Wydawnictwo Filtry

  • Home
  • Wydawnictwo Filtry

Wydawnictwo Filtry Wydajemy prozę i literaturę faktu. Zapraszamy do wysyłania nam tekstów.

Prezentujemy autorów, którzy interpretują na nowo – wydawałoby się – znane nam dzieje, demitologizują, rewidują, patrzą pod innym kątem.

✍️ Agata Sikora na łamach OKO.press: „Co mamy zrobić ze sztuką wybitnego twórcy, który dopuścił się godnych potępienia r...
16/08/2024

✍️ Agata Sikora na łamach OKO.press: „Co mamy zrobić ze sztuką wybitnego twórcy, który dopuścił się godnych potępienia rzeczy? – pyta Claire Dederer w książce »Potwory. Dylemat fanki« Za punkt wyjścia autorka bierze swoje uczucia fanki: jak pogodzić jej miłość do filmów Polańskiego z wiedzą, że dopuścił się gwałtu na dziecku (szczególnie biorąc pod uwagę, że sama doświadczyła molestowania)?
Dederer określa mianem »potworów« »artystów, których sztuki nie można odseparować od ciemnego aspektu ich biografii«. Pokazuje, że rzekomo intelektualne argumentacje (np. za oddzielaniem sztuki od człowieka albo za bojkotem danej osoby) często są próbami racjonalizacji emocjonalnych reakcji wielbicieli: rozczarowania, poczucia zdrady, chęci wyparcia niewygodnej wiedzy, obrony albo ukarania twórcy, do którego żywimy intensywne uczucia. Autorka porównuje wpływ mrocznego wymiaru życia artysty na odbiór jego twórczości do niewywabialnej plamy na gobelinie. Plama ta nie unieważnia artyzmu potrzebnego do stworzenia dzieła, ale na zawsze zmienia jego odbiór”.
👀 Przeczytajcie arcyciekawy tekst autorki o „potworności” Alice Munro. Książka „Potwory. Dylemat fanki” Claire Dederer ukaże się w tłumaczeniu Doroty Konowrockiej-Sawy już 21 sierpnia.

Kobiety u Alice Munro są zdolne także do czynów odrażających, egoistycznych i okrutnych. Kanadyjska noblistka wiedziała to lepiej niż inni

👀 Na stronie magazynu Popmoderna możecie przeczytać nasze ulubione opowiadanie „Twoje serce” ze zbioru „Nieśmiertelny” B...
14/08/2024

👀 Na stronie magazynu Popmoderna możecie przeczytać nasze ulubione opowiadanie „Twoje serce” ze zbioru „Nieśmiertelny” Bożeny Keff. 🐕🐕🐕 Baaardzo polecamy 😊

Ada biegła w kierunku wytyczonym przez jej homo-małpę, ale własną trasą. Najpierw, sadząc wysokimi susami po skwerku, usiłowała doskoczyć do gawrona, który polatywał nad ziemią. Kiedy poleciał wyżej, ona także jakby pofrunęła, równolegle z ptakiem. „Już-już-mam, już-mam, ju...

✡️ Już za 10 dni rozpocznie się Festiwal Warszawa Singera! Nie zabraknie na nim spotkań z naszymi wspaniałymi Autorkami!...
14/08/2024

✡️ Już za 10 dni rozpocznie się Festiwal Warszawa Singera! Nie zabraknie na nim spotkań z naszymi wspaniałymi Autorkami! 🕎

📅 27 sierpnia (wtorek), godz. 17.00 📅
Żydowski Salon Literacki: spotkanie autorskie z Patrycją Dołowy wokół książki „Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa”
Centrum Kultury Jidysz/ Center for Yiddish Culture, wstęp wolny.

📅 29 sierpnia (czwartek), godz. 18.00
Spotkanie autorskie z Bożeną Keff wokół książki „Nieśmiertelny”
JCC Warszawa, wstęp wolny.

✨ Do zobaczenia na wydarzeniach! ✨

📖 Z PRZEDMOWY EMILA MARATA: 📖„»Mrówka na szachownicy« to książka wyrywająca się ze stylistyki kombatanckich wspomnień, k...
14/08/2024

