Wydawnictwo ADiT

Wydawnictwo ADiT Agencja autorsko-teatralna i wydawnictwo

🔥 Czy czytaliście "BUŁAWĘ" - sztukę teatralną Jarosław Jakubowski? 🟠 Jest jesień 1️⃣9️⃣4️⃣1️⃣ r.  Do Warszawy wraca pota...
21/02/2025

🔥 Czy czytaliście "BUŁAWĘ" - sztukę teatralną Jarosław Jakubowski?

🟠 Jest jesień 1️⃣9️⃣4️⃣1️⃣ r. Do Warszawy wraca potajemnie z Rumunii marszałek Rydz-Śmigły. Po to, jak twierdzi, by włączyć się w odbudowę armii podziemnej.

🟠 Ukrywa się w domu troskliwej i opiekuńczej Generałowej, która, jak zapewnia marszałka Adiutant, „wciąż wierzy w te przedwrześniowe mrzonki / roi sobie że wróci pan na białym koniu / a ona kto wie może u pańskiego boku”.

🔴 Autor nie ocenia bohatera. Przedstawia jedynie portret człowieka, świadomego kresu swych dni, dokonującego rozrachunku z życiem, rozpaczliwie starającego się, by bilans wyszedł na plus. Jak zwykle u tego autora – znakomite, żywe dialogi wciągają i nie pozostawiają widza obojętnym.

🔥 "BUŁAWĘ" znajdziecie w antologii pod tytułem - "WITAJ, BARABASZU". Zachęcamy do czytania i wystawiania w teatrze tego tekstu! Tym bardziej, że cała antologia została naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA.

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.

Warto było czekać na syntetyczną recenzję Czas Kultury na temat twórczości Noblisty, która w każdym stwierdzeniu trafia ...
20/02/2025

Warto było czekać na syntetyczną recenzję Czas Kultury na temat twórczości Noblisty, która w każdym stwierdzeniu trafia w sedno filozofii autora, np.: "Dom przypomina u Fossego o tym, co było, i o tym, że już tego nie ma. Staje się śladem obecności i dowodem na nieobecność." Autorką wnikliwego tekstu jest Magdalena Rewerenda. Polecamy!

„Widzę Signe, jak leży na ławie w izbie i patrzy na wszystko to, co zwyczajne” – mówi w pierwszych słowach Asle, główny bohater noweli „To jest Ales” Jona Fossego[1]. Konstrukcja otwierającej utwór wypowiedzi przypomina początki innych książek noblisty, obu wydanych dot....

⭕ Praca wre! Pracujemy nad nową książką. Co sądzicie o propozycjach okładki - wolicie 1 czy 2? ❗ Tak, to będzie "PANNA J...
19/02/2025

⭕ Praca wre! Pracujemy nad nową książką. Co sądzicie o propozycjach okładki - wolicie 1 czy 2?

❗ Tak, to będzie "PANNA JULIE" Strindberga❗
Nad nowym wydawnictwem pracują wspaniali fachowcy:
🔲 Paweł Uniejewski (projekt okładki)
🔲 Mariusz Kalinowski (przekład),
🔲 Marta Orczykowska (redakcja)
🔲 DTP: Partyflex System
🔲 Druk: OSDW Azymut.

Napiszcie, co sądzicie o okładkach i... Trzymajcie kciuki!

❤️ Jak miło przeczytać, że Sztukater poleca z całego serca antologię dramatów "WITAJ BARABASZU" Jarosław Jakubowski. Dzi...
18/02/2025

❤️ Jak miło przeczytać, że Sztukater poleca z całego serca antologię dramatów "WITAJ BARABASZU" Jarosław Jakubowski. Dziękujemy!

Przeczytajcie recenzję i pamiętajcie by zamówić antologię, póki jest naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA!

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.

Dramaty o kondycji świata i człowieka, nie napawające optymizmem, krytyczne i boleśnie uderzające w samo sedno. Niełatwe, i owszem. Jednak z pewnością warto nad nimi się pochylić i poświęcić im czas.

