Oficyna Literacka Noir sur Blanc

03/07/2024

W radiowej Trójce możecie już posłuchać rozmowy Maxa Cegielskiego z Hubertem Klimko-Dobrzanieckim. Już tradycyjnie: o życiu, pamięci, wspomnieniach i książce „Fisharmonia”.

Hubert Klimko-Dobrzaniecki - pisarz, poeta, tłumacz, filozof i filolog islandzki - prosto z Festiwalu Początek Sezonu w Bydgoszczy opowiada o swojej książce "Fisharmonia. Snówpowiązałka" i nie tylko.

02/07/2024

Rozmów o książce Darko Cvijeticia „Winda Schindlera” nigdy za wiele, dlatego zachęcamy do posłuchania audycji Piotra Goćka i Łukasza Orbitowskiego (jej druga część jest poświęcona właśnie temu tytułowi) - naprawdę warto!

Audycja, którą tworzą dwie, skrajnie różne osobowości literackie. Piotr Gociek i Łukasz Orbitowski, wraz z zaproszonymi gośćmi omawiają gorące nowości wydawnicze.

01/07/2024

📖 Książka lipca: Patricia Highsmith „Księga zemsty dla miłośników zwierząt” 🐐

👉 Tu taniej kupisz książkę: https://bit.ly/3RRT6gZ

Zbrodnie popełniane przez zwierzęta to motyw przewodni książki. Brzmi to zaskakująco, lecz w zwierciadle autorki nawet spokojne psy, koty czy chomiki przestają być zwykłymi stworzeniami w szczęśliwych domach i okazują siłę wystarczającą do zniszczenia świata ludzi. Nie oznacza to jednak, że autorka usiłuje demaskować fałsz i okrucieństwo zwierząt – wręcz przeciwnie, to ludzie swym postępowaniem doprowadzają zwierzęta do zbrodni, traktując je instrumentalnie, jako źródło dochodu lub rozrywki.

Ta książka wciąga jak narkotyk. Czytelnik poddaje się jej mrocznemu nastrojowi, pozornej ambiwalencji moralnej i szczególnemu poczuciu humoru autorki. Patricia Highsmith, opisując najzwyklejszą codzienność, nadaje jej cechy koszmaru. Budzi niepokój pytaniami o istotę człowieczeństwa i granice zbrodni. Nie bez powodu Graham Greene nazwał ją „poetką strachu”.

Promocja na książkę miesiąca trwa do 7 lipca 2024 wyłącznie na stronie www.noir.pl

Ta książka wciąga jak narkotyk. Czytelnik poddaje się jej mrocznemu nastrojowi, pozornej ambiwalencji moralnej i szczególnemu poczuciu humoru autorki. Patricia Highsmith, opisując najzwyklejszą codzienność, nadaje jej cechy koszmaru. Budzi niepokój pytaniami o istotę człowieczeństwa i g...

30/06/2024

Bazylikata, Matera, szpilki, pistolet, greckie zabytki i nieustępliwość - tak w kilku słowach można opisać najważniejsze elementy „Kamiennego miasta”. Czy dodalibyście jakieś?

O książce:
W sobotni poranek, gdy Matera przygotowuje się już do popołudniowej sjesty, zastępca prokuratora Imma Tataranni odbiera w swoim biurze telefon. Popełniono morderstwo – młody człowiek został pchnięty nożem. Imma od razu myśli o córce, która o tej porze kończy szkołę. Imma z racji swojego zawodu miała już wielokrotnie do czynienia z nieboszczykami, ale kiedy jednym z nich jest rówieśnik jej córki, matka i prokurator stapiają się w jedno. Dochodzenie prokuratorskie – z jego technikami, dynamiką, dawnymi i nowymi niesnaskami – stopniowo przybiera kształt podróży matki, pragnącej zgłębić większą tajemnicę: kim są nasze dzieci, czego chcą, jakie możliwości mają przed sobą? W zamkniętej społeczności południa Włoch, wśród powierzchownych plotek i występków pogrzebanych pod spaloną słońcem ziemią, Imma analizuje, pyta, gromadzi dane: czasem się potyka, jak na swoich nieodzownych szpilkach, czasem potrafi jednak spojrzeć głębiej, odrzucając pozory.