📖 Z PRZEDMOWY EMILA MARATA: 📖

„»Mrówka na szachownicy« to książka wyrywająca się ze stylistyki kombatanckich wspomnień, które oczywiście mają swoją niezbywalną wartość (zwłaszcza dla historyków), ale wraz z upływem czasu coraz słabiej przemawiają do współczesnego »zwykłego« czytelnika. Z Kurdwanowskim jest inaczej. Jego sposób pisania – potoczysty styl, rozdzierająco szczera refleksja, bezpośrednia, nieprzepuszczona przez martyrologiczny filtr – sprawia, że nawet osoby nieszczególnie zainteresowane Powstaniem i okupacją dają się wciągnąć w ten świat dramatycznych przeżyć. Powstańcze dni składają się u Kurdwanowskiego z odwagi rozumianej jako (chwilowe) przezwyciężenie lęku, z niepokoju o najbliższych, z tracenia przyjaciół i towarzyszy, ze zwątpienia i jednoczesnego budowania w sobie nadziei na przeżycie.
Jaki dystans miał autor »Mrówki na szachownicy« wobec heroicznych i bohaterskich, zawsze selektywnych i nieco koloryzowanych wspomnień, można zauważyć chociażby w scenach, gdy po upadku Starówki, przeszedłszy na spokojniejszy (do czasu) Czerniaków, strzelec Krok wraz z przyjacielem Edkiem opowiadają mniej doświadczonym żołnierzom o tym, co się działo w okolicach katedry:

💬 Edek z instruktora stopniowo przeradza się w barda. Powstańcy zapełniają pokój, siedzą, stoją, porucznik zastyga we drzwiach. Tyle razy już to wszystko słyszałem w Edka i moim własnym wykonaniu, a od nowa przeżywam. Staję się głównym bohaterem sagi o staromiejskiej »Atlantydzie«. Nie wiem, czy to naprawdę tak mnie widzieli, czy Edka fantazja ponosi.
Wizerunek spokojnego kamiennego posągu – to ja. Po ataku czołgów trupy kolegów już ostygły, a Krok podnosi się z rumowiska i przeciera okulary.

Śmiał się Jan Kurdwanowski – Krok – z tych mitologizowanych wspomnień i był to śmiech szczery, choć zapewne przez łzy. Można zapytać, czy owa scena nie nabrała swojego charakteru dopiero lata po wojnie, może to czas i dojrzewanie kształtowały sposób patrzenia wstecz, ale wydaje się, że opowieści Kurdwanowskiego są zbyt dokładne, precyzyjne i szczegółowe, by traktować je jako interpretację faktów, a nie pochodzący z głębi żywej pamięci opis…”.

🙋‍♀️ 𝐂𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐃𝐞𝐝𝐞𝐫𝐞𝐫 – urodzona w 1967 w Seattle amerykańska dziennikarka, krytyczka literacka i eseistka. Kierowała dzia...
13/08/2024

🙋‍♀️ 𝐂𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐃𝐞𝐝𝐞𝐫𝐞𝐫 – urodzona w 1967 w Seattle amerykańska dziennikarka, krytyczka literacka i eseistka. Kierowała działem krytyki filmowej w „Seattle Weekly”, publikowała m.in. w „Vogue” i „The Nation”, stale współpracuje z „New York Timesem”. Prowadzi zajęcia kreatywnego pisania na Uniwersytecie Waszyngtońskim, swojej macierzystej uczelni. Zadebiutowała w 2010 roku głośnym tomem „Pozerka. Moje życie w dwudziestu pozycjach jogi”. W 2017 roku ukazał się pamiętnik „Love and Trouble. A Midlife Reckoning”, a w 2023 esej 𝑷𝒐𝒕𝒘𝒐𝒓𝒚. 𝑫𝒚𝒍𝒆𝒎𝒂𝒕 𝒇𝒂𝒏𝒌𝒊. Umiejętnie łączy refleksję nad współczesną kulturą z wątkami autobiograficznymi, co nadaje jej książkom osobisty, wiarygodny ton. Mieszka w Seattle.
🦠 𝑷𝒐𝒕𝒘𝒐𝒓𝒚. 𝑫𝒚𝒍𝒆𝒎𝒂𝒕 𝒇𝒂𝒏𝒌𝒊 ukażą się w Filtrach 21 sierpnia w tłumaczeniu Doroty Konowrockiej-Sawy.

📸 fot. Stanton J Stephens

📖 Anna Król w rozmowie z Pauliną Wilk opowiada o śledztwie literackim Patrycji Dołowy, poświęconym niejednoznacznej biog...
13/08/2024

📖 Anna Król w rozmowie z Pauliną Wilk opowiada o śledztwie literackim Patrycji Dołowy, poświęconym niejednoznacznej biografii Adama Czerniakowa. 📖
👂 Posłuchajcie odcinka podcastu Big Book Cafe o książce „Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa”. Link w komentarzu.

Jutro 1 sierpnia. Myślimy szczególnie dużo o przeszłości, wojnie, warszawskich powstaniach. W nowym odcinku podkastu KSIĄŻKA W 5 PYTAŃ Ania mówi o książce Patrycji Dołowy „Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa” z Wydawnictwo Filtry. Posłuchajcie!