📕"Witaj Barabaszu"
📕 Jarosław Jakubowski
📕 ADiT Agencja Dramatu i Teatru

✂Fragment recenzji:

🪻"W zasadzie każdemu z dramatów zamieszczonych w najnowszym zbiorze Jakubowskiego, można by poświęcić osobny sążnisty tekst, ale „H” jest wisienką na tym torcie. To rodzaj protestu wobec coraz wyraźniej widocznych znaków upadku świata zbudowanego na trzech wzgórzach Kapitolu, Akropolu i Golgocie.
Mierząc się z tekstami Jakubowskiego jednego możemy być pewni, że tych elementów tam nie napotkamy. Wbrew powszechnie panującej modzie na relatywizm, wbrew degrengoladzie w masowych mediach, autor dba, dopomina się wręcz o tradycyjne wartości, wyznaczając teatrowi szczególne miejsce swoistej świątyni, gdzie dzięki refleksji czy chwili zadumy można będzie zapobiec lub przynajmniej odwlec chwile ostatecznego, duchowego upadku człowieka." 🪻

☕☕Jak widać to trzeba przeczytać, a Sztukater poleca z całego serca
Całość recenzji pod linkiem:
https://sztukater.pl/ksiazki/item/43125-witaj-barabaszu.html

Znacie sztukę "INCYDENT" Jarosław Jakubowski? Profesor Jagoda Hernik Spalińska  nazwała ją utworem prawdziwie wybitnym, ...
17/02/2025

Znacie sztukę "INCYDENT" Jarosław Jakubowski? Profesor Jagoda Hernik Spalińska nazwała ją utworem prawdziwie wybitnym, w którym − podobnie jak w innych sztukach pochodzących z antologii "WITAJ BARABASZU" − występuje bohater Beckettowski, zmagający się z "bezbrzeżną samotnością".

🏆 Sztuka ma duży potencjał dramaturgiczny i inscenizacyjny, a przede wszystkim jest materiałem na pełnokrwiste role żeńską i męską. Znalazła się w finale Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej 2020.

🔥 "INCYDENT" znajdziecie w antologii pod tytułem - "WITAJ, BARABASZU". Zachęcamy do czytania i wystawiania w teatrze tego tekstu! Tym bardziej, że cała antologia została naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA.

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.

🐕 Polecamy monodram "PIES" - znakomitego autora Jarosław Jakubowski! 🐕 🧙‍♂️👨‍🦳 Długie, siwe, przerzedzone włosy i zmierz...
17/02/2025

🐕 Polecamy monodram "PIES" - znakomitego autora Jarosław Jakubowski! 🐕

🧙‍♂️👨‍🦳 Długie, siwe, przerzedzone włosy i zmierzwiona broda, na nogach grube skarpety i złachane pantofle, w rękach: to łyżeczka, to książka, to stary kapelusz. O Starym wiemy tyle, że kiedyś bardzo kochał, i to dwie istoty: kobietę i psa. Bez niej nie umiał żyć, każde krótkie rozstanie było męką, ale nie umiał także żyć z nią – wyłącznie „z nią i bez niej”.

🔥 Zachęcamy do czytania i wystawiania sztuki "PIES" i całej antologii 'WITAJ BARABASZU".

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" autorstwa Jarosław Jakubowski w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.
Link w komentarzu pod postem.

14/02/2025

❤️ Dlaczego w Walentyki przypominamy antologię "Wywoływacz lawin" Anna Burzyńska? Te sztuki teatralne, z pogranicza thrillera i farsy, oferują bogaty asortyment męsko-damskich gier ⚡🔥balansujących między niewinnym flirtem i krwiożerczym instynktem.
Prawdziwy rollercoaster emocji i wrażeń! ❤️🖤

🔥 Tragikomiczna konwencja utworów pozwala na wiele sposobów oświetlić nieczystą grę, którą często prowadzą ze sobą bohaterowie sztuk. Przeczytajcie koniecznie! I, jak tylko możecie, oglądajcie sztuki Anny Burzyńskiej w teatrze.

Link do antologii w komentarzu pod postem.

🙏 OSDW Azymut - DZIĘKUJEMY!! Po raz pierwszy prezentowaliśmy nasze książki podczas webinaru. To było wspaniałe doświadcz...
13/02/2025

🙏 OSDW Azymut - DZIĘKUJEMY!! Po raz pierwszy prezentowaliśmy nasze książki podczas webinaru. To było wspaniałe doświadczenie.

Dziękujemy odbiorcom webinaru - bibliotekom i księgarniom za ciepłe przyjęcie naszych antologii sztuk teatralnych. Zapraszamy do składania zamówień!

📸 A na pierwszym zdjęciu poniżej Elżbieta Manthey, założycielka i szefowa Wydawnictwa ADiT.

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ! Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" autorstwa Jarosław Jak...
12/02/2025

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" autorstwa Jarosław Jakubowski, w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.
Link w komentarzu pod postem.

