Zalas

16/06/2024

https://youtu.be/f77BERYymmg Dziś pada to pasuje nawet: nowe nagranie Mołodców! Posłuchajcie, obejrzyjcie. Na upały też dobre bo nagrane w styczniu.

Mołodcy

Oj zza gór, zza Limanu / Ой з-за гори, з-за лиманyKluszinkiwka, Mirgorodskyj rajon, Poltawska obl. Ukraina, Połtawszczyzna / с. Клюшниківка, Миргородський ра...

05/04/2024

Pucheroki powracają! W tę niedzielę (7 kwietnia) 11:15 pod Wawelem. Będzie dużo hałasu! Przynieście dużo kiełbasy i jajek bo Pucheroki głodne!

23/03/2024

Jutro (niedziela 24.03.24) 11:15 obok Wawelu, pod rzeźbą Światowida startuje wiosenny pochód ŻyWa Pracownia! Będzie śpiewane, będzie grane i jakieś jeszcze niespodzianki. Wpadajcie!

18/02/2024

Wreszcie zrobiliśmy coś pożytecznego.

05/02/2024

Wczoraj opublikowaliśmy dokładnie 126-ty odcinek Ekskursyji Cudownej w Kolędy Podkarpacia. Z tej okazji dziękujemy wszystkim, którzy wzięli w niej udział, wszystkim którzy nas ugościli i wszystkim którzy od 4 lat z nami świętują :)

26/01/2024

Żywa Trupa! Dziś będzie tutaj (i na innym serwisie video, którego nazwy nie można wymieniać, ale wszyscy wiecie o który serwis chodzi, bo to jest ten którego właśnie używacie), będzie kolęda w wykonaniu Żywej Trupy z ficzeringiem Pawła Iwana. Albo na odwrót raczej.

12/01/2024

https://youtu.be/n8mOfK88gIU

Kolęda o świętej rodzinie szukającej noclegu, piękny wariant ze Śliwnicy, od p. Czesławy Osiadłej.

Wykonawcy:
Joanna Słowińska - śpiew
Anna Iwan - wiolonczela
Paweł Iwan - cymbały

Realizacja i reżyseria: Paweł Iwan, współpraca: Jan Słowiński
Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Bartek Magdoń, Jan Słowiński

Nagranie zrealizowano w Starej Szkole w Biórkowie Wielkim w grudniu 2023

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Kolęda o świętej rodzinie szukającej noclegu, piękny wariant ze Śliwnicy, od p. Czesławy Osiadłej.Wykonawcy:Joanna Słowińska - śpiewAnna Iwan - wiolonczelaPa...

11/01/2024

https://youtu.be/_qpFIe2XhV0

Kolędnicze przywitanie, wciąż bardzo często wykonywane, w bardzo wielu wariantach - zarówno melodycznych, jak i tekstowych. Wariant od p. Stanisława Chmieleckiego - jednego z najstarszych muzykantów z Jodłówki - różni się już nawet nieznacznie od wariantu śpiewanego przez jego ciocię (p. Genowefę Chmielecką, nagraną przez Bartosza Gałązkę w latach 2010-2012).

Wykonawcy:
Stanisław Chmielecki - akordeon, śpiew
Maria Kroczek oraz Józef Halejcio z rodziną - śpiew
Paweł Romanik, Paweł Iwan - śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Kolędnicze przywitanie, wciąż bardzo często wykonywane, w bardzo wielu wariantach - zarówno melodycznych, jak i tekstowych. Wariant od p. Stanisława Chmielec...

10/01/2024

https://youtu.be/altgivcOedk

Rzadko spotykana na pograniczu pastorałka, notowana przez księdza Mioduszewskiego - perypetie pastuszków niosących rozmaite dary do szopki. A przy tym, w wariancie z Jodłówki - urokliwy chodzony.

Wykonawcy:
Zespół Iskierczanie w składzie:
Jakub Czapla - skrzypce prym
Gabriela Cebula - skrzypce sekund, śpiew
Stanisław Czapla - kontrabas
oraz
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Rzadko spotykana na pograniczu pastorałka, notowana przez księdza Mioduszewskiego - perypetie pastuszków niosących rozmaite dary do szopki. A przy tym, w war...

09/01/2024

https://youtu.be/PHbjGpWndCc

Piękna pastorałka o perypetiach pastuszków w wariancie z Jodłówki.