Przekład: Krzysztof Żaboklicki
Projekt okładki: Katarzyna Kaczmarek

28/06/2024

Czy czytaliście „Windę Schindlera”? Oto co myślą o niej inni:

📖 Winda Schindlera" Darko Cvijetica to wojna w Bośni z perspektywy cywilów, w poetyckiej formie. Nie daje o sobie zapomnieć. (...) Książka jest dziełem sztuki, a zatem nie mówi o tym wszystkim wprost, operuje na pamięci i traumie. Jej bohaterami są ludzie, a soczewką, w której ich oglądamy, jest wspomniany Czerwony Wieżowiec nr 101 wybudowany w Prijedorze w parze z Błękitnym Wieżowcem w 1975 roku, pięć lat przed śmiercią przywódcy kraju Tity i 17 przed wojną. - Jarosław Świąder, „Książki. Magazyn do czytania”

📖 O wspaniałej, niewielkiej, ale poruszającej każdym rozdziałem „Windzie Schindlera”(...). - Michał Nogaś, Trójka - Program 3 Polskiego Radia

📖 Tak się jakoś składa, że im więcej słyszę i czytam o wojnie na Ukrainie, tym częściej myślę o tamtej wojnie - w Bośni i Hercegowinie - która może była, a może nie. Darko Cvijetić, zdanie po zdaniu, uzmysławia nam, że miała ona swoje miejsce i czas. Swój tragiczny wymiar. I jeszcze jedno; pisarz informuje, że " wykorzystanie nazwiska Schindler i zwrotu winda Schindlera w tytule książki oraz w tekście to wyłącznie artystyczna decyzja autora i jest aluzją do filmu „Lista Schindlera”. Aluzją czytelną. - Krzysztof Masłoń, „Do Rzeczy”

27/06/2024

Wiadomość z ostatniej chwili: aż trzy nasze tytuły (w tym jeden wspólny z Wydawnictwo Książkowe Klimaty) znalazły się na długiej liście Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2024!

📚 Cătălin Mihuleac „Złota dziewczynka z Jassów”
📚Tatiana Țîbuleac „Szklany ogród”
📚Andrij Kurkow „Szare pszczoły”

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus - jesteśmy zaszczyceni! Dziękujemy!🧡

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus 2024 – długa lista Spośród 120 książek zakwalifikowanych do 19. edycji Nagrody Angelus jury wybrało czternaście, które powalczą o wejście do ścisłego finału. Ostateczna siódemka zostanie wyłoniona na początku września, a laureatkę bąd....

26/06/2024

Przenieś się na słoneczną Sycylię razem z komisarzem Montalbano! 🍋

👉 Książkę kupisz w przedsprzedaży: https://www.noir.pl/produkt/5312/morze-blota

W najnowszym tomie bestsellerowego cyklu Andrei Camilleriego komisarz Montalbano ponownie nie zazna spokoju. Wczesnym rankiem potężny grzmot burzy wyrywa go z koszmarnego snu. Powoli zasypia znowu, ale nie na długo – odbiera telefon od Fazia z komisariatu o zgłoszeniu ofiary morderstwa.

Trafiony kulą w plecy Giugiu Nicotra zostaje znaleziony w samej bieliźnie w tunelu budowanego wodociągu. Plac budowy, podobnie jak cały region Vigaty, po ostatnich gwałtownych ulewach i powodziach zalewających domy i pola, zamienił się w morze błota.

Czy motywem zbrodni mogła być zdrada małżeńska, czy też podłoże było zupełnie inne? Wiele poszlak kieruje uwagę komisarza Montalbana na branżę budownictwa i urzędy zamówień publicznych – świat mglisty, oślizgły, jakby błoto przeniknęło do jego krwiobiegu i stało się nieodłączną częścią. Bagno korupcji, łapówek, lipnych odszkodowań, oszustw podatkowych, prania pieniędzy.

Przekład: Monika Woźniak
Projekt okładki: Tomasz Lec

Nowa odsłona bestsellerowej serii sycylijskich kryminałów! Wczesnym rankiem potężny grzmot burzy wyrywa Salva Montalbana z koszmarnego snu. Powoli zasypia znowu, ale nie na długo – odbiera telefon od Fazia z komisariatu o zgłoszeniu ofiary morderstwa.

21/06/2024

„«Nowe rzadko jest dobre, gdyż dobre tylko krótki czas jest nowe». Tego cytatu z Schopenhauera Fruttero i Lucentini użyli kiedyś, by pochwalić modę czytania klasyków. Niech i mnie będzie wolno zacząć tym samym, aby złożyć hołd autorom, którzy klasykami stali się tylko połowicznie (potem wyjaśnię dlaczego)”.

Tak zaczyna się tekst profesora Romana Sosnowskiego, italianisty, o książce „Kochanek bez stałego adresu” oraz jej autorach. Całość przeczytacie na portalu Lubimyczytac.pl

„Nowe rzadko jest dobre, gdyż dobre tylko krótki czas jest nowe”. Tego cytatu z Schopenhauera Fruttero i Lucentini użyli kiedyś, by pochwalić modę czytania klasyków. Niech i mnie będzie wolno zacząć...

19/06/2024

📖 Zapowiedź: Mariolina Venezia „Kamienne miasto. Imma Tataranni i pogrzebana historia”

👉 Tu kupisz książkę w przedsprzedaży: https://www.noir.pl/produkt/5301/kamienne-miasto

To pierwsza z cyklu opowieści o Materze, białym mieście położonym w prowincji Bazylikata we Włoszech i o Immie Tataranni, zastępcy prokuratora. Imma, 43 lata, metr pięćdziesiąt w kapeluszu, kędzierzawe włosy, szpilki, nie liczy zbytnio na swoją wyobraźnię albo przebłyski geniuszu, bardziej na dobrą pamięć, wprawiając tym w drżenie możnych i prześladując zarówno ludzi sprytnych, jak i idiotów.

Matera jeszcze do lat 60. ubiegłego wieku uchodziła za „wstyd Włoch” ze względu na dzielnice Sassi, których mieszkańcy żyli w charakterystycznych jaskiniach lub pomieszczeniach wykutych w skałach. Do dziś zaś jest to jeden z najuboższych i najrzadziej odwiedzanych przez turystów regionów Włoch. Czy brzmi to jak perfekcyjny entourage dla zbrodni i kryminalnych zagadek? Owszem!

PS. Tak, do tego zdjęcia wykorzystaliśmy próbny wydruk okładki 😉

Przekład: Krzysztof Żaboklicki
Projekt okładki: Katarzyna Kaczmarek

Pierwsza z cyklu opowieści o Materze, białym mieście położonym w prowincji Bazylikata we Włoszech i o Immie Tataranni, zastępcy prokuratora w Materze. Imma, 43 lata, niewiele ponad metr wzrostu, kędzierzawe włosy, szpilki, nie liczy zbytnio na swoją wyobraźnię albo przebłyski geniuszu, ...

17/06/2024

📚 PROMOCJA CZERWCA
👉 https://www.noir.pl/promocje/472/promocja-miesiaca

W tym miesiącu zabieramy Was do Włoch! Nasze książkowe premiery przeniosą Was do malowniczej Wenecji oraz nadal mało turystycznej Bazylikaty, a książki, które wybraliśmy do tej promocji (roboczo nazwanej włoskim eklektyzmem) pozwolą Wam poznać Włochy i ich – szeroko pojętą – kulturę z innych stron. Każdy znajdzie tu coś dla siebie! Wybraliśmy bowiem coś dla wielbicieli kryminałów i przepięknych okolic jeziora Como, książkę poświęconą ulubionym daniom komisarza Brunettiego oraz przewodnik po Wenecji, a także intelektualne credo Umberta Eco. Przekonajcie się sami i wybierzcie się w podróż do słonecznej Italii!

Książki objęte promocją:

Umberto Eco „Na ramionach olbrzymów”
Umberto Eco „Migracje i nietolerancja”
Donna Leon, Roberta Pianaro „Szczypta Wenecji”
Amneris Magella, Giovanni Cocco „Cienie na jeziorze”
Toni Sepeda „Wenecja komisarza Brunettiego”

Książki kupicie taniej do 23.06.2024 wyłącznie na naszej stronie internetowej.

Wydawnictwo Noir sur Blanc powstało w Szwajcarii w roku 1987, w Polsce – w 1990 r. Zostało założone z myślą o integracji kultury europejskiej, ma na celu promocję literatury środkowoeuropejskiej, zarówno na zachodzie Europy, jak i w obszarach macierzystych. Pomaga mu w tym ścisła wspó....

14/06/2024

Halo, halo! Czy są z nami fani twórczości Charlesa Bukowskiego?

Ogłaszamy wszem wobec, że wznowiliśmy „O kotach”!

👉 https://www.noir.pl/produkt/5314/o-kotach

🐈 Dla tych, którzy jeszcze nie znają tej książki:

Zbiór „O kotach” to wynik zadumy Bukowskiego nad jego ukochanymi zwierzętami, ich wytrzymałością i żywotnością. Oddaje im hołd jako wojownikom i łowcom, budzącym grozę i szacunek, gdy trzymają w łapach cały otaczający je świat. „Kot jest wyłącznie SOBĄ. emanacją nieustępliwych sił natury.” W tomie tym znajdziemy utwory zabawne, poruszające, surowe, pełne czułości. Bukowski uwiecznia je, gdy domagają się uwagi i jedzenia, polują, dostojnie przechadzają się po klawiaturze jego maszyny do pisania, delikatnie budzą, wbijając pazury w twarz. Ale nie zapomina też o ich oddaniu i przywiązaniu, łagodności i opiekuńczości, o niezwykłej zdolności do inspirowania.

Koty poruszały czułą strunę w nieprzystępnej duszy Bukowskiego. Były dla niego tajemniczymi czującymi istotami, skrywającymi coś pierwotnego i majestatycznego, zdolnymi jednym palącym spojrzeniem przeniknąć człowieka na wskroś. Bukowski uważał koty za wyjątkową emanację natury, nieuchwytnych posłańców piękna i miłości.

Przekład: Michał Kłobukowski

13/06/2024

Jeśli jeszcze nie czytaliście (a naprawdę warto przeczytać!) „Cudu w Dolinie Poskoków” Ante Tomicia, to polecamy posłuchanie fragmentów książki, w interpretacji Arkadiusza Janiczka, w audycji „To się czyta” w radiowej Dwójce”.

W tym tygodniu w naszym cyklu proponujemy Państwu uroczą podróż po Chorwacji, jakiej nie znacie. A to za sprawą Ante Tomicia, pisarza, scenarzysty, gawędziarza i komika, i jego książki "Cud w Dolinie Poskoków", która ukazała się nakładem Wydawnictwa Noir sur Blanc w znakomitym przekład...

12/06/2024

📖 Premiera: Carlo Fruttero, Franco Lucentini „Kochanek bez stałego adresu”

Odkryj tajemnice malowniczej Wenecji z duetem Fruttero&Lucentini!

„Kochanek bez stałego adresu” opowiada o mglistych tajemnicach świata sztuki, choć tak naprawdę jest to drugorzędne w stosunku do sedna powieści – wzruszającej historii miłosnej oraz dążenia bohaterki do odkrycia prawdziwej tożsamości pana Silvery - tajemniczego przewodnika wycieczek. Czy jest Żydem, jak sugeruje jego nazwisko, może szpiegiem Mossadu? Czy znawcą sztuki i miasta, czy może rzeczywiście zwykłym przewodnikiem wycieczek? Książka przywodzi na myśl filmy takie jak „Dolce Vita” Felliniego czy „Wielkie piękno” Sorrentino.

Włoski duet Carla Fruttera i Franca Lucentiniego serwuje czytelnikowi subtelną historię miłosną, pozbawioną egzaltowanego pustosłowia romantycznego. Pan Silvera jest pre­tekstem do fascynującej podróży po urbanistycznej pramatce wszystkich zakochanych i marzycieli – Wenecji.

Napisana z elegancją i dowcipem, jest to nietypowa, wyrafinowana powieść o miłości, oszustwach i fałszerstwach, z elementami satyry społecznej, wtedy gdy drugoplanowe postacie są doskonale rysowane za pomocą zręcznych miniatur. To majstersztyk zręcz­ności i stylu, nastroju i emocji splatających się z fabułą i akcją. Autorzy wzięli mityczne i prawdziwe elementy Wenecji i przedstawili je nam do zbadania – jej kanały i laguny, wąskie uliczki i ekstrawaganckie imprezy, kosmopolityczny charakter, historię, festiwale i mroczne wydarzenia, całą jej wyjątkowość. Mamy ją okazję poznać w niespotykany sposób i zanurzyć się w jej zakamarki, naprawdę tracąc poczucie czasu.

"Kochanek bez stałego adresu" opowiada o mglistych tajemnicach świata sztuki, choć tak naprawdę jest to drugorzędne w stosunku do sedna powieści – wzruszającej historii miłosnej oraz dążenia bohaterki do odkrycia prawdziwej tożsamości pana Silvery. Czy jest Żydem, jak sugeruje jego na...

11/06/2024

Czy czytaliście już którąś z naszych ostatnich nowości?

Wspólnym mianownikiem tych książek jest wątek biograficzny. Dzięki nim możecie lepiej poznać Sławomira Mrożka i jego pokonywanie afazji, Luisa Sepulvedę (jako miłośnika zwierząt i przyjaciela znanych osobistości), a także Montaigne'a, którego twórczość przybliża Antoine Compagnon.

05/06/2024

„I nagle wydało się, że całe drzewo zakwita, zakwita małpami. Były to rudo-czarne gerezy i na ich widok aż dech zapierało. Ich gęste, lśniące, kasztanowato-rude i czarne jak węgiel futro błyszczało w porannym słońcu niczym wypolerowane; prezentowały się wspaniale. Naliczyłem ich kilkanaście, w tym parę z małymi, i ubawiony patrzyłem, jak te bez żadnego zastanowienia posługują się ogonami rodziców albo gałęziami drzewa, gdy chcą się przenieść z jednego miejsca na drugie. (…) Niewątpliwie zaliczały się do najpiękniejszych małp, jakie w życiu widziałem i postanowiłem za wszelką cenę o kilka z nich powiększyć naszą gromadę zwierząt.” (Gerald Durrell „Złapcie mi gerezę”, przekład: Zofia Zinserling)

Ten znany brytyjski zoolog i miłośnik zwierząt w ubiegłym wieku pozyskiwał zwierzęta do ogrodów zoologicznych – w tym założonego przez siebie na normandzkiej wyspie Jersey – metodą odławiania. Obecnie już się jej nie wykorzystuje. Współczesne ogrody zoologiczne zrzeszone są w międzynarodowych stowarzyszeniach, które ze sobą ściśle współpracują. Zwierzęta przekazywane są z ogrodu do ogrodu, po to by utrzymać jak najzdrowszą populację gatunków zagrożonych wyginięciem. W przyszłości te zwierzęta realnie mogą się przyczynić do zasilenia dzikiej populacji, tak jak już teraz dzieje się z końmi Przewalskiego oraz oryksami szablorogimi. Ten drugi gatunek to idealny przykład tego, że zwierzęta hodowane w ogrodach mogą przyczynić się ratowania tych w naturze. Jeszcze do niedawna oryksy były „wymarłe w naturze”, ale dzięki reintrodukcji (czyli ponownemu wypuszczeniu) udało się przywrócić je naturze.

Ogrody Zoologiczne prowadzą również szeroko pojętą edukację oraz działania naukowe, a także ratują zwierzęta w naturalnym środowisku m.in. poprzez wspieranie finansowe organizacji działających w naturalnym środowisku. Przy tempie z jakim rozwija się cywilizacja i zanikają naturalne tereny hodowla zachowawcza może się okazać bardzo ważnym elementem przetrwania zagrożonych gatunków.

🐒 W Polsce jednym z ogrodów zoologicznych, w którym można zobaczyć gerezy jest ZOO w Gdańsku Gdański Ogród Zoologiczny – widoczne na zdjęciach zwierzęta właśnie tam mieszkają.

Czy widzieliście je już na żywo?

03/06/2024

KSIĄŻKA CZERWCA
📖Sylvain Tesson „Lato z Rimbaudem”

Czas pandemii. Autor wraz z przyjacielem wyrusza na cztery dni, by przejść trasę pieszej ucieczki Arthura Rimbauda z października 1870 roku. Wciąga czytelnika w tę wędrówkę, odtąd idziemy – a raczej galopujemy - z Rimbaudem, anarchistą, łobuzem, oszustem, punkiem, beatnikiem, dzikusem, awangardzistą, truwerem, kochankiem, synem marnotrawnym... A przede wszystkim z Rimbaudem - poetą.

Sylvain Tesson z prędkością błyskawicy przemierza rzeczywiste i wyimaginowane krajobrazy od Ardenów po afrykańską pustynię. Robi to ze swadą, ironią i humorem. Tesson, znany jako żądny przygód podróżnik, wchodzi w skórę genialnego jasnowidza, który zrewolucjonizował poezję. Tak jak on zna tylko jednego wroga: nudę. Droga jest iluminacją, słowa upajają. Tesson z typową dla siebie nonszalancją opowiada historię niezrozumianego geniusza, który w wieku szesnastu lat opuścił dom rodzinny i ruszył w drogę. Z przejmującą empatią powraca do zadziwiającej podróży utalentowanego chłopaka, który był poetą między szesnastym a dziewiętnastym rokiem życia, kiedy to stworzył „Sezon w piekle” i „Iluminacje”, po czym wyjechał nie oglądając się za siebie do Afryki, by zostać handlarzem bronią.

👉 Kup ze zniżką: https://www.noir.pl/produkt/5150/lato-z-rimbaudem

Promocja na książkę miesiąca trwa od 3 do 9 czerwca 2024.

Przekład: Agata Kozak

Wydawnictwo Noir sur Blanc powstało w Szwajcarii w roku 1987, w Polsce – w 1990 r. Zostało założone z myślą o integracji kultury europejskiej, ma na celu promocję literatury środkowoeuropejskiej, zarówno na zachodzie Europy, jak i w obszarach macierzystych. Pomaga mu w tym ścisła wspó....

29/05/2024

📚 Zapowiedź: Antoine Compagnon „Lato z Montaigne’em”

Czy postać Michela de Montaigne'a trzeba komuś przedstawiać? Tak zakłada Antoine Compagnon, a my razem z nim.

