TERRÍVEL: do latim terribĭle; que inspira terror; violento; pavoroso; difícil de suportar; extraordinário.
22/02/2021
Vem
Amado
Provar-te-ei com alegria.
Tu sonharás comigo esta noite.
Teu corpo terminará
onde comece para mim
o tempo da tua fertilidade e da tua agonia;
e porque estamos repletos de angústia
o meu amor por ti nasceu com o teu peito,
é que te amo em princípio por tua boca.
Vem
Comeremos no lugar da minha alma.
Antes que eu te abra o meu corpo
como o mar precipitado e cheio
até ao crepúsculo dos peixes.
Porque tu és belo,
irmão meu, eterno meu dulcíssimo.
Tua cintura onde o dia resplandece
impregnando com o seu aroma todas as coisas,
Tua decisão de amar, de súbito,
desagua inesperada na minha alma,
Teu s**o matinal
onde repousa a orla do mundo
e se dilata.
Vem
Provar-te-ei com alegria.
Feixe de lâmpadas será a meus pés tua voz.
Falaremos do teu corpo
com alegria puríssima,
como crianças descobertas a cuja vertigem
mal foi revelada outra criança,
e desnudada sua incipiente chegada,
e conhecida em sua idade futura, total, sem diâmetro,
na sua corrente ge***al mais próxima,
sem fluxo, em sufocante solidão.
Vem
provar-te-ei com alegria.
Tu sonharás comigo esta noite,
e nossas bocas urdirão funestos perfumes.
Povoar-te-ei de cotovias e semanas
eternamente nuas e obscuras.
Eunice Odio, Os elementos terrestres e outros poemas, tradução, seleção e introdução de Luiza Nilo Nunes, Anjo Terrível, 2020.
