Zalas

24/01/2025

https://youtu.be/8bHXozr3O0g

Kolęda “złodziejska” - pasterze (niczym wilcy) idą sobie podjeść do gospodarza, u którego ostatnio zabito wieprza…

Wykonawcy:
Męska Grupa Śpiewacza z Kolbuszowej Górnej w składzie:
Grzegorz Bajda
Ioannis Bańkowski
Wojciech Dulski
Rafał Kaczor,
Wiesław Kopeć,
Artur Szlachetka
oraz gościnnie Paweł Iwan

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z VI tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki
Odcinek nagrano dzięki gościnności Domu Kultury w Kolbuszowej Górnej

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Kolęda “złodziejska” - pasterze (niczym wilcy) idą sobie podjeść do gospodarza, u którego ostatnio zabito wieprza…Wykonawcy:Męska Grupa Śpiewacza z Kolbuszow...

21/01/2025

https://youtu.be/fOYJPNUVhcg

Szła Żydówka od Łańcuta to popularna na całym Podkarpaciu melodia z żartobliwym tekstem w różnych wariantach - w Markowej wspominająca lokalną, łańcucką synagogę i tamtejszą żydowską szkołę. Melodia ta mogła być wykorzystywana w przedstawieniu Szopki z bożkami, jako podkład muzyczny dla kukiełki (bożka) Żyda.
Całe widowisko można zobaczyć w odcinku: https://youtu.be/PMBLWF2QHPs (w tym nagraniu scena z Żydem ogrywana jest inną melodią - Polką Żydówką)

Wykonawcy:
Jakub Czapla - skrzypce prym
Agata Tokarczyk - skrzypce sekund
Gabriela Cebula - skrzypce sekund, śpiew
Anna Czapla - piszczałka sześciootworowa
Bogusław Kamiński - klarnet C
Stanisław Czapla - basy
Paweł Iwan - cymbały

Realizacja nagrań: Paweł Iwan
Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z prywatnych zbiorów Bartosza Gałązki
Dziękujemy p. Mariuszowi Baranowi za udostępnienie szopki w Rudołowicach na potrzeby nagrania.

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Szła Żydówka od Łańcuta to popularna na całym Podkarpaciu melodia z żartobliwym tekstem w różnych wariantach - w Markowej wspominająca lokalną, łańcucką syna...

20/01/2025

Akustyczny djent ;-)

19/01/2025

https://youtu.be/7KIAfkEobPI

Gościnnie w naszym programie kolęda od sąsiadów z Polesia białoruskiego (wieś Bołota, obwód kobryński). Znany na całym wschodzie zwyczaj życzenia gospodarzowi dobrych plonów przez przedstawienie bogactwa jego gospodarstwa (ogrodzonego winogronem), które nawiedza Matka Boska oraz święty Eliasz - bardzo ważny dla Prawosławia prorok, najczęściej wymieniany w Nowym Testamencie w kontekście oczekiwania na przyjście Mesjasza.

Wykonawcy:
członkowie zespołu Rada / Рада: Svietlana Butskaya, Alexandr Żukowski
oraz członkowie zespołu Hajda Banda / Гайда Банда: Nika Jurczuk, Daria Butskaya, Paweł Iwan, Jakub Zimończyk

Realizacja nagrań: Paweł Iwan, spacepierre
Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Tekst:
U Pana Ramana dwór abgarożan
Da jemu
Daj jemu Boża szczascia, zdarouja
Jago damu

Dwur abgarożan usio winagradam
Da jemu

A w winagradzi Bożaja Maci
Da jemu

Bożaja Maci sady sadzila
Da jemu

Sady sadzila, syna uradzila
Da jemu

Da dala imia Pryświaty Ilia
Da jemu

Pryswiaty Ilia pa poliu chodzić
Da jemu

Pa poliu chodzić, żyteczka rodzić
Da jemu

Dzie kalasoczak - tam pirażoczak
Da jemu

Gościnnie w naszym programie kolęda od sąsiadów z Polesia białoruskiego (wieś Bołota, obwód kobryński). Znany na całym wschodzie zwyczaj życzenia gospodarzow...

17/01/2025

https://youtu.be/RBCEzg7LoX4

Pastuszkowie niosą dzieciątku rozmaite dary. Pastorałka ta była wykorzystywana w łańcuckiem jako kanwa do przedstawień kolędniczych, w tym - szopki z Bożkami. Chociaż akurat w Markowej (której dotyczy tegoroczny sezon naszego programu) melodie bazowe były inne.