🟧 TRAGIKOMEDIA EGZYSTENCJALNA. Jedna ze sztuk z tej antologii, "KRÓLESTWO" zaczyna się tak:

Wśród hałd śmieci przechadza się nędzarz, nazwany przez autora Sam. Jego codzienność wypełnia recytowanie nagłówków gazet znalezionych na wysypisku oraz kolekcjonowanie rupieci.

Nagle pojawia się Sama, która – początkowo nieskutecznie – próbuje wyrwać go z izolacji. Wkrótce pierwsze lody zostają przełamane – Sam częstuje towarzyszkę owocami i warzywami (niczym Beckettowski Vladimir Estragona), choć szczątkowym interakcjom daleko do prawdziwej komunikacji.

🔥 Zachęcamy do czytania i wystawiania sztuki "KRÓLESTWO" i całej antologii 'WITAJ BARABASZU".

🟠 Antologia ukazała się nakładem Wydawnictwa ADiT oraz Instytutu Literatury.

Przedstawiamy Jarosław Jakubowski, świetnego dramatopisarza, autora antologii 'WITAJ BARABASZU" która jest naszą KSIĄŻKĄ...
11/02/2025

Przedstawiamy Jarosław Jakubowski, świetnego dramatopisarza, autora antologii 'WITAJ BARABASZU" która jest naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA.

🔥 JAROSŁAW JAKUBOWSKI 🔥

🔥 Poeta, prozaik, dramatopisarz. Studiował budownictwo na Politechnice Gdańskiej i politologię na Uniwersytecie Gdańskim.

🔥 Wydał kilka tomów wierszy, prozę oraz sztuki teatralne
w antologiach:
🟠 "Generał i inne dramaty polityczne"
🟠 "Prawda i inne dramaty"
🟠 "Witaj Barabaszu"

🏆 Sztuka "Generał" - Grand Prix festiwalu polskich sztuk współczesnych „Raport” w Gdyni w 2011 roku,

🏆 Sztuka "Wieczny kwiecień" - Nagroda Główną Konkursu Metafory Rzeczywistości 2012 w Poznaniu.

🏆 W 2016 r. sztuka "Viva Violetta!" została wyróżniona w ogólnopolskim konkursie na sztukę teatralną inspirowaną życiem i twórczością Violetty Villas.

🏆 Sztuka "Incydent" znalazła się w finale Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej 2020.

🔥 Antologia "WITAJ BARABASZU" autorstwa Jarosława Jakubowskiego jest naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA. Zachęcamy do przeczytania!

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.

Na zdjęciu: Jarosław Jakubowski
Foto: Zofia Jakubowska

"Teatr wiele traci ignorując sztuki Jakubowskiego. Potwierdza to najnowszy tom jego dramatów „Witaj Barabaszu”  - pisze ...
06/02/2025

"Teatr wiele traci ignorując sztuki Jakubowskiego. Potwierdza to najnowszy tom jego dramatów „Witaj Barabaszu” - pisze w recenzji Tomasz Miłkowski.

🔥 Antologia "WITAJ BARABASZU" autorstwa Jarosław Jakubowski jest naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA. Zachęcamy do przeczytania recenzji i oczywiście całej antologii!

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.

🟠 Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa ADiT oraz Instytut Literatury.

Jarosław Jakubowski wydał właśnie trzeci zbiór swoich dramatów, „Witaj Barabaszu”, ale w teatrze wciąż uchodzi za terminatora. Rzecz osobliwa – autor ponad 30 sztuk i słuchowisk, nazywany „nadzieją prawicy”, rzadko pojawia się na afiszu – liczba teatralnych premier (nie....

🕵️ Oglądamy telewizyjny talk show „Na ostrzu noża”, a w nim o „teczkach”, Bogu, aborcji, eutanazji. Program prowadzi okr...
05/02/2025

🕵️ Oglądamy telewizyjny talk show „Na ostrzu noża”, a w nim o „teczkach”, Bogu, aborcji, eutanazji. Program prowadzi okrzyknięty „Złotym Chłopcem Telewizji” Barabasz, dla którego, jak sam mówi, najsprawiedliwszym bogiem jest oglądalność. Co stało się z Barabaszem, gdy, cudem ocalony, zyskał szansę na nowe życie – zastanawia się Jarosław Jakubowski, autor sztuki teatralnej "WITAJ, BARABASZU".

🔥 Sztukę tą znajdziecie w antologii pod tym samym tytułem - "WITAJ, BARABASZU". Zachęcamy do czytania i wystawiania w teatrze tego tekstu! Tym bardziej, że cała antologia została naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA.

