https://www.facebook.com/103543509169800/

Lindita_bd, Porto (2024)

04/08/2023

📼 Épisode 16 TRAJET 📼 : Les allers et retours 🇫🇷-🇵🇹

C'est le mois d'août et les vacances se poursuivent. 😎Nous avons le plaisir de vous accompagner à nouveau sur la route, à travers le numéro de juillet-août du magazine . 🤩

Découvrez notre bd et couverture Spéciale Trajet. 🚗

Durant les années 60, plus d'un million et demi de portugais ont quitté le Portugal. Parmi eux, environ 900 000 ont migré vers la France. 🧳🏷️💼

Aujourd’hui, les portugais sont sans doute les Européens qui se déplacent à travers l'Europe 🇪🇺 ! Les différentes générations se retrouvent et se croisent sur la route, avec la même impatience d'arriver enfin chez eux. 🇵🇹❤️

Mais oublions les calculs mathématiques, c'est l'été, profitons juste de nos vacances bien méritées 🌞

Retrouvez-nous en p.10 et p.11 du capmag juillet-août 2023.

Nous vous souhaitons un beau mois d'août ! 💛💚🌞⛱️

Ps : Et vous, d'où venez-vous ? 🌍

Nathalie,
🖋️Autrice de
🎨Dessin :
📚Magazine :

14/07/2023

✒️ GUIDE DE L'ETE - Portugal 2023✒️ 🇵🇹☀️

Lindita_bd 😎 a le plaisir de vous accompagner sur la route cet été et de participer à la campagne Sécur’Été 2023 " Verão em Portugal"

🇫🇷 - 🚘 - >🇵🇹

Cette campagne vise les portugais et les lusodescendants, qui résident en France et qui partent en voiture 🚙 pour les vacances d'été ☀️.

Qui n'a pas déjà connu cette expérience de trajet en voiture au moins une fois ? 🤔🚗

Nous sommes nombreux à avoir des souvenirs plein la tête de ces longs trajets.

Chaque année, beaucoup d'entre-nous prennent encore la route en voiture, avec joie, impatience et une envie pressante de fouler les Terres du Portugal. 🇵🇹

Ma maman, elle, faisait toujours une prière avant de prendre la route pour que nous arrivions sains et saufs... Mais adopter des bons gestes au volant reste aussi primordial ;)

Joyeux anniversaire aux 20 ans de la Campagne de prévention Sécur'Eté de CapMagellan. 🎂🎉

On se retrouve donc dans le Guide de l'été ☀️🕶️⛱️ qui sera notamment distribué sur la route cet été. Pour occuper les petits et les grands 😉, Lindita_bd vous propose un Bingo Spécial Trajet 🇫🇷🇵🇹 pour jouer sur la route !

Un bon voyage à vous 👌🏻🚗 ☀️ Conduisez certes, le cœur impatient d'arriver mais conduisez toujours en adoptant les bons gestes de sécurité !

Découvrez nos 2 pages conseils et jeux dans le guide de l'été (p.48 et p. 49) et pleins d'autres bons plans pour cet été 😎

Ps : Et vous, les trajets, c'est comment? En voiture ? En avion ?

Nathalie,
Autrice de
Dessin :
Magazine : Portugal, Guide de l'été

'été

10/06/2023

🎉🇵🇹 Jour du Portugal, de Camões et des communautés portugaises 🎉🇵🇹

La fête nationale portugaise est célébrée le 10 juin. Cette journée commémore la mort de Luís de Camões, ainsi que l'importance de la langue portugaise et de la culture portugaise dans le monde. Le projet Lindita_bd étant de transmettre un héritage culturel et la langue portugaise, il était de circonstance de parler de cette journée symbolique.

C'est pourquoi, nous avons souhaité écrire un article sur cette journée en mettant à l'honneur le personnage épique, Luis Vaz de Camões. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes de la langue portugaise.

Allez découvrir l'article complet dans le CapMag de juin (p. 10 et p. 11)

👉 Lien en bio

Bon Jour du Portugal !

Nathalie,
Autrice de
Dessin :
Magazine :

08/06/2023

📻 Passage Radio 📻

Nous avons le plaisir d'être les invités d'Eva , animatrice radio du Top du Portugal, ce dimanche 11 juin 2023.

On se retrouve donc de 10h à 12h (heure locale française) en direct sur RTF Limoges 95.4 FM!

