generații, dintre modurile de gândire, iar de aici apare o întreagă încrâncenare a fiului contra mamei sale și a satului în care a crescut. Dincolo de aceasta, este pregnantă revolta contra habotniciei, a credinței aceleia oarbe în Dumnezeu, a obiceiurilor născute din venerarea unor sfinți și din ascultarea fără niciun fel de tăgadă a vorbelor preotului. Poate tocmai de aici provine și cruzimea fiului. Are nevoie să se simtă viu, să creadă că își poate decide singur soarta.

🌸 Romanul ăsta nu este clar pentru cei slabi de înger, dar merită încercat dacă vă doriți ceva ieșit din tiparele literaturii contemporane, ceva diferit.

🎀 Cartea poate fi comandată de aici: ⤵️⤵️⤵️

https://www.libris.ro/fiul-cruzimii-alexandru-gorghe-LIB978-606-029-540-2--p27940367.html

03/08/2022

💕📚 Lucrez ca editor și corector de carte de mulți ani, însă acum, cu cartea Danielei Borțea, Lanțul adicției, parcă am renăscut. Este o nouă etapă din viața mea, o nouă colaborare, care este la un cu totul alt nivel decât tot ceea ce am avut până acum. Apreciez caliatea oamenilor și dedicarea profesionistă pentru calitate.

🕊️🎭 Cartea asta vă așteaptă să o descoperiți. Este un prim volum, unul de debut, care vă invită într-o călătorie inițiatică alături de Joanna, o tânără din Polonia, crescută la sat, care are de înfruntat adicțiile celui iubit. Iubesc că autoarea reușește să transmită sentimentele celui care stă alături de un dependent, toate fricile și neputințele celui care îl vede pe cel drag cuprins de fel și fel de adicții.

💕📚 Este un roman construit frumos, cu un jurnal prin intermediul căruia devenim mai apropiați de personajul central, cu descrierea lumii satului, închistată la rândul ei în tipare abuzive, din care este greu de ieșit. Și totuși, tu alegi ce drum vrei să urmezi în viață. Tu ești singurul care decide dacă să rămână într-o relație de la care ai vrea mai mult, dar abuzurile de fel și fel de substanțe nu lasă loc de așa ceva, fapt ce te transformă într-o victimă, sau să plece cât mai departe de astfel de comportamente, o altă formă de iubire pentru cel dependent, și, de ce nu, și față de tine. Ăsta este mesajul Joannei în definitiv.

🕊️ ,,Dependența se află în noi toți. Ea privește, se așază, ne așteaptă... Zidul pe care îl creează este atât de puternic, încât nici iubirea nu mai poate trece de el..."

💕 Acest fragment rezumă însăși esența cărții. Sunt lecții pe care Joanna e nevoită să le învețe, iar alături de ea, tragem propriile concluzii și noi, cititorii. Luăm multe lucruri for granted, așa cm spune autoarea la finalul cărții, situații, oameni, locuri, dar uităm că până și ,,cea mai frumoasă zi din viața ta se poate transforma subit în cea mai urâtă."

🔥🌸 Și în tot tăvălugul acesta emoțional, captiv între toate stările și trăirile, nu ai de ales decât să fii puternic, mult mai mult decat știai că poți fi. Iar Joanna trebuie să fie puternică atât pentru ea, cât și pentru Filip, bărbatul pe care îl iubește, în ciuda trădărilor lui:
,,Nu am avut de ales, a trebuit să fiu puternică. Pentru el și pentru mine. Pentru că ceea ce mi-a răpit iubirea înseamnă mult mai mult decât aș fi putut eu vreodată. Era o umbră ce pândise momentul oportun. Și aceasta se află în noi toți, privește, se așază și așteaptă. Se hrănește cu slăbiciunile noastre..."

🔥💕 Un debut în forță, despre care vă voi vorbi mai multe în curând pe blog. Felicitări autoarei pentru acest roman frumos! 💕 Abia aștept cel de al doilea volum! 🥰

PS: Și interiorul este pe măsura poveștii.

‼️ Cartea o găsiți și voi aici, aruncați un ochi: ⤵️⤵️

https://www.libris.ro/lantul-adictiei-vol-1-daniela-bortea-LIB978-606-029-535-8--p27746068.html

03/08/2022

Numele meu este Oana, iar ca formație sunt filolog. Am terminat Facultatea de Litere și Științe, secția Română-Engleză, și masterul Studii Culturale Românești în Context European.
Însă, dincolo de studii, mă recomandă dragostea pentru cuvântul scris. Este o adevărată bucurie să te joci cu cuvintele, să le transformi, astfel încât să aibă cea mai minunată formă a lor. Fac asta de prin 2009, când efectuam traduceri literare, însă din 2016 lucrez ca editor și corector de carte.
Am început la editura Celestium, destul de timid aș spune eu, și am continuat să îmi caut locul în echipe tinere și dinamice.
În prezent, lucrez cu editurile Creator și Ink Story, dar și independent cu autorii dornici să își șlefuiască operele, produsul muncii lor asidue.
Dacă și tu ai un manuscris care necesită șlefuire, nu ezita să îmi lași un mesaj pe adresa de email: [email protected]

03/08/2022

Când munca e plăcere, nu simți că lucrezi. Și dacă mai ai și prăjitură, și cafea, corectura parcă merge mai cu spor. Iubesc să văd cm se construiește o carte chiar în fața mea! Când corectez, nu simt că muncesc, ci că mă joc printre cuvinte, cel mai frumos teren de joacă. 💕☕

03/08/2022