📚🎤Spotify
https://open.spotify.com/episode/1AS7Dt3yQ0jkAnQlZrg9GP?si=WLvZAbkARsOwzyH3UrsHtQ

♬ ♪ FRAGMENT DO CZYTANIA ♬ ♪📖 Allyson McCabe, „Dlaczego warto rozmawiać o Sinéad O’Connor”, tłum. Zofia Szachnowska-Oles...
12/08/2024

♬ ♪ FRAGMENT DO CZYTANIA ♬ ♪

📖 Allyson McCabe, „Dlaczego warto rozmawiać o Sinéad O’Connor”, tłum. Zofia Szachnowska-Olesiejuk

💬 „W trakcie próby generalnej O’Connor powiedziała producentom SNL, że wykona utwór »War« i na zakończenie pokaże zdjęcie dziecka z ulicy, które zostało zabite przez policję. Jednak podczas występu, gdy zaczęła śpiewać a ca****la zapierającą dech w piersi wersję piosenki Boba Marleya, poszła o krok dalej: wprowadziła zmiany do tekstu, które bezpośrednio odnosiły się do problemu przemocy wobec dzieci, tym samym podkreślając analogiczność obu tych sytuacji.
W finale zamilkła na moment, sięgnęła po sporych rozmiarów fotografię papieża Jana Pawła II, uniosła ją do kamery i intensywnie wpatrując się w obiektyw, wypowiedziała słowo »zło«, po czym podarła zdjęcie na strzępy i zaapelowała: »Walczcie z prawdziwym wrogiem!«.
Następnie zdmuchnęła świece i zeszła ze sceny, zostawiając osłupiałą, pogrążoną w ciszy publiczność. Pospiesznie wróciła do garderoby i razem ze swoją asystentką opuściła budynek. Na ulicy dwie osoby obrzuciły je jajkami. Następnego dnia stacja NBC otrzymała ponad pięćset skarg od widzów, a w poniedziałek kolejne czterysta. W obronie wokalistki zadzwoniło zaledwie siedem osób”.

📘 Po więcej zapraszamy do książki Allyson McCabe.

Jon Pareles trafił w sedno, zauważając, że pomimo wszystkich podejmowanych przez Madonnę prób, by szokować seksem, to „O’Connor skradła show jedną fotografią ubranego od stóp do głów mężczyzny”.

😈 JESZCZE W TYM MIESIĄCU 😈🔹 Roman Polański, Woody Allen, Pablo Picasso, Miles Davis, ale także Virginia Woolf, Valerie S...
12/08/2024

😈 JESZCZE W TYM MIESIĄCU 😈
🔹 Roman Polański, Woody Allen, Pablo Picasso, Miles Davis, ale także Virginia Woolf, Valerie Solanas, Doris Lessing. Pedofilia, przemoc, uprzedzenia rasowe, porzucanie dzieci, zdrady, nałogi… Czy wiedząc o grzechach geniuszy sztuki, ciągle możemy – i powinniśmy – zachwycać się ich dziełami?
🔹 Czy wielcy artyści to zwyczajni ludzie, którym wolno tyle, co innym, czy może półbogowie, którym w geście wdzięczności za ich olśniewające dary społeczeństwo pozwala na więcej?
🔹 Czasy się zmieniają i to, co kiedyś akceptowano, a przynajmniej puszczano płazem, dziś jest nie do wybaczenia. Kolejne fale feminizmu, ruchy emancypacyjne mniejszości, w końcu zmieniły nasz świat. I bardzo dobrze.
🔹 Zanim jednak strącimy z piedestału kolejną wielkość, wyrzucając na śmietnik „zbrukane” filmy, książki, płyty i obrazy, zastanówmy się, jak działa mechanizm cancel culture. Ile w nim słusznej chęci życia w lepszym, sprawiedliwym świecie, a ile brutalnej rynkowej gry oraz lęku „inkwizycji” przed jej własnymi grzechami.
🔹 W końcu zapytajmy samych siebie: czy naprawdę nigdy nie fascynowało nas życie „potworów”? A zatem – czy w jakimś sensie nie złożyliśmy podpisu pod wspólnym zamówieniem na ich karygodne wyczyny i przestępstwa? My, konsumenci kultury…
🔹 Książka Dederer nie daje łatwych odpowiedzi. I właśnie dlatego jest dobra.
🔸 „»Potwory« to świetny esej – angażujący, wściekły, prowokujący i błyskotliwy. Jego lektura była dla mnie jak długa rozmowa z najmądrzejszym przyjacielem. Kupuję tę książkę wszystkim moim bliskim”. ✍️ Ann Patchett
🔸 „W świecie, który chce, abyśmy myśleli mniej i który chce myśleć za nas, »Potwory« przypominają nam o tym, że możemy wybrać samoświadomość. Mądra i odważna książka”. ✍️ Lisa Taddeo
😈 Premiera: 21 sierpnia
📝 Tłumaczenie: Dorota Konowrocka-Sawa
🎨 Okładka: Frycz i Wicha