A dimanche avec 🌸

🖋️ Nathalie, Autrice de
🎨 , illustrateur
limoges

01/06/2023

✒️ CapMagellan ✒️

C'est avec une immense joie et une grande fierté que j'ai eu l'opportunité d'écrire deux pages dans l'édition du CapMag de juin dont a réalisé la magnifique couverture mettant en avant Camões, en hommage à la fête du jour du Portugal qui a lieu le 10 juin.

CapMagellan est une association qui promeut les échanges et la culture entre la France et les pays de langue portugaise. Elle vise à renforcer les liens entre les communautés portugaises et lusophones en France, ainsi qu'à promouvoir la langue et la culture portugaises. CapMagellan organise divers événements, activités, publications et programmes éducatifs et offre un espace d'échange et de rencontre pour les personnes intéressées par la lusophonie.

Allez découvrir nos 2 pages (p. 10 et p. 11) mais pas que ! Le CapMag regorge d'informations riches et variées sur de nombreux sujets !

👉 Lien en bio

A bientôt!

Nathalie,
Autrice de Lindita_bd
Dessin :
Magazine :

15/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit 11: "Tu peux voyager librement"

📚 ===> Allez voir l'interdiction Viajar livremente de pour savoir pourquoi circuler librement était compliqué sous la Dictature 🇵🇹 (infos en commentaire)

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito10 : "Podes libremente"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

Obrigada pela releitura em português!

14/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit 10: "Tu peux te soigner "

# l'accès pour tous au soin malgré la classe sociale est un droit fondamental

📚 ===> Allez voir l'interdiction adocecer de pour savoir pourquoi se soigner correctement pouvait être difficile, voir impossible sous la Dictature 🇵🇹 (infos en commentaire)

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito10 : "Podes Sonhar adoecer "

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

Obrigada pela releitura em português!

12/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit9: "Tu peux te défendre "

📚 ===> Allez voir l'interdiction Defender-te de pour savoir pourquoi le droit à la justice n'existait sous la Dictature 🇵🇹 (infos en commentaire)

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito9 : "Podes Sonhar Defender-te"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

Obrigada pela releitura em português!

11/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit8: "Tu peux rêver d'un diplôme"

📚 ===> Allez voir l'interdiction sonhar com um curso de pour savoir pourquoi il était compliqué de faire des études pendant la Dictature 🇵🇹 (infos en commentaire)

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito8 : "Podes Sonhar Com um curso"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

.barreiros **er

Obrigada pela releitura em português!

10/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit7: "Tu peux avoir des congés payés"

Je ne sais pas pour vous mais enfant, je n'ai vu mes parents que travailler pendant leurs vacances...
Le dimanche, par contre, lui c'était sacré ❤️

📚 ===> Allez voir l'interdiction Ter férias pagas de pour savoir pourquoi il n'y avait pas de congés payés pendant la Dictature 🇵🇹 (infos en commentaire)

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito7 : "Podes ter férias pagas"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

.barreiros **er

Obrigada pela releitura em português!

09/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit6: "Tu peux embrasser"

❤️ ==> 🇫🇷 🇵🇹 Nos stars nationales ont un point commun : la Moustache 😉

Et ils aiment parler d'amour, chacun à leur façon...

Amusez à traduire les paroles de Q**m Barreiros, qu'on chantait notamment enfants dans les bals portugais 😅

📚 ===> Allez voir l'interdiction Beijar de pour savoir pourquoi cela était interdit DE S'EMBRASSER pendant la Dictature 🇵🇹 (infos en commentaire)

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito6 : "Podes beijar"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

.barreiros **er

Obrigada pela releitura em português!

08/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit5: "Tu peux te rassembler"

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito5 : "Podes reunir-te"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

Obrigada pela releitura em português!

07/05/2023

❤️ FELIZ DIA DA MAE ❤️

En ce jour de fête des mères au Portugal, je dédie ce travail de mémoire d'écriture à ma maman, à mes parents.

Je suis si fière d'eux, de leurs parcours.

A ma maman, qui m'a toujours transmis les traditions portugaises, les repas, les fêtes et qui nous a offert à mon frère, mes sœurs et à moi, une si belle vie, entre la France et le Portugal durant l'été.

Elle m'a toujours parlé avec amour du Portugal. Elle est une mamie merveilleuse pour ma fille.

