21/12/2024
Ultima rubrică din numărul 3/2024 este, ca de obicei, „Sala de cinema”, rubrică susținută de 𝐋𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐭̧𝐚 𝐂𝐨𝐦𝐬̧𝐚. Vă oferim un fragment din articolul intitulat „Toamna sălilor de cinema. Reîntâlniri”:
La celălalt capăt de lume, a fost consemnată o altă reîntâlnire, de data aceasta între Ralph Fiennes și Juliette Binoche. Cei doi actori împart ecranul în 𝑇ℎ𝑒 𝑅𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛, o repovestire a „Odiseei” lui Homer, care a avut premiera mondială la Festivalul de la Toronto. Au trecut aproape 30 de ani de când Juliette Binoche a decojit o prună și a strecurat-o în gura lui Ralph Fiennes. Aceasta este o scenă simbolică între cei doi actori din 𝑇ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑃𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡 (1996), în care Binoche o interpretează pe Hana, asistenta personajului titular al lui Fiennes, un pacient grav ars și imobilizat la pat, cu un trecut misterios. Restul, desigur, este istorie. Epopeea cinematografică a lui Anthony Minghella a devenit un fenomen cinematografic, câștigând 232 de milioane de dolari la nivel mondial – box-office rămas cel mai mare din istoria companiei de producție și distribuție Miramax. Ea a dominat și Premiile Oscar din 1997, luând nouă dintre ele, inclusiv pentru Cel mai bun film, Cel mai bun regizor și Cea mai bună actriță într-un rol secundar (Binoche). 𝑆𝑒𝑖𝑛𝑓𝑒𝑙𝑑 are chiar un episod despre acest film.
Acum, Binoche și Fiennes s-au reunit în sfârșit pe ecran în 𝑇ℎ𝑒 𝑅𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛. Regizat de Uberto Pasolini (𝑆𝑡𝑖𝑙𝑙 𝐿𝑖𝑓𝑒, 𝑁𝑜𝑤ℎ𝑒𝑟𝑒 𝑆𝑝𝑒𝑐𝑖𝑎𝑙), filmul repovestește, de fapt, finalul „Odiseei”, când Ulise (Fiennes), plecat la război în urmă cu 20 de ani, se spală pe țărmurile vechiul lui regat, Itaca. Soția lui, Penelopa (Binoche), este prizonieră în propria casă, luptând cu pretendenții care vor să se căsătorească cu ea ca să preia tronul. Când Ulise se întoarce, el este decis să-și recupereze coroana și să se răzbune. Fiul lor, Telemah (interpretat de Charlie Plummer din 𝐿𝑒𝑎𝑛 𝑜𝑛 𝑃𝑒𝑡𝑒), este prins la mijloc între amenințarea pețitorilor care vor să-l vadă mort pe Ulise și dorința de a se dovedi demn de moștenirea „eroică” a tatălui său.
„În toți acești ani de după 𝑇ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑃𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡, am rămas prieteni”, spune Binoche, vorbind printr-un zoom comun cu Fiennes înaintea TIFF. „Așa că a fost o fericire să ne reunim pe ecran. Ralph nu mai stă întins de data asta, dar cred că Penelopa mea este un fel de asistentă, pentru că a fost foarte răbdătoare cu acest «nou pacient» care se întoarce la Itaca”. „Nu căutau un proiect pe care să-l facem împreună”, spune, la rândul său, Fiennes. „Prietenia nu înseamnă întotdeauna a lucra împreună. Este vorba și de a vorbi sau de a împărți o masă împreună”. Însă, când i s-a ivit ocazia să-l joace pe Ulise, ideea ca Binoche să joace rolul Penelopei a apărut ca un declic!: „Juliette este ca o busolă pentru mine, are o profunzime intuitivă extraordinară și o mare înțelegere a ceea ce înseamnă să acționezi în film”.
În stil și intenție, 𝑇ℎ𝑒 𝑅𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛 este foarte departe de 𝑇ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑃𝑎𝑡𝑖𝑒𝑛𝑡. În loc de o epopee romantică somptuoasă, filmul este simplu, dar crud. Fiennes petrece cea mai mare parte a filmului într-o ținută sărăcăcioasă, iar palatul Penelopei pare să fi cunoscut zile mai bune. Uberto Pasolini se inspiră direct de la legendarul regizor Pier Paolo Pasolini (numele celor doi este o simplă coincidență), care îndepărtase toate ornamentele și podoabele din adaptările sale clasice, 𝑀𝑒𝑑𝑒𝑒𝑎 și 𝑂𝑒𝑑𝑖𝑝 𝑟𝑒𝑔𝑒, pentru a se concentra mai bine asupra emoțiilor și psihologiei personajelor. „𝑇ℎ𝑒 𝑅𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛 nu este un film de la Hollywood cu săbii și sandale, dimpotrivă, există o mare austeritate”, spune Fiennes, „și nu există nici zei, nici monștri. Ulise al nostru este un suflet pierdut, un om învinețit și rănit, traumatizat de război, care se întoarce acasă nesigur dacă ar trebui să-și recupereze regatul și dacă ar trebui să se răzbune” (pe pețitorii soției sale). Cruzimea din 𝑇ℎ𝑒 𝑅𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛 se extinde și la fizicul lui Fiennes. Acesta, în vârstă de 61 de ani, pentru a juca Ulise și pentru a-și crea un aspect musculos și osos, a trecut printr-un regim epuizant de dietă, alergare și antrenament cu greutăți. „Uberto era foarte îngrijorat că nu ar trebui să arăt ca cineva care a fost la sală. Și, sincer, la vârsta mea, oricum nu am de gând să pun foarte mulți mușchi. M-am lăsat pe mâinile unui om minunat, antrenorul meu, și m-am predat voinței lui. Ceea ce am învățat este că o dietă foarte strictă este cheia reușitei. Dacă urmezi asta, vei pierde surplusul nedorit”, spune Fiennes. În ceea ce o privește pe Binoche, la 60 de ani, ea nu a avut nevoie să se transforme fizic pentru a juca Penelopa. Dar, spre deosebire de cele mai multe versiuni ale acestei povești, în viziunea actriței franceze, ea i-a dat reginei coloană vertebrală. „Aș vrea să spun că ea este feministă, dar nu-mi place acest cuvânt, pentru că nu este potrivit pentru poveste și timp”, comentează Binoche. „Ceea ce Uberto a vrut cu adevărat să sublinieze a fost furia și frustrarea din interiorul Penelopei și relația ei complicată cu Ulise când se întoarce”. De aceea, Pasolini îi ține deoparte pe Ulise și Penelopa, respectiv pe Fiennes și Binoche, în cea mai mare parte a filmului. Ei nu se reunesc pe ecran până la sfârșit! Merită oare așteptarea?
Un sfârșit de săptămână cu cât mai multe lecturi și vizionări plăcute!
Foto: Ralph Fiennes și Juliette Binoche în 𝑇ℎ𝑒 𝑅𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛, regia Uberto Pasolini (sales agent: HanWay Films)