👀 Przeczytajcie wywiad z Clemensem J. Setzem! 👀🟡 𝐉𝐚𝐠𝐨𝐝𝐚 𝐆𝐚𝐰𝐥𝐢𝐜𝐳𝐞𝐤: Masz ulubioną emocję, o której piszesz?🔵 𝐂𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐬 𝐉. 𝐒...
09/08/2024

👀 Przeczytajcie wywiad z Clemensem J. Setzem! 👀

🟡 𝐉𝐚𝐠𝐨𝐝𝐚 𝐆𝐚𝐰𝐥𝐢𝐜𝐳𝐞𝐤: Masz ulubioną emocję, o której piszesz?
🔵 𝐂𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐬 𝐉. 𝐒𝐞𝐭𝐳: Zmieszanie? Dezorientacja? To mój ulubiony stan, ponieważ ma wpływ na przyszłość, w którą musisz wejść. Nie możesz pozostać w zawieszeniu. To jest niemożliwe dla człowieka. Nikt nie chce się tu zatrzymać. Możesz nazwać to też dysonansem poznawczym – kiedy widzisz coś i myślisz coś innego lub jesteś uczony, aby coś widzieć. Doświadczyłem tego wiele, wiele, wiele razy. To jest w pewnym sensie najciekawszy stan. Teraz myślę, że to właściwie nie jest uczucie ani emocja, tylko coś całkiem odrębnego. Możesz czuć się zdezorientowany, ale możesz być w tym stanie dezorientacji. Moim zdaniem to najbardziej potężna sytuacja dla każdej fikcji. Co się stało z moim ojcem? Co mi się przydarzyło latem 97 roku? To banalne rzeczy, ale mogą stać się dla ludzi całkowicie obsesyjne, bo w myśleniu zawarte są dwa przeciwstawne nurty. Muszę wiedzieć, ale nie mogę.

🟢 Opowiadania Clemensa J. Setza „Pociecha rzeczy okrągłych” przetłumaczyła Agnieszka Kowaluk.

Austriacki pisarz Clemens J. Setz, autor zbioru opowiadań "Pociecha rzeczy okrągłych", w rozmowie o dezorientacji i sztucznej inteligencji

🎭 „Dwie powieści ruchu” Mateusza Górniaka wylądują na deskach Teatru Rozmaitości! Adaptacji tekstu podejmie się Wera Mak...
09/08/2024

🎭 „Dwie powieści ruchu” Mateusza Górniaka wylądują na deskach Teatru Rozmaitości! Adaptacji tekstu podejmie się Wera Makowskx, a spektakl wyreżyseruje Krzysztof Zygucki. „TRZASK PRASK” zobaczycie jeszcze w tym sezonie teatralnym. 🎭

09/08/2024

Dyskusji o Setzu i literaturze austriackiej nigdy za wiele! 🇦🇹🇦🇹🇦🇹 Adam Lipszyc rozmawiał w Szczebrzeszynie z Agnieszką Kowaluk, tłumaczką zbioru opowiadań „Pociecha rzeczy okrągłych” Clemensa J. Setza. 📚📚📚 Warto posłuchać. 👂👂👂

📰 W najnowszym numerze tygodnika Polityka Justyna Sobolewska chwali powieść „Słoneczny szkielet” Mike’a McCormacka, jak ...
08/08/2024

📰 W najnowszym numerze tygodnika Polityka Justyna Sobolewska chwali powieść „Słoneczny szkielet” Mike’a McCormacka, jak i jej tłumacza Piotra Siemiona!

🍀 „Opowieść toczy się rytmicznie i dynamicznie za sprawą pięknego przekładu Piotra Siemiona (…).
McCormack nazywa nasze codzienne rytuały »słonecznym szkieletem«, który widać najlepiej z perspektywy utraty. Cała jego poruszająca powieść jest podszyta rozpadem, wobec którego mamy tylko ten świetlisty szkielet”.

⭐⭐⭐⭐⭐/6! 💪

📖 FRAGMENT KSIĄŻKI 📖💬 „W tamtych czasach Kościół katolicki zdecydowanie sprzeciwiał się rozwodom, konstytucja Irlandii z...
08/08/2024

📖 FRAGMENT KSIĄŻKI 📖

💬 „W tamtych czasach Kościół katolicki zdecydowanie sprzeciwiał się rozwodom, konstytucja Irlandii zaś kategorycznie ich zabraniała. Mimo to ojciec Sinéad opuścił rodzinę, kiedy córka miała siedem albo osiem lat. Matka była tak zrozpaczona, że wypędziła dzieci na podwórko na tyłach domu, gdzie przez kilka tygodni mieszkały w szopie, którą dla zabawy zbudował ich ojciec”.