A ma façon toujours, à travers Lindita_bd, j'honore leurs histoires et je leur dis merci.

07/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit4: "Tu peux voyager librement"

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito4 : "Podes viajar livremente"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

Obrigada pela releitura em português!

06/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit3: "Tu peux être en désaccord"

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito3 : "Podes discordar"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

Obrigada pela releitura em português!

05/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit2 : "Tu peux t'exprimer"

Petite explication :
--> PIDE : Police politique de l'Etat pendant la dictature
--> Crayon bleu, Lápis Azul : Pendant le régime dictatorial , les censeurs rayaient tout texte jugé impropre à la publication à l'aide d'un crayon bleu.

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito2 : "Expressar-te"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

à la

les personnes qui te représentent et prendront des décisions pour toi 😉

Obrigada pela releitura em português!

04/05/2023

📖 DÉMOCRATIE 📖 Droit1 : "Tu peux voter"

------------------------------
🇫🇷 Version en 🇫🇷 :

Après la série " Dictature " qui soulignait les interdictions et les limitations sous la dictature portugaise, nous vous présentons la Série " Démocratie/tu peux ", pour:

📚 ----> Rappeler les droits fondamentaux des citoyens dans une société démocratique
💡----> Encourager à exercer pleinement ces droits !

💯 Et bien sûr, toujours avec humour, parce que dans une société démocratique, on a la liberté de s'exprimer pleinement 😉

------------------------------
🇵🇹 Versão em 🇵🇹 :

📖 DEMOCRACIA 📖 Direito1 : "Podes Votar"

Depois da série "ditadura " que falava das proibições e das restrições durante a ditadura portuguesa, apresentamo-vos a série "democracia/podes", para :

📚---> Recordar os direitos fundamentais dos cidadãos numa sociedade democrática
💡---> Encorajar o pleno exercício destes direitos!

💯 E isso, sempre com humor, porque numa sociedade democrática, temos a liberdade de nos expressarmos plenamente 😉

à la

les personnes qui te représentent et prendront des décisions pour toi 😉

01/05/2023

📼 EPISODE 14 📼 Apprendre l'Histoire 📚

Je n'ai pas reçu d'enseignement sur l'Histoire du Portugal. Je la connaissais au travers des récits de vie qui m'étaient contés et qui témoignaient de la dureté de cette époque.

Pourtant, il est capital de connaître l'histoire pour en tirer des leçons et éviter que des faits dramatiques se reproduisent.

On trouve de nombreux ouvrages sur l'histoire contemporaine du Portugal (fin de la monarchie jusqu'à nos jours). De nombreux historiens ont étudié cette période, apportant ainsi une contribution importante à la compréhension de son passé.

Parmi eux, l'historien Victor Pereira. Il a écrit de nombreux ouvrages et publications sur la période historique que je souhaitais davantage approfondir, à savoir la dictature et l'une de ses conséquences : l'immigration massive. Ses recherches ont contribué à l'enrichissement de cette discipline mais également à mon enrichissement personnel.

Plongée dans la lecture de ses écrits, je l'ai remercié silencieusement à maintes reprises pour avoir consacré ses recherches sur ce sujet et d'avoir récolté de nombreux témoignages et de données confirmant la violence de la dictature portugaise que j'avais ressentie. Peu de gens en parlaient, ou bien minimisaient la dureté de cette période, tandis que je percevais la réalité d'une manière tout à fait différente. Mais grâce à ses écrits, j'ai ressenti un certain soulagement mêlé de tristesse, car je pouvais enfin mettre des mots sur des maux et comprendre les événements avec une plus grande clarté.

J'ai eu la chance de rencontrer et d'échanger avec Victor Pereira. Il est et continuera à être une source précieuse d'informations pour moi. Je vous invite donc à découvrir ses publications !

De surcroît, il est super sympa car il relit gentiment mes posts "historiques" avant publication. Je ne souhaite pas écrire de fausses informations. Sur les réseaux sociaux, il y a tout et n'importe quoi... En plus d'apprendre l'histoire, apprenez à développer votre esprit critique et à toujours distinguer le vrai du faux ;)

25/04/2023

📚HiSTORIA 📚 25 de abril

A Revolução dos Cravos é um evento histórico importante que teve lugar em Portugal a 25 de Abril de 1974 pondo fim a 48 anos de ditadura. É um dia feriado para que os Portugueses possam juntar-se e festejar a liberdade.