Wykonawcy
Olena Yeremenko - skrzypce
Emilia Raiter - harfa
Severyn Danyleiko - wiolonczela
Mateusz Niwiński - skrzypce, śpiew
Anton Korolev - dudy
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Piękna pastorałka o perypetiach pastuszków w wariancie z Jodłówki.WykonawcyOlena Yeremenko - skrzypceEmilia Raiter - harfaSeveryn Danyleiko - wiolonczelaMate...

07/01/2024

https://www.youtube.com/watch?v=WdKC7WX14FU

Kolęda gospodarska objaśniająca pochodzenie zbóż - według tej legendy, są one darowane przez Boga, który uprzednio kąpie się w jeziorze powstałym z iskierki, która wypada ze świeczki na cudownej wiśni. Wariant z Rówieńszczyzny.

Wykonawcy:
Zespół Mołodcy w składzie:
Sebastian Hebanowski
Michał Misiarczyk
Kacper Siejkowski
oraz Paweł Iwan

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Szczedriwka gospodarska objaśniająca pochodzenie zbóż - według tej legendy, są one darowane przez Boga, który uprzednio kąpie się w jeziorze powstałym z iski...

06/01/2024

https://www.youtube.com/watch?v=CXB4NXGPA_Q

Szczordiwka życząca dobrych plonów, podkreślająca konieczność boskiej ingerencji dla pomyślnego przebiegu cyklu agrarnego. Święty Mikołaj symbolizuje tu gospodarza oczekującego trzech gości, z których w tym wariancie ostatnie słowo należy do Słońca. Piękna, bardzo unikalna pieśń
„Szczedraczky” z Kramarzówki – pieśni ruskich kolędników. Chodzili oni „po domach”, „między swoimi”, głównie w wigilię święta Jordanu. Już przed wojną był to zwyczaj w Kramarzówce zwalczany i deprecjonowany – i głównie z tego powodu Rozmówczyni, urodzona w 1925 r., śpiewała „szczedraczky” niechętnie; zastrzegła też swoje nazwisko do wiadomości badacza.

Wykonawcy:
Zespół Krajka/Крайка w składzie:
Aga Turek, Tatiana Harasym, Daria Pulkovska - śpiew
Maksym Nakonieczny - skrzypce
Marta Bodnar - skrzypce
Severyn Danylejko - wiolonczela
Józef Sowa - baraban
Paweł Iwan - cymbały

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi ze zbiorów Bartosza Gałązki, z przygotowywanej do wydania 3 części III tomu Kolęd Podkarpacia

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Szczordiwka życząca dobrych plonów, podkreślająca konieczność boskiej ingerencji dla pomyślnego przebiegu cyklu agrarnego. Święty Mikołaj symbolizuje tu gosp...

05/01/2024

https://youtu.be/I7FiJiQIVZU

Jedna z wielu popularnych w okolicach Jodłówki kolęd podokiennych - kolędniczych przywitań.

Wykonawcy:
Piotr Kaplita - śpiew
Piotr Wawrzkiewicz - sekund, śpiew
Paweł Iwan - śpiew, baraban

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Jedna z wielu popularnych w okolicach Jodłówki kolęd podokiennych - kolędniczych przywitań.Wykonawcy:Piotr Kaplita - śpiewPiotr Wawrzkiewicz - sekund, śpiewP...

04/01/2024

https://www.youtube.com/watch?v=Sj9Wvz-RLj0

Apokaliptyczny baranku to tekst obfitujący w bogate barokowe metafory, zapewne trudny do zrozumienia i zapamiętania - stąd coraz rzadziej niestety spotykany. Śpiewaczka ze Śliwnicy zapamiętała kilka pierwszych zwrotek (przekręcając przy tym urzekająco część zwrotów, np. apokalityczne szpindory).

Wykonawcy:
Dorota Kaplita,
Anna Iwan,
Natalia Wawrzkiewicz,
Piotr Kaplita,
Piotr Wawrzkiewicz,
Szczepan Maziarek,
Michał Stryczek,
Paweł Iwan

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Apokaliptyczny baranku to tekst obfitujący w bogate barokowe metafory, zapewne trudny do zrozumienia i zapamiętania - stąd coraz rzadziej niestety spotykany....

03/01/2024

https://youtu.be/ezAjVflYUP4

Popularna krotochwila: pastuszkowie usłyszawszy o Bożym Narodzeniu biegną do szopy, zabrawszy wprzódy dary, instrumenty, a tutaj również i wino. Którego stary Józef nie omieszka skosztować.
Jak zauważa Bartosz Gałązka, wariant z Jodłówki jest reprezentatywnym dla większości przekazów z okolicy.