🍀 Allyson McCabe, „Dlaczego warto rozmawiać o Sinéad O’Connor”, tłum. Zofia Szachnowska-Olesiejuk

'W 1990 roku nagranie 'Nothing Compares 2 U' uczyniło z Sinéad O'Connor światową gwiazdę. Dwa lata później artystka pojawiła się w programie 'Saturday Night Live', gdzie na oczach widzów podarła zdjęcie papieża Jana Pawła II. Ten gest uczynił z niej 'stukniętą łysą wariatkę' - w....

📚 Dzisiaj do księgarń trafiły wspomnienia Jana Kurdwanowskiego z Powstania Warszawskiego. „Mrówka na szachownicy” to nie...
07/08/2024

📚 Dzisiaj do księgarń trafiły wspomnienia Jana Kurdwanowskiego z Powstania Warszawskiego. „Mrówka na szachownicy” to niezwykłe świadectwo. I niezwykła literatura. Emil Marat napisał, że to tekst „literacko zaskakujący, współczesny w języku i formie, z fragmentami zapierającymi dech – jakby Miron Białoszewski włożył panterkę i poszedł walczyć”. Bez książki Kurdwanowskiego nasz obraz Powstania Warszawskiego nie byłby pełny. Cieszymy się, że to właśnie w Filtrach ukazuje się pierwsze profesjonalne opracowanie tej bardzo ważnej książki.

💐 I chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do jej wydania:
🔹 Emilowi Maratowi za opowieść o wspomnieniach Jana Kurdwanowskiego i opatrzenie ich przedmową
🔹 duetowi Frycz i Wicha za projekt okładki
🔹 Ewie Ostafin za adiustację oraz studiu d2d za korekty
🔹 Robertowi Olesiowi za projekt typograficzny oraz skład
🔹 pani Agnieszce Dziatlik za życzliwe wsparcie naszej publikacji

🫴 I cytat na zachętę:
💬 „Gdy wspominam Powstanie, widzę kolegów jak na starej fotografii. Płowieją z roku na rok i myślę, że czas coś o nich napisać i o sobie, zanim i ja stanę się tylko fotografią. W pierwszych latach po wojnie ich twarze wciąż żyły, były smutne, przerażone, wściekłe, śmiały się, krzywiły, piły, klęły, nawet płakały. Ale z upływem czasu coraz to mniej i mniej.
Podobno ongiś księżyc wirował szybko wokół swej osi, ukazując ziemi coraz to inne oblicze. Miliony lat mijały, a księżyc zwalniał coraz bardziej, aż zamarł i teraz zwraca ku nam tylko jedną twarz, jak na fotografii”.
📖 Zapraszamy do lektury.

🪶 „Ta lektura mną zawładnęła, monologi młodziutkich bohaterek upokorzonych i skrzywdzonych przez mężczyzn porażają, ich ...
06/08/2024

🪶 „Ta lektura mną zawładnęła, monologi młodziutkich bohaterek upokorzonych i skrzywdzonych przez mężczyzn porażają, ich nienawiść i potrzeba zemsty są zaraźliwe. Pisarka w gorzkiej pigułce oddaje brutalną rzeczywistość swego kraju, w którym kobietobójstwo stało się epidemią” – pisze Maria Fredro-Smoleńska o „Wściekłych sukach” Dahlii de la Cerdy (tłum. Katarzyna Okrasko) na łamach Vogue Polska.

Annie Ernaux, Hanna Krall, Sigrid Nunez. Kto jeszcze znalazł się na naszej książkowej liście najlepszych?

❓ Kim jest Michaił Jelizarow i dlaczego polski czytelnik nie przeczyta jego powieści „Ziemia”❓ Posłuchajcie nowego odcin...
06/08/2024

❓ Kim jest Michaił Jelizarow i dlaczego polski czytelnik nie przeczyta jego powieści „Ziemia”❓ Posłuchajcie nowego odcinka podcastu Raport o książkach Agaty Kasprolewicz, którego gośćmi byli Ewa Wieleżyńska (szefowa Filtrów), Zbigniew Parafianowicz (dziennikarz „Dziennika Gazety Prawnej”, autor książek „Śniadanie pachnie trupem” i „Polska na wojnie”) oraz Zbigniew Rokita (pisarz, autor „Kajś”, „Odrzanii” oraz sztuk teatralnych). Link w komentarzu.

❓Czy tchórz może pisać o odwadze? A łotr o dobru?
Co jest ostatecznym świadectwem pisarza - jego powieść czy jego biografia?