Wykonawcy:
uczestnicy Kolędowania w Chmielu 2025:
Marcin Chrzanowski (skrzypce), Anna Stankiewicz (skrzypce), Konrad Ozimek (skrzypce), Anna Iwan (wiolonczela), Juliusz Szczypiński (bęben), Paweł Iwan (cymbały), Adrian Laskowski (cymbały)
oraz śpiewacy:
Natalia Łukaszuk-Pacek, Adrianna Kalista (alpaki), Jagoda Anczarska (śmierć), Jakub Krzeszewski (Herod), Malwina Brych (turoń), Barbara Polanowska (Łowiczanka), Anna Zajączkowska (pastuszek), Ula Rachwał, Patrycja Francuz, Katarzyna Hordyńska (trzej królowie), Piotr Kośmicki (gwiazdor), Aneta Bałchan (pasterka), Robert Godzisz (minister), Bernadetta Kędra, Weronika Romanik (anioły), Dominika Pajdak-Klimek (diabeł), Claudia Martinez (baran)

Realizacja nagrań: Paweł Iwan, Jerzy Polanowski
Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z prywatnych zbiorów Bartosza Gałązki
Odcinek nagrano dzięki gościnności Gospodarstwa “U Prezesa” w Chmielu

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Pastuszkowie niosą dzieciątku rozmaite dary. Pastorałka ta była wykorzystywana w łańcuckiem jako kanwa do przedstawień kolędniczych, w tym - szopki z Bożkami...

17/01/2025

Słuchajcie. Właśnie wyszedł cyfrowy album Muzyka Zakorzeniona w całości nagrany i zmiksowany, i zmasterowany przez Zalas, a konkretnie przez Filipa Wolskiego.

Rączka rączkę myje, a Łęczyca się nie kryje!
https://muzykazakorzeniona.bandcamp.com/album/piewnik-weselny-reinterpretacja?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR021l7vtAYzveA8bA6VBob9jVEFLFS-_1naCbJ8OnZgYuraFSxVgPF4IXQ_aem_QCSdMTUQAouAVSJxFSm59w

17 track album

15/01/2025

https://youtu.be/zpzczKhaVNY

Pastorałka coraz rzadziej śpiewana na Przeworszczyźnie i Podkarpaciu, tymczasem w każdym wariancie prezentująca urzekającą melodię - tak również jest w przypadku wariantu z Markowej (choć śpiewaczka sugeruje, że melodia jest raczej związana z sąsiednią Gacią).

Wykonawcy:
Helena Szpytma - śpiew
Paweł Iwan - śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Odcinek zrealizowano dzięki gościnności Muzeum Polaków Ratujących Żydów podczas II wojny światowej im. Rodziny Ulmów w Markowej.

Kolęda pochodzi z VI tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLD4Ty11fkGJRTYUgE62xR3wCUVdz0rbLO

http://ekskursyja.pl

Pastorałka coraz rzadziej śpiewana na Przeworszczyźnie i Podkarpaciu, tymczasem w każdym wariancie prezentująca urzekającą melodię - tak również jest w przyp...

12/01/2025

https://youtu.be/cfVSlFSsQh0

Pastorałka z widowiska kolędniczego Szopka z bożkami z Markowej - pastuszkowie niosą dzieciątku rozmaite dary. W przypadku tego widowiska wykorzystywana była tylko jedna zwrotka - o pastuszkach niosących prosię i kokoszkę.
Całe widowisko: https://youtu.be/PMBLWF2QHPs

Wykonawcy:
Mariola Szypuła - skrzypce prym, śpiew
Jadwiga Czachor - skrzypce sekund, śpiew
Marta Nycek-Kaczor - kontrabas, śpiew
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z archiwalnych nagrań Muzeum w Przeworsku oraz prywatnych zbiorów Bartosza Gałązki
Dziękujemy p. Mariuszowi Baranowi za udostępnienie szopki w Rudołowicach na potrzeby nagrania
Odcinek nagrano dzięki gościnności Domu Kultury w Kolbuszowej Górnej

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Pastorałka z widowiska kolędniczego Szopka z bożkami z Markowej - pastuszkowie niosą dzieciątku rozmaite dary. W przypadku tego widowiska wykorzystywana była...