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.
Link w komentarzu pod postem.

🟠 Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa ADiT oraz Instytut Literatury.

Jak wygląda sytuacja małych wydawnictw i księgarni? Wiemy coś o tym, ale się nie poddajemy, szykując kolejne nowości. Pr...
04/02/2025

Jak wygląda sytuacja małych wydawnictw i księgarni? Wiemy coś o tym, ale się nie poddajemy, szykując kolejne nowości. Przeczytajcie wywiad z Beata Stasinska w Książki. Magazyn do czytania.

BEATA STASIŃSKA: "Rynek książki w Polsce był i jest płytki. Wszyscy żyją pod presją wyników. Dużym firmom przeszkadza tak zwany plankton, czyli księgarnie autorskie, małe i średnie wydawnictwa. Słyszę ten wrogi refren od dwóch dekad. Ale to księgarnie pełnią rolę mini-ośrodków kultury. To mali wydawcy częściej ryzykują wydawanie nieznanych w Polsce autorów. To książki z małych i średnich oficyn wzbudzają częściej ferment czy debatę. Bez nich czytelnictwo sprowadza się do arkusza kalkulacyjnego."

O dyktacie rynku i uzależnieniu od pracy przy książkach opowiada Wojciechowi Szotowi Beata Stasińska, legendarna wydawczyni i redaktorka

PRZYPOMINAMY: TYLKO DO JUTRA (3.02.2025) można głosować w plebiscycie Książka 25-lecia!

https://wyborcza.pl/7,75517,31658268,jest-legenda-rynku-ksiazki-beata-stasinska-o-rynku-literaturze.html

💥 Naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA jest antologia dramatów "WITAJ BARABASZU" wyjątkowego pisarza -  Jarosław Jakubowski.  🟠 Zarówn...
03/02/2025

💥 Naszą KSIĄŻKĄ MIESIĄCA jest antologia dramatów "WITAJ BARABASZU" wyjątkowego pisarza - Jarosław Jakubowski.

🟠 Zarówno o autorze, jak i o jego znakomitych sztukach teatralnych będziemy pisać przez cały luty. Pisać i gorąco namawiać do czytania i wystawiania tych tekstów.

📙 ✒️ "Dramaturgia Jarosława Jakubowskiego reprezentuje zapowiadany już od tak dawna, a mimo to cały czas oczekiwany, powrót do opowieści i postaci w dramaturgii. Powrót – jednak z uwzględnieniem wszystkich wartościowych przemian w dramaturgii, które nie są pustym gestem progresywności, lecz ekwiwalentem zmiany egzystencjalnej sytuacji człowieka. [...]

ze wstępu prof. Jagoda Hernik Spalińska

🎯 💥 KSIĄŻKA MIESIĄCA - ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
Zamawiając antologię "WITAJ BARABASZU" w naszej księgarni, do końca lutego 2025, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒.
https://www.adit.art.pl/product/62

🟠 Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa ADiT oraz Instytut Literatury.

🖤🏮 CZARNA KOMEDIA. Akcja tej sztuki toczy się w Zakładzie Pogrzebowym. Pracująca tu Ada jest makijażystką zwłok, ale rea...
31/01/2025

🖤🏮 CZARNA KOMEDIA. Akcja tej sztuki toczy się w Zakładzie Pogrzebowym. Pracująca tu Ada jest makijażystką zwłok, ale realizuje też zlecenia specjalne... Tego dnia czekają na nią zwłoki mężczyzny, któremu "Bozia: poskąpiła urody. Kiedy Ada pudruje mu nos, mężczyzna nagle ożywa...

🟧 Przeczytajcie czarną komedię "MALARKA ZWŁOK", którą znajdziecie w antologii "WYWOŁYWACZ LAWIN I INNE TRAGIKOMEDIE" autorstwa Burzyńska.

🔥 Antologia dramatów "WYWOŁYWACZ LAWIN I INNE TRAGIKOMEDIE" to nasza KSIĄŻKA MIESIĄCA!

➡️ ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
🎯 Zamawiając "WYWOŁYWACZA LAWIN" w naszej księgarni, do końca stycznia 2024, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒🎁.
https://www.adit.art.pl/ksiegarnia/wywolywacz-lawin-i-inne-tragikomedie

🔥 Książka została wydana dzięki środkom pochodzącym ze Stypendium Twórczego Miasta Krakowa.