❓Czy można i czy należy oddzielać dzieło od twórcy?
Czy mały człowiek może być wielkim artystą?

❓Jaką rolę odgrywa literatura? Czy powinna opisywać świat i kondycję człowieka? Czy chronić nas przed złem?

To pytania, na które poszukamy odpowiedzi w tym odcinku Raportu o książkach.

A pretekstem do ich zadania jest historia pewnej książki…która się nie ukazała. Na chwilę przed polską premierą jej autor przyznał, że popiera Rosję w wojnie przeciwko Ukrainie, a wtedy wydawnictwo wstrzymało publikację powieści.

Kim jest Michaił Jelizarow i dlaczego polski czytelnik nie przeczyta jego powieści „Ziemia”?

Zapraszam na debatę o dylematach etycznych, przed którymi stają nie tylko wydawcy, ale także my - czytelnicy.

A moje zaproszenie do rozmowy przyjęli (za co jestem im ogromnie wdzięczna) :
- Ewa Wieleżyńska, szefowa Wydawnictwo Filtry
- Zbigniew Parafianowicz, dziennikarz "Dziennika Gazety Prawnej", autor książek "Śniadanie pachnie trupem" i "Polska na wojnie"
- Zbigniew Rokita pisarz, autor „Kajś”, „Odrzanii” oraz sztuk teatralnych. Niestety nieobecny na zdjęciu, bo łączył się z nami z Katowic.

Zapraszam!
🔗LINK DO ODCINKA W KOMENTARZU 👇

🏁 Emil Marat ma już swój egzemplarz „Mrówki na szachownicy” Jana Kurdwanowskiego! W środku znajduje się jego przedmowa d...
06/08/2024

🏁 Emil Marat ma już swój egzemplarz „Mrówki na szachownicy” Jana Kurdwanowskiego! W środku znajduje się jego przedmowa do wspomnień dwudziestoletniego powstańca warszawskiego o pseudonimie „Krok”.
🏁 „Wojenne wspomnienia wydał po raz pierwszy własnym sumptem, w symbolicznym nakładzie, w Nowym Jorku w 1983 roku. To jeden z najciekawszych, najbardziej oryginalnych wspomnieniowych zapisów z Powstania. Literacko zaskakujący (już pierwsze wersy i pierwsze strony robią wrażenie), współczesny w języku i formie, z fragmentami zapierającymi dech – jakby Miron Białoszewski włożył panterkę i poszedł walczyć. Zmysł obserwacyjny i szczerość Jana Kurdwanowskiego, mistrzowsko wyważone niezwykłe metafory stawiają go w tym właśnie pisarskim szeregu – gdzieś blisko Białoszewskiego, Brandysa, Stawińskiego, Bratnego” – pisze Emil Marat.
🏁 Wydanie Filtrów to pierwsza profesjonalna edycja „Mrówki na szachownicy”. Oprócz wspomnianej przedmowy Emila Marata znajdziecie w środku również mapy Warszawy z czasów powstania. Must read. Premiera już jutro!

💬 „Powstanie zaczęło się, a ja byłem w domu, część mojego działonu na Mokotowie, a dowództwo na Woli”.🐜 Przeczytajcie pr...
05/08/2024

💬 „Powstanie zaczęło się, a ja byłem w domu, część mojego działonu na Mokotowie, a dowództwo na Woli”.

🐜 Przeczytajcie przedpremierowy fragment wspomnień z powstania warszawskiego Jana Kurdwanowskiego „Mrówka na szachownicy”. Przedmową opatrzył je Emil Marat. Premiera już w tę środę.

Siedzę w browarze, staję na baczność, robię zwroty, przysłuchuję się opowieściom o tych, co walczą, i czekam na przydział broni. Boję się nawet robić coś na wła

💥 PRZEDSPRZEDAŻ 💥 O Powstaniu Warszawskim napisano mnóstwo książek. Jedno z najtragiczniejszych wydarzeń polskiej histor...
01/08/2024