10/01/2025

https://youtu.be/wZmgkN1PRCk

Pastorałka wykorzystywana w widowisku kolędniczym Szopka z bożkami z Markowej, każda zwrotka wprowadza inną postać (lub parę postaci).
Całe widowisko: https://youtu.be/PMBLWF2QHPs

Wykonawcy:
Adam Dragan - skrzypce prym
Seweryn Kosiorowski - skrzypce sekund
Filip Kosiorowski - basetla
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Odcinek nagrano dzięki gościnności Domu Kultury w Kolbuszowej Górnej

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z archiwalnych nagrań Muzeum w Przeworsku oraz prywatnych zbiorów Bartosza Gałązki
Dziękujemy p. Mariuszowi Baranowi za udostępnienie szopki w Rudołowicach na potrzeby nagrania

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Pastorałka wykorzystywana w widowisku kolędniczym Szopka z bożkami z Markowej, każda zwrotka wprowadza inną postać (lub parę postaci).Całe widowisko: https:/...

10/01/2025

Rzeszów jest nasz!

08/01/2025

https://youtu.be/mIACgmqTSS8

Pastorałka wykorzystywana w widowisku kolędniczym Szopka z bożkami z Markowej, do wprowadzenia pasterzy na początku korowodu oraz w epilogu przedstawienia - scenie z Bartoszem, proszalnym dziadem.
Całe widowisko: https://youtu.be/PMBLWF2QHPs

Wykonawcy:
Anna Iwan
Paweł Iwan
Basia Lewandowska
Iwona Maga
Dominik Maga
Magdalena Małka
Adam Mazur
Weronika Pieszko
Julia Zarzecka
Jakub Zarzecki

Odcinek nagrano dzięki gościnności Klasztoru oo. Dominikanów w Jarosławiu
Dziękujemy p. Mariuszowi Baranowi za udostępnienie szopki w Rudołowicach na potrzeby nagrania

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z archiwalnych nagrań Muzeum w Przeworsku oraz prywatnych zbiorów Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Pastorałka wykorzystywana w widowisku kolędniczym Szopka z bożkami z Markowej, do wprowadzenia pasterzy na początku korowodu oraz w epilogu przedstawienia - ...

05/01/2025

https://youtu.be/xb04begfZ4Y

Kolęda towarzysząca w Markowej Szopce z bożkami (całe widowisko: https://youtu.be/PMBLWF2QHPs) - scenie w której Maryja wjeżdża na osiołku prowadzonym przez Józefa.

Wykonawcy:
Natalia Wawrzkiewicz - śpiew
Piotr Wawrzkiewicz - lira korbowa, śpiew
Florian Wawrzkiewicz - prawdziwe dziecko
Paweł Iwan - trochę śpiewu na końcu

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Dziękujemy p. Mariuszowi Baranowi za udostępnienie szopki w Rudołowicach na potrzeby nagrania.
Kolęda pochodzi z archiwalnych nagrań Muzeum w Przeworsku oraz prywatnych zbiorów Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Kolęda towarzysząca w Markowej Szopce z bożkami (całe widowisko: https://youtu.be/PMBLWF2QHPs) - scenie w której Maryja wjeżdża na osiołku prowadzonym przez ...

03/01/2025

Trzy a może nawet dwie.

Już jest! Pierwszy kawałek NDM już śmiga po internetach na YT Zalas.

Dzięki ogromne Maciej Sarna za top film, Franciszek Stępień za miks i Strefa Nowa za pomoc i wspaniałą miejscówkę.

A w przyszłym roku pojawią się jeszcze 3 produkcje 😎
📸 Maciej Sarna

03/01/2025

https://youtu.be/XvxF6NTIns8

Kolejny fragment Szopki z bożkami - uroczysta kolęda rozpoczynająca widowisko, na melodię z Markowej.
Całe widowisko: https://youtu.be/PMBLWF2QHPs

Wykonawcy:
Męska Grupa Śpiewacza z Kolbuszowej Górnej w składzie:
Grzegorz Bajda
Ioannis Bańkowski
Wojciech Dulski
Rafał Kaczor
Wiesław Kopeć,
Artur Szlachetka
oraz gościnnie Paweł Iwan

Grafika i montaż:Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Odcinek nagrano dzięki gościnności Domu Kultury w Kolbuszowej Górnej

Kolęda pochodzi z archiwalnych nagrań Muzeum w Przeworsku oraz prywatnych zbiorów Bartosz Gałązka

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Kolejny fragment Szopki z bożkami - uroczysta kolęda rozpoczynająca widowisko, na melodię z Markowej.Całe widowisko: https://youtu.be/PMBLWF2QHPsWykonawcy:Mę...

02/01/2025

Nasi grają!

NDM w składzie:Maria Stępień – skrzypceAndrzej Józefczyk – elektronika, bęben obręczowyhttps://www.instagram.com/non_adaptivedancemusicMelodia tradycyjna poż...