Wykonawcy:
Olena Yeremenko - nyckelharpa
Emilia Raiter - harfa
Severyn Danyleiko - wiolonczela
Mateusz Niwiński - skrzypce, śpiew
Anton Korolev - flet, szałamaja
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas, www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

̨da

Popularna krotochwila: pastuszkowie usłyszawszy o Bożym Narodzeniu biegną do szopy, zabrawszy wprzódy dary, instrumenty, a tutaj również i wino. Którego star...

01/01/2024

https://youtu.be/-x-yL19LzOw

Jeden z ulubionych motywów kolędowych - święta rodzina szuka noclegu i znajduje go jedynie u ubogiego gospodarza. Wariant z Jodłówki.

Wykonawcy:
Zespół Iskierczanie w składzie:
Jakub Czapla - skrzypce prym
Gabriela Cebula - skrzypce sekund, śpiew
Stanisław Czapla - kontrabas
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Jeden z ulubionych motywów kolędowych - święta rodzina szuka noclegu i znajduje go jedynie u ubogiego gospodarza. Wariant z Jodłówki.Wykonawcy:Zespół Iskierc...

31/12/2023

https://youtu.be/HmzfM_v86P0

Kolęda na pożegnanie starego, powitanie nowego roku, wariant z Jodłówki.

Wykonawcy:
Paweł Iwan - śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na http://ekskursyja.pl

Kolęda na pożegnanie starego, powitanie nowego roku, wariant z Jodłówki.Wykonawcy:Paweł Iwan - śpiewGrafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)Mik...

30/12/2023

https://youtu.be/hscCRaQX474

Kolęda podokienna, zanotowana we Lwowie, od śpiewaczki urodzonej w Tarnoszynie (powiat Tomaszowski) - kolędnicy wzywają gospodarza do wyjścia, ten musi założyć koszulę, tymczasem zmarzniętym kolędnikom nogi przymarzają do lodu, a usta sklejają się od miodu. Zakończona toastem powodzenia dla syna i córki gospodarza.

Wykonawcy:
Zespół Дриґ/Dryg w składzie:
Liza Tokarchuk - wiolonczela, śpiew, dzwonki
Lydmyla Zborovska - śpiew, bębenek obręczowy
Andriy Seletskiy - skrzypce, śpiew
oraz
Olena Yeremenko - skrzypce, śpiew
Paweł Iwan - cymbały, śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Kolęda pochodzi ze zbiorów Lydmyly Zborovskiej.

Cały program można znaleźć http://ekskursyja.pl

Kolęda podokienna, zanotowana we Lwowie, od śpiewaczki urodzonej w Tarnoszynie (powiat Tomaszowski) - kolędnicy wzywają gospodarza do wyjścia, ten musi założ...

29/12/2023

https://youtu.be/WV9KVD8Y3rI

Bardzo popularna na Podkarpaciu (Bartosz Gałązka tylko w tomie 3 - Pogranicze Polsko-ruskie notuje 24 warianty melodyczne), nabożna kolęda wysławiająca w przeszło 30 zwrotkach (uzupełniliśmy je tutaj tekstem ze śpiewnika ks. Siedleckiego) siano!

Wykonawcy:
Witek Broda - skrzypce
Jakub Mielcarek - kontrabas
Paweł Iwan - śpiew

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Odcinek powstał w Dworze Miszchów w Ulanowie, dzięki gościnności https://www.facebook.com/ulanowgck. Dziękujemy!

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLD4Ty11fkGJRTYUgE62xR3wCUVdz0rbLO

http://ekskursyja.pl

Bardzo popularna na Podkarpaciu (Bartosz Gałązka tylko w tomie 3 - Pogranicze Polsko-ruskie notuje 24 warianty melodyczne), nabożna kolęda wysławiająca w prz...

28/12/2023

https://youtu.be/-3_VXgqBle4

Popularna na pograniczu kolęda o cudownym siewie, śpiewana chętnie po polsku, ukraińsku, a nawet w wariantach mieszanych. Większość wariantów jest oparta na bardzo podobnym schemacie melodycznym, różniąc się nieznacznie - wykonawcy jednak są zazwyczaj bardzo przywiązani do własnego wariantu. Wariant pani Marii Pałys z Kramarzówki, szczególnie urzekający.