💥 PRZEDSPRZEDAŻ 💥 O Powstaniu Warszawskim napisano mnóstwo książek. Jedno z najtragiczniejszych wydarzeń polskiej historii obrosło w dzienniki i wspomnienia, analizy i komentarze. Poświęcono mu setki utworów literackich. A jednak głos Jana Kurdwanowskiego przebija się przez tę polifonię. Co więcej, wydaje się bardziej sugestywny i w jakimś sensie bardziej autentyczny od innych.
🐜 „Mrówka na szachownicy” to wspomnienia uczestnika wydarzeń. Spisane po czterech dekadach, ale spisane tak, jakby minęło ledwie parę dni. Kurdwanowski autor nie chce wiedzieć więcej, niż wiedział Kurdwanowski żołnierz. Stale mamy wrażenie, że mówi do nas młodziutki student medycyny, chłopak rwący się do walki, choć nie przydzielono mu nawet broni, a kiedy już ją zdobywa, to po każdym wystrzale musi naprawiać karabin u rusznikarza.
🏁 Jawny antyheroizm i prowokacyjna szczerość to wielkie zalety tej książki. Ale o jej wyjątkowości decydują też żywy język, umiejętne łączenie perspektywy uczestnika i obserwatora wydarzeń, a także – a może przede wszystkim – wyczulenie na tragiczny los cywilnej ludności Warszawy w czasie Powstania.
🐜 To niezwykłe świadectwo. I niezwykła literatura. Bez książki Kurdwanowskiego nasz obraz Powstania Warszawskiego nie byłby pełny.
✍🏼 „Literacko zaskakujący, współczesny w języku i formie, z fragmentami zapierającymi dech – jakby Miron Białoszewski włożył panterkę i poszedł walczyć”.
Emil Marat
📕 Książka jest już dostępna w przedsprzedaży na naszej stronie. Premiera 7 sierpnia.

To kadr ze świetnego filmu "Czarny kos, czarna jeżyna" Elene Navariani na podstawie powieści Tamty Melaszwili "Kos, kos,...
31/07/2024

To kadr ze świetnego filmu "Czarny kos, czarna jeżyna" Elene Navariani na podstawie powieści Tamty Melaszwili "Kos, kos, jeżyna", która w przekładzie Magdaleny Nowakowskiej ukaże się w Filtrach już we wrześniu.

Film na ubiegłorocznym festiwalu w Cannes dostał owację na stojąco, a dziś o godzinie 20:00 możecie go obejrzeć w Warszawie przy Foksal 11 w ramach Przeglądu Filmowego Pod Wspólnym Niebem.

Serdecznie Wam polecamy tę opowieść o Etero, która w gruzińskiej wsi prowadzi sklep z chemią przemysłową, gdzie spotykają się okoliczni mieszkańcy, powierzając jej swoje historie. W sklepie pięćdziesięcioletnia Etero poznaje też swoją pierwszą miłość. Ale jak pisze tłumaczka Melaszwili: "Ta wspaniała, doceniona przez gruzińskich krytyków główną nagrodą literacką SABA powieść rozpoczyna się od romansu, ale kończy na kwestiach o wiele ważniejszych: walce o wolność, sprawczość i autonomię działań kobiety".

Nie przegapcie Melaszwili, bo to jeden z najciekawszych głosów współczesnej literatury gruzińskiej.

Link do dzisiejszego wydarzenia w komentarzu pod postem.

Taka dziś ekipa nagrywała Raport o książkach u Agaty Kasprolewicz: Zbigniew Parafianowicz, Ewa Wieleżyńska i Zbigniew Ro...
30/07/2024

Taka dziś ekipa nagrywała Raport o książkach u Agaty Kasprolewicz: Zbigniew Parafianowicz, Ewa Wieleżyńska i Zbigniew Rokita, który łączył się z nami z Katowic. A rozmawialiśmy o wstrzymaniu publikacji Jelizarowa przez Filtry, o samym Jelizarowie oraz jego uniwersyteckim koledze Żadanie, który obrał zgoła inną pisarską i życiową drogę, o granicach między literaturą a polityką, o tym, czy można oddzielić dzieło od jego twórcy, o ideologizacji współczesnego myślenia o literaturze i o tym, czy literatura zmienia świat. To wszystko w jedną godzinę🙂

Disclaimer: raczej zadawaliśmy pytania, niż udzielaliśmy odpowiedzi.

Emisja tej edycji Raportu o książkach: w najbliższy poniedziałek o 17:00.

29/07/2024

Adam Lipszyc, członek kapituły Nagrody Literackiej GDYNIA, opowiada o nominowanych w tegorocznej edycji "Dwóch powieściach ruchu" Mateusza Górniaka – książce, która jest "kontestacją mozolno-zadyszkowego rytmu współczesnego życia" i "którą, wszyscy powinniśmy przeczytać". Zgadzając się ze zdaniem prof. Lipszyca, trzymamy mocno kciuki. Laureatów nagrody poznamy 30 sierpnia.

W ostanim numerze Polityki Justyna Sobolewska pisze o "Pociesze rzeczy okrągłych" Clemensa J. Setza, której daje pięć pu...
26/07/2024

W ostanim numerze Polityki Justyna Sobolewska pisze o "Pociesze rzeczy okrągłych" Clemensa J. Setza, której daje pięć punktów na sześć:

"Setz zmienia kąt naszego patrzenia i wtedy pojawiają się rzeczy niespodziewane. Tak jak wtedy, gdy czytamy: >>Jak wszyscy ludzie, Zweigl co roku stawał w obliczu daty swojej śmierci, nie wiedząc o tym.