W najnowszej publikacji z serii "Lato z…" Compagnon przybliża czytelnikowi postać Montaigne'a. W czterdziestu krótkich − będących zapisem pięciominutowych pogadanek radiowych − rozdziałach zaprasza do odkrycia na nowo tego francuskiego renesansowego myśliciela i pisarza. Interpretując w lekki, przejrzysty i zabawny sposób wybrane fragmenty jego najbardziej znanego dzieła, „Prób”, pokazuje, że poruszane w nich tematy − od pojęcia zaangażowania do epikureizmu, przez rozmowę, przyjaźń, edukację, marnowanie czasu, a nawet nadwagę − pozostają nadal aktualne i warto o nich myśleć z uwzględnieniem perspektywy sprzed pięciu wieków.

Bo czyż nie jest zaskakujące dla dzisiejszego czytelnika, że chociażby spór o to, czy w edukacji kłaść nacisk na wiedzę, czy na kompetencje, był już żywy w czasach Montaigne’a? Równie ciekawe jest poznanie stanowiska filozofa na temat równości płci: bo co prawda przyznaje, że kobiety są równe mężczyznom, ale już zdolność przekazywania podobieństwa fizycznego, cech charakteru, temperamentu i „humorów” przypisuje jedynie mężczyznom. Te i wiele innych rozważań pozwolą nabrać dystansu do wciąż nurtujących nas problemów, a także zrozumieć ich podłoże głęboko zakorzenione w humanizmie, bez konieczności studiowania opasłych dzieł filozoficznych.

Przekład: Jan Maria Kłoczowski
Premiera: 5 czerwca

👉 Książkę kupisz w przedsprzedaży:

Antoine Compagnon przybliża współczesnemu czytelnikowi postać Montaigne’a. W czterdziestu krótkich, bo będących zapisem pięciominutowych pogadanek radiowych, rozdziałach zaprasza do odkrycia na nowo tego francuskiego renesansowego myśliciela i pisarza.

24/05/2024

📖 Zapowiedź: „Świat Sepulvedy”

Czy są wśród nas miłośnicy twórczości Luisa Sepulvedy?

Oddajemy w Wasze ręce szczególną książkę – „Świat Sepulvedy”. Jest zaproszeniem do tego, by w gronie znajomych usiąść do stołu i zanurzyć się w barwne opowieści, pożegnać bliskiego przyjaciela, jakim Luis Sepúlveda był dla Salvadora Allende, wielu awanturników, obrońców przyrody, artystów, emigrantów i czytelników na całym świecie. Daniel Mordziński, zaliczający się do tego grona, swoimi fotografiami odmalowuje wielowymiarowy portret Luisa jako pisarza, reżysera, poety, bojownika, ojca, partnera, towarzysza podróży i emigranta.

Dwadzieścia dwa teksty Sepulvedy, z czego połowa jest publikowana po raz pierwszy, splatają się w całość ze zdjęciami Mordzinskiego i wspólnie tworzą migawki z biografii Luchia, dzięki którym miłośnicy jego twórczości będą mogli zbliżyć się do miejsc szczególnie ważnych dla swojego ulubionego autora − od miast jego dzieciństwa i młodości, po Gijón, gdzie mieszkał aż do śmierci – odkryć jego intymny świat pełen uczuć do członków rodziny i przyjaciół, poznać marzenia oraz towarzyszyć mu w podróżach i odkrywaniu historii tych, którzy wszystko utracili.

Wiele obrazów przedstawionych w tej książce i opisanych w niej przeżyć posłużyło za kanwę najsłynniejszych opowiadań Sepulvedy. Zapraszamy więc do stąpania po ścieżkach inspiracji pisarza oraz odbycia wraz z nim i jego przyjacielem ostatniej wspólnej podróży.

👉 Tu kupicie książkę w przedsprzedaży: https://www.noir.pl/produkt/5278/swiat-sepulvedy

Przekład: Joanna Branicka, Dorota Elbanowska
Projekt okładki: Katarzyna Kaczmarek

"Świat Sepulvedy" to książka szczególna -zaprasza, by w gronie znajomych usiąść do stołu i zanurzyć się w barwne opowieści, pożegnać bliskiego przyjaciela, jakim Luis Sepúlveda był dla Salvadora Allende, wielu awanturników, obrońców przyrody, artystów, emigrantów i czytelników n...

23/05/2024

Drodzy Czytelnicy!

Chcemy Was zaprosić na nasze stoisko na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie, pod Pałacem Kultury i Nauki. Możecie nieco taniej kupić nasze książki, obejrzeć je na żywo oraz – najważniejsze – porozmawiać z nami. Targi są od dziś do niedzieli (26 maja).

A numer naszego – oraz Wydawnictwa Literackiego – stoiska to czterdzieści i cztery (w skrócie: 44)!

22/05/2024

Zapowiedź: Sławomir Mrożek „Baltazar”

To wyjątkowa autobiografia Sławomira Mrożka w nowym wydaniu, ze wstępem Antoniego Libery.