Wykonawcy:
Zespół Krajka/Крайка w składzie:
Aga Turek, Tatiana Harasym, Daria Pulkovska
Maksym Nakonieczny - skrzypce
Marta Bodnar - skrzypce
Severyn Danylejko - wiolonczela
Józef Sowa - baraban
Paweł Iwan - cymbały

Grafika i montaż: Maciej Sarna (Zalas , www.zalas.org)
Miks dźwięku: Filip Wolski (Zalas, www.zalas.org)

Odcinek powstał przy finansowym wsparciu Centrum Dialogu im. Juliana Mierosławskiego oraz dzięki gościnności Muzeum Ziemi Przemyskiej w Przemyślu. Dziękujemy!

Kolęda pochodzi z III tomu Kolęd Podkarpacia Bartosza Gałązki

Cały program można znaleźć na YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLD4Ty11fkGJRTYUgE62xR3wCUVdz0rbLO

http://ekskursyja.pl

Popularna na pograniczu kolęda o cudownym siewie, śpiewana chętnie po polsku, ukraińsku, a nawet w wariantach mieszanych. Większość wariantów jest oparta na ...

27/12/2023

Mesyjasz z Nehrybki: https://youtu.be/yWLbTziETxQ

Dzisiaj św. Jana - tradycyjnie święcimy w kościele wino i śpiewamy Mesyjasz przyszedł na świat prawdziwy. Ale w Jodłówce akurat śpiewa się wariant znany ze śpiewników, postanowiliśmy w związku z tym dać Wam jeden dzień odpocząć od Jodłówki 🙂

Zwłaszcza, że do tej pory w naszym programie nagraliśmy już 5 różnych wariantów tej pieśni! Zatem, zamiast Mesyjasza z Jodłówki polecamy: Mesyjasza z Nehrybki 😉 I nominujemy Muzyka Zakorzeniona i Kapela Agopsowicza - jeśli macie jakiś wariant Mesyjasza, stwórzcie post z filmem, oznaczcie go i nominujcie następnych.

(prosimy o przymrużenie oka, oczywiście wiemy, że Mesyjasz jest jeden 😉 )

Kolęda o cudzie w Kanie Galilejskiej, śpiewana na sw. Jana (27 grudnia), kiedy tradycyjnie w kościołach święci się wino. W wariancie z Nehrybki. Śpiew: Helen...

27/12/2023

Mesyjasz z Gorzejowej: https://youtu.be/1mO7D3vyG20

Dzisiaj św. Jana - tradycyjnie święcimy w kościele wino i śpiewamy Mesyjasz przyszedł na świat prawdziwy. Ale w Jodłówce akurat śpiewa się wariant znany ze śpiewników, postanowiliśmy w związku z tym dać Wam jeden dzień odpocząć od Jodłówki 🙂

Zwłaszcza, że do tej pory w naszym programie nagraliśmy już 5 różnych wariantów tej pieśni! Zatem, zamiast Mesyjasza z Jodłówki polecamy: Mesyjasza z Gorzejowej 😉 I nominujemy Zespół Ludowy "Górniacy" z Kolbuszowej Górnej Lasowiackie Baby Cmolaskie Chłopoki - jeśli macie jakiś wariant Mesyjasza, stwórzcie post z filmem, oznaczcie go i nominujcie następnych.

(prosimy o przymrużenie oka, oczywiście wiemy, że Mesyjasz jest jeden 😉 )

Mesyjasz przyszedł na świat prawdziwy, czyli kolęda na św. Jana (27 grudnia), o cudzie na weselu w Kanie Galilejskiej. W wariancie z Gorzejowej (Ziemia Dębic...

27/12/2023

Mesyjasz z Sufczyny: https://youtu.be/i3n_V-_UlRw

Dzisiaj św. Jana - tradycyjnie święcimy w kościele wino i śpiewamy Mesyjasz przyszedł na świat prawdziwy. Ale w Jodłówce akurat śpiewa się wariant znany ze śpiewników, postanowiliśmy w związku z tym dać Wam jeden dzień odpocząć od Jodłówki 🙂

Zwłaszcza, że do tej pory w naszym programie nagraliśmy już 5 różnych wariantów tej pieśni! Zatem, zamiast Mesyjasza z Jodłówki polecamy: Mesyjasza z Sufczyny 😉 I nominujemy Kapela Fedaków i Kapela Dejcie Pozór - jeśli macie jakiś wariant Mesyjasