iLoveOtwock

iLoveOtwock Otwock piękne miasto, które na nowo odżywa! Przyjedź, zobacz i zakochaj się w Otwocku ;-)
(1)

Hmmm... Czy wiesz, że Kubuś Puchatek ma swoje głębokie związki z Otwockiem? Dziś z okazji międzynarodowego dnia Kubusia ...
18/01/2023

Hmmm... Czy wiesz, że Kubuś Puchatek ma swoje głębokie związki z Otwockiem? Dziś z okazji międzynarodowego dnia Kubusia Puchatka przypominamy, że jego polska tłumaczka Irena Tuwim, siostra poety Juliana Tuwima zamieszkiwała przed wojną w Otwocku, przy ulicy Słonecznej 11 w domu, który stoi tam do dziś!

Jak podają źródła historyczne Kubusia Puchatka tłumaczyła tuż przed wojną, w 1938 roku. Nie było to jednak tłumaczenie "słowo w słowo". Irena do do swoich tłumaczeń dodawała swój własny wkład literacki.

Czy wiedziałeś, że to Irenie Tuwim zawdzięczamy również tak popularne [...] frazy z "Kubusia Puchatka", jak "małe co nieco" czy "krewni i znajomi królika". "To nie jest tłumaczenie. To są Twoje słowa i twoje zdania. To cała Ty", pisała do Ireny Tuwim jedna z jej przyjaciółek po lekturze polskiej wersji książek A. A. Milne'a. Cyt. za Portal Polskie Radio

Czy wiesz, że legendarny komiks Kornela Makuszyńskiego KOZIOŁEK MATOŁEK powstał w Otwocku? 🤩 Już dziś, w rocznicę urodzi...
08/01/2023

Czy wiesz, że legendarny komiks Kornela Makuszyńskiego KOZIOŁEK MATOŁEK powstał w Otwocku? 🤩 Już dziś, w rocznicę urodzin autora, 8 stycznia 2023 o godz. 13:00 odbędzie się spacer śladami autora i bohatera komiksu. START przy stacji PKP Otwock. Zaprasza Team Koziołek Matołek z Otwocka Szczegóły wydarzenia znajdziesz tu: https://fb.me/e/3dSilxCrp

Kiedy po kilku pochmurnych dniach ZNOWU wychodzi słońce, to masz więcej radości w sercu? ;-) My TAK!
01/10/2022

Kiedy po kilku pochmurnych dniach ZNOWU wychodzi słońce, to masz więcej radości w sercu? ;-) My TAK!

Blues Bazar Festiwal Otwock 2022.  Na scenie czadu dają Boogie Boys!
11/09/2022

Blues Bazar Festiwal Otwock 2022. Na scenie czadu dają Boogie Boys!

11/09/2022

Ta na festiwalu Otwock Blues Bazar 2022 bawił nas zespół Kraków Street Band Panowie, dziękujemy za wspaniały koncert! 11 września o godzinie 17:00 drugi dzień festiwalu. Spotykamy się na Bazarze w Otwocku. Wstęp wolny, więc zabieraj rodzinę i znajomych, i przyjeżdżaj do Otwocka!

11/09/2022

Otwock piękne miasto, które na nowo odżywa!
Przyjedź, zobacz i zakochaj się w Otwocku ;-)
iLoveOtwock, a Ty?
Ps: Na filmie akcja ""Fitness na trawie". Tak to wygląda co tydzień we wtorek o 20:00!

11/09/2022

Co tam Panie na budowie? Co Ci powiem, to Ci powiem, ale Ci powiem: Nikt spoza Otwocka nie zrozumie, dlaczego dałeś LIKE pod tym filmem ;-) PS: ...a miedza jest w końcu NASZA!

Adres

Otwock
05-402

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy iLoveOtwock umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Widea

Udostępnij


Inne Witryna informacyjna w Otwock

Pokaż Wszystkie