„Nazywam się Sławomir Mrożek, ale na skutek okoliczności, które zaszły w moim życiu cztery lata temu, moje nowe nazwisko będzie znacznie krótsze: Baltazar. (...) W książce wspominam różne znane i mniej znane osoby a także różne sytuacje, w których znalazłem się w ciągu mojego życia. Może się zdarzyć, że niechcący zmieniłem pewne fakty i przedstawiłem je inaczej, niż było w rzeczywistości. W tym wypadku proszę czytelników o wybaczenie. (…)

Chciałbym poświęcić tę książkę wszystkim osobom dotkniętym afazją, których w Polsce wcale nie jest tak mało. Jesteśmy wdzięczni za wszystko, co może nam pomóc uporać się z chorobą. Mam nadzieję, że moja książka też się do tego przyczyni”.

👉 Książkę kupisz w przedsprzedaży: https://www.noir.pl/produkt/5279/baltazar-autobiografia

Projekt okładki: Witold Siemaszkiewicz
Premiera: 29 maja

Wyjątkowa autobiografia Sławomira Mrożka w nowym wydaniu!„Sławomir Mrożek w słowie wstępnym i zakończeniu tej książki powiada, iż spisywanie wspomnień podjął w celach terapeutycznych. Chodziło o to, aby za pomocą metodycznego drążenia pamięci i przelewania na papier zawartych w ...

21/05/2024

„Zamysł narracyjny tej powieści odczytuję, zgodnie z jej podtytułem, jako próbę powiązania tego chaosu przeszłości i teraźniejszości w jakiś wspólny splot – nie zawsze czytelny w swojej osnowie, ale łączący w całość wszystkie nitki wielowątkowej historii rodzinnej i prywatnej” - tak o „Fisharmonii” Huberta Klimko-Dobrzanieckiego pisze Tomasz Chlewiński.

Zachęcamy do lektury całego tekstu w kwartalniku Nowy Napis. A jeszcze bardziej polecamy „Fisharmonię”!

Fisharmonia mimo autobiografizmu ma szansę stać się uniwersalną opowieścią o budowaniu/rekonstruowaniu własnej tożsamości – na którą w równym stopniu składa się to, co obecne, oraz to, co minione i wyśnione.

20/05/2024

📚 PROMOCJA MAJA

W tym miesiącu wydajemy książkę z kolejnymi – również niepublikowanymi wcześniej – tekstami Luisa Sepulvedy i z tej okazji przygotowaliśmy promocję na nasze publikacje latynoamerykańskie. Znajdziecie tu tomy dwóch autorów: wspomnianego Chilijczyka – Luisa Sepulvedy oraz Kubańczyka – Leonarda Padury. Jeden z nich pisał (dla dzieci i nie tylko!) niezwykle wzruszająco o przyrodzie, kontaktach człowieka z naturą i niezwykłości zwierząt, drugi natomiast specjalizuje się w tęsknocie za dawną Kubą, opisach trudów emigracji oraz rozważaniach historycznych. Przekonajcie się sami!

Książki, które kupisz taniej:
Leonardo Padura „Człowiek, który kochał psy”
Leonardo Padura „Jak na wietrze pył”
Leonardo Padura „Heretycy”
Luis Sepúlveda „Historia białego wieloryba”
Luis Sepúlveda „Historia o mewie i kocie, który uczył ją latać”
Luis Sepúlveda „Historia psa zwanego Lojal”

Promocja obowiązuje do 26.05.2024, do 23:45.

Wydawnictwo Noir sur Blanc powstało w Szwajcarii w roku 1987, w Polsce – w 1990 r. Zostało założone z myślą o integracji kultury europejskiej, ma na celu promocję literatury środkowoeuropejskiej, zarówno na zachodzie Europy, jak i w obszarach macierzystych. Pomaga mu w tym ścisła wspó....

17/05/2024

Postanowiliśmy wybrać się w podróż szlakiem kulinarnym Jozy Poskoka i przygotować jego popisowe danie czyli mamałygę.

Jest to danie rozpowszechnione na południu Europy i podawane z rozmaitymi dodatkami. We Włoszech znane jako polenta, a w Dalmacji jako palenta (ale „mamałyga” też pasuje). Jozo Poskok do swojej mamałygi dodawał właściwie wszystko: keczup, kokos, orzechy arachidowe i wiele, wiele innych. My jednak polecamy starty twardy ser (na przykład parmezan lub grana padano), a najlepiej – ser i jakiś gulasz 😉

Czy jedliście kiedyś ulubione danie Jozo?