O país conheceu a ditadura militar em 1926. Logo depois, de 1933 até 1974, Salazar instaurou a ditadura, também conhecida como o regime do Estado Novo. Este regime era caracterizado por políticas autoritárias e conservadoras que limitaram as liberdades civis e políticas.

O fim da ditadura em 1974 permitiu a emergência de uma sociedade mais livre e democrática, onde a liberdade de expressão, a diversidade cultural e a tolerância puderam desenvolver-se.

As proibições ilustradas durante 11 dias tinham por missão lembrar a natureza autoritária e repressiva do regime salazarista, assim como o modo em como as liberdades civis e políticas dos cidadãos portugueses foram limitadas. O objetivo também era o de lembrar a importância de conhecer a história para continuar a luta pelos direitos de todos os cidadãos.

Hoje, festejamos os 49 anos da Democracia, um momento ideal para refletir nos desafios que estão por vir para que se possa garantir um futuro livre e democrático.

Os 50 anos da Revolução dos Cravos serão celebrados em 2024.

juntos para um futuro melhor

🌹🌹🌹🌹🌹
==> Agradeço à minha bela equipa, que me acompanhou e apoiou ao longo de cada dia neste projeto “ ” :

❤️==> : Os desenhos são da autoria do meu companheiro, como é habitual Um belo projeto realizado a 4 mãos.

📚 ==> : A releitura dos fatos históricos foi efetuada pelo Historiador Victor Pereira.

🇵🇹 ==> : A tradução para português foi efetuada pela adorável Sylvie Correia. Teria sido impossível para mim fazer uma tradução com qualidade em português, e tenho muito orgulho em ter conseguido apresentar este projeto nas duas línguas.

🌸🌺🌷🌷💐🌻Obrigada a todos pelas partilhas, incentivos e pelas inúmeras mensagens!
💪🏻====> Continuem a partilhar mensagens de liberdade e a lutar pelos vossos direitos ;)

24/04/2023

📚 HiSTOIRE 📚 SER EUROPEU ANTES 1974

📝 ==> Texte traduit en 🇫🇷, en commentaire 😉

📝 ==> Aqui, versão 🇵🇹

Durante a década de 60, mais de 1 milhão e meio de Portugueses deixaram Portugal, muitas vezes de forma ilegal. Em 1970, isso representava 47% da população ativa e 17% da população total. Cerca de 900 000 Portugueses emigraram para França.

As razões principais para esta emigração em massa eram a repressão, a miséria e as guerras coloniais levadas a cabo por Portugal. Os Portugueses quiseram tentar a sua sorte noutro país.

Portugal fechou-se para os países exteriores, isolando-se do mundo, nomeadamente de um ponto de vista diplomático, em parte devido à insistência em manter o seu império no Ultramar numa política focada na guerra colonial. O país possuía colónias em África (Angola, Moçambique, Guinée-Bissau, Cabo-Verde, São Tomé-e -Príncipe) e na Ásia (Timor oriental, Macao, Goa). Esta política colonialista era dispendiosa e exigia um investimento importante em recursos humanos e financeiros. Alguns movimentos de libertação receberam o apoio de muitos países estrangeiros, o que contribuiu para isolar Portugal internacionalmente.
Para além disso, a política económica interna portuguesa era pouco favorável ao investimento estrangeiro e ao desenvolvimento das trocas comerciais com os outros países, aumentando o isolamento de Portugal.

💬==> Portugal abriu-se para o mundo liberalizando a sua economia depois da Revolução do 25 de abril de 1974, atraindo assim investimentos estrangeiros. Aderiu à Comunidade Económica Europeia (CEE) em 1986, hoje União Europeia. Esta adesão permitiu-lhe beneficiar da livre circulação de pessoas e bens assim como a adoção do euro, moeda comum a 20 países.

💡==> O direito à livre circulação é um princípio fundamental na Declaração Universal dos Direitos do Homem. Permitiu aos indivíduos deslocarem-se livremente, sem restrições, favorecendo assim o intercâmbio cultural e económico entre os países.

📖 ==> Visita

🌹Obrigada pela ajuda com a tradução 🇵🇹
🌷Obrigada pela minha releitura dos fatos históricos