TRAGIKOMEDIA PANDEMICZNA. Wiktoria i Mateusz to para warszawskich trzydziestokilkulatków oddanych pracy w renomowanych  ...
29/01/2025

TRAGIKOMEDIA PANDEMICZNA. Wiktoria i Mateusz to para warszawskich trzydziestokilkulatków oddanych pracy w renomowanych firmach. Są ze sobą dwa lata, mieszkają w eleganckim apartamentowcu i świetnie zarabiają. Niespodziewanie otrzymują nakaz kwarantanny z powodu Covid-19. Niewinna, dziecięca zabawa, którą z nudów aranżują, powoduje u Wiktorii napad histerii...

🟧 Zachęcamy do przeczytania sztuki teatralnej " KWARANTANNA", którą znajdziecie w antologii "WYWOŁYWACZ LAWIN I INNE TRAGIKOMEDIE" autorstwa Anna Burzyńska.

🔥 Antologia dramatów "WYWOŁYWACZ LAWIN I INNE TRAGIKOMEDIE" to nasza KSIĄŻKA MIESIĄCA!

➡️ ZAMAWIAJ Z BONUSEM - NIESPODZIANKĄ!
🎯 Zamawiając "WYWOŁYWACZA LAWIN" w naszej księgarni, do końca stycznia 2024, otrzymacie do antologii drugą książkę - niespodziankę od Wydawnictwa ADiT 📙📒🎁.
Link w komentarzu pod postem.

🔥 Książka została wydana dzięki środkom pochodzącym ze Stypendium Twórczego Miasta Krakowa.

(...) Uznawany za następcę Ibsena FOSSE oś swoich dramatów buduje na intymnych relacjach międzyludzkich, z pozoru banaln...
28/01/2025

(...) Uznawany za następcę Ibsena FOSSE oś swoich dramatów buduje na intymnych relacjach międzyludzkich, z pozoru banalnych codziennych historiach, które jednak mają zasadniczy wpływ na życie bohaterów. Utwory noblisty wyróżniają się formą (...)

Scenerią jego dramatów są fiordy, zbocza, najczęściej wyludnione wiejskie przestrzenie z dala od tłocznych miast. Jego bohaterowie poruszają się w deszczu i wietrze, w mroku i mgle, wypływają łódkami na niebezpieczne morze. Natura wyraża nastroje bohaterów, nie można też oprzeć się wrażeniu, że odsyła do rzeczywistości transcendentnej. - o antologii noblisty Jona Fosse pisze Katarzyna Flader-Rzeszowska w Miesięcznik Teatr.

🙏 Bardzo dziękujemy za recenzję!

Jon Fosse, który w młodości nie lubił głośno czytać ani mówić, zaczął rozmawiać przez literaturę.

Adres

Piotrkowska 5/8
Warsaw
02-375

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 00:00 - 17:00
Wtorek 09:00 - 17:00
Środa 09:00 - 17:00

Telefon

+48228221199

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Wydawnictwo ADiT umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Firmę

Wyślij wiadomość do Wydawnictwo ADiT:

Widea

Udostępnij

Kategoria

DYBUK. MIĘDZY DWOMA ŚWIATAMI

W setną rocznicę prapremiery Dybuka Trupy Wileńskiej na scenie warszawskiego Teatru Elizeum pragniemy zachęcić do lektury dwujęzycznego (w wersji polskiej i jidysz) wydania Dybuka Szymona An-skiego. Tekst sztuki w obu wersjach językowych został uzupełniony o wstęp autorstwa redaktorki naukowej publikacji, profesor Anny Kuligowskiej-Korzeniewskiej, słowo wstępne dyrektorki Teatru Żydowskiego Gołdy Tencer oraz wkładkę ilustracyjną, na którą składają się fotografie ze spektakli, afisze, plakaty, w tym odnaleziony przed kilkoma tygodniami w Litewskiej Bibliotece Narodowej im Martynasa Mažvydasa plakat z programu teatralnego prapremiery Dybuka Trupy Wileńskiej. Przygotowanie książki wspierały archiwa oraz teatry w Polsce i zagranicą, a także Marek Friedman, prezes Fundacji im. Michała Friedmana, wnuk tłumacza Dybuka na język polski.

Współwydawcami książki są Teatr Żydowskim im. Estery Rachel i Idy Kamińskich − Centrum Kutury Jidysz oraz Fundacja Shalom.

Mamy nadzieję, że to wydaie przyczyni się do realizacji kolejnego “Dybuka” na polskich scenach.

Książkę można kupić m.in. tutaj: https://adit.art.pl/wydawnictwo/dybuk-miedzy-dwoma-swiatami