15/05/2024

„Całkiem niewykluczone, że «Myśli nieuczesane Stanisława Jerzego Leca są wielką powieścią polską XX wieku. Ba! Pierwszy aforyzm dystansuje wiele sławnych powieściowych początków, wiadomo zaś, jak bardzo w tym gatunku liczy się otwierające zdanie. Tak więc: «Co to jest chaos? To ten Ład, który zniszczono przy Stworzeniu Świata»” - tak zaczyna się recenzja (Adama Poprawy) „Myśli nieuczesanych” w miesięczniku „Nowe Książki”.

Zachęcamy do lektury - książki również!

13/05/2024

Wczoraj w radiowej Trójce mogliście posłuchać audycji Michała Nogasia (Nogaś na stronie), w której gościł Darko Cvijetić - autor „Windy Schindlera”. Od dziś jest dostępna na stronie radia oraz w aplikacjach do podcastów jako odcinek „Wszystkich książek świata”.

Do posłuchania bardzo zachęcamy, choć rozmowa należy do tych trudniejszych emocjonalnie.

„Ocaliła mnie literatura. Ocaliła mnie poezja, którą w czasie wojny pisałem nieustannie, bez przerwy. W najdziwniejszych miejscach, w najcięższe dni. Pisałem i pisałem, bo wierzyłem, że w taki właśnie sposób uratuję siebie” – Darko Cvijetić

Całość została przetłumaczona przez Aleksandrę Wojtaszek.

Gościem audycji "Wszystkie książki świata" był Darko Cvijetić, pisarz i poeta używający języka chorwackiego, mieszkający w Republice Serbskiej, wchodzącej w skład Bośni i Hercegowiny. Opowiedział o swojej książce "Winda Schindlera", która niedawno pojawiła się na polskim rynku wyd...

09/05/2024

🖋️ „Takich trzeba nam teraz: mądrych rosyjskich książek o Rosji” – tak w najnowszym numerze „Książki. Magazyn do czytania” pisze Renata Lis o „Wszystko płynie” Wasilija Grossmana. Serdecznie dziękujemy!

„Wszystko płynie” to nie tylko niepospolite dzieło literackie i głęboki traktat historiozoficzny, ale także autentyczna i poruszająca opowieść o ludzkich losach na tle upadającego systemu radzieckiego. Grossman tworzył tę książkę, nie mając nadziei na to, że kiedykolwiek dostanie się ona do rąk czytelników, a więc tym bardziej cieszą tak pozytywne opinie!

08/05/2024

Premiera najzabawniejszej książki tego roku, czyli „Cudu w Dolinie Poskoków” Ante Tomicia! ☀️

👉 https://www.noir.pl/produkt/5277/cud-w-dolinie-poskokow

Już dziś w Wasze ręce oddajemy historię, która rozbawi Was i zaskoczy od pierwszych stron. Tekst, przez który będziecie się zwijać ze śmiechu i który z pewnością świetnie będzie się prezentował w Waszej walizce na najbliższe wyjazdy. Jeśli szukacie książki, przy której będziecie się naprawdę dobrze bawić, to zachęcamy do zapoznania się z osobliwą rodziną Poskoków, którą w każdym calu definiuje słowo „niezwykłość" 🐍

Wybierzcie się w podróż w góry, gdzie leży Dolina Poskoków, czyli rodu, który swoje nazwisko zawdzięcza wyjątkowo jadowitemu gatunkowi żmij. To tam czeka na Was pięciu głównych bohaterów i ich perypetie, które obfitują w absurd, strzelaniny, pościgi, ucieczki, całą masę mamałygi oraz eksplozje humoru! A to wszystko w rytmie przebojów gwiazdy chorwackiego disco − Mišy Kovača 🐍

Przekład: Dorota Jovanka Ćirlić
Projekt okładki i ilustracje: Katarzyna Kaczmarek

Patronat medialny: Lubimyczytac.pl
Książka została wydana ze wsparciem finansowym Ministerstwa Kultury i Mediów Republiki Chorwacji.

Jest to pełna humoru, czasami absurdalnego, opowieść o zbyt powolnym, pożegnaniu świata, którym (podobno) rządzą mężczyźni.„Jeden z najsłynniejszych pisarzy południa śmieszy, tumani i przestrasza w szalonym rajdzie po bałkańskiej prowincji, pokazując przy tym Chorwację, jakiej ni...

07/05/2024

Czy lubicie odwiedzać miejsca, o których czytacie?

My tak! I chociaż w majówkę nie udało nam się odwiedzić Prijedoru i czerwonego wieżowca, o którym pisze Darko Cvijetić, to zobaczyliśmy niewielki kawałek Bośni i Hercegowiny. A w tle - Sarajewo.