W pierwszą rocznicę śmierci Sinéad  Nogaś na stronie pisze o wydanej przez nas książce: „Jako fan Sinéad, ale przede wsz...
26/07/2024

W pierwszą rocznicę śmierci Sinéad Nogaś na stronie pisze o wydanej przez nas książce:

„Jako fan Sinéad, ale przede wszystkim jako człowiek rozumiejący, z jakimi tragediami musiała sobie w życiu radzić, jestem jednak wstrząśnięty opowieściami o wykluczeniu, którego O’Connor doświadczyła ze strony przedstawicieli świata muzycznego. I od szefów MTV, i od recenzentów, i od prowadzących amerykańskie programy rozrywkowego, i od koleżanek oraz kolegów po fachu. Poruszające jest zestawienie działań i apeli Irlandki z tym, co robiła Madonna, która nigdy nie stanęła w jej obronie, a przecież budowała w pewnym momencie swoją karierę na podważaniu tego, co głosi Kościół katolicki. I robi wrażenie historia o tym, jak Prince zareagował na sukces "Nothing Compares 2 U" w wykonaniu Sinéad”.

Nami również ta książka wstrząsnęła.

[WIERNA SOBIE]

"Cytując św. Augustyna: >>Gniew jest pierwszym krokiem ku odwadze

Polecamy Wam fascynujący wywiad Marty Grzywacz z Patrycją Dołowy, autorką wydanej przez nas książki "Pęknięte lustro. Pr...
25/07/2024

Polecamy Wam fascynujący wywiad Marty Grzywacz z Patrycją Dołowy, autorką wydanej przez nas książki "Pęknięte lustro. Próba portretu Adama Czerniakowa". Wywiad ukazał się w dodatku Gazety Wyborczej – Ale Historia.

Patrycja mówi w nim o Czerniakowie tak:

"Zarzucano mu, że się zasymilował, że nie mówił w jidysz, że faworyzował asymilatorów, że był snobistyczny, że tolerował korupcję i złodziejstwo, że w zasadzie służył nazistom, bo sprawy żydowskie były mu obce, że jeździł prywatnym samochodem, że uwielbiał pompę i celebrę.
Natomiast ja im bardziej zagłębiałam się w archiwa, w świadectwa osób, które go znały, im bardziej wczytywałam się w jego dziennik, tym bardziej rozumiałam, jak bardzo został skrzywdzony. Nie tylko za życia, ale także po śmierci. Dlatego chciałam go wziąć w obronę."

Przeczytajcie tę rozmowę i samą książkę, która rzuca na Adama Czerniakowa nowe światło.

Od wczoraj w księgarniach do kupienia „Dlaczego warto rozmawiać o Sinéad O'Connor”. To nie jest książka tylko dla fanów ...
25/07/2024

Od wczoraj w księgarniach do kupienia „Dlaczego warto rozmawiać o Sinéad O'Connor”. To nie jest książka tylko dla fanów irlandzkiej piosenkarki, to książka dla wszystkich, którzy interesują się mechanizmami przemysłu kulturalnego. Allyson McCabe w przejmujący sposób pokazuje, jaką karę wymierza się kobietom usiłującym w show-biznesie pozostać sobą.
💐 Chcielibyśmy podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do wydania tej książki:
🔹 Zofii Szachnowskiej-Olesiejuk za przekład
🔹 duetowi Frycz i Wicha za projekt okładki
🔹 Elżbiecie Krok oraz studiu d2d za redakcję
🔹 Robertowi Olesiowi za projekt typograficzny oraz skład
🫴 Poniżej fragment książki:
💬 W trakcie próby generalnej O’Connor powiedziała producentom SNL, że wykona utwór "War" i na zakończenie pokaże zdjęcie dziecka z ulicy, które zostało zabite przez policję. Jednak podczas występu, gdy zaczęła śpiewać a ca****la zapierającą dech w piersi wersję piosenki Boba Marleya, poszła
o krok dalej: wprowadziła zmiany do tekstu, które bezpośrednio odnosiły się do problemu przemocy wobec dzieci, tym samym podkreślając analogiczność obu tych sytuacji.
W finale zamilkła na moment, sięgnęła po sporych rozmiarów fotografię papieża Jana Pawła II, uniosła ją do kamery i intensywnie wpatrując się w obiektyw, wypowiedziała słowo „zło”, po czym podarła zdjęcie na strzępy i zaapelowała: „Walczcie z prawdziwym wrogiem!”.
📖 Zapraszamy do lektury.

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Wydawnictwo Filtry posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Wydawnictwo Filtry:

Videos

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Contact The Business
  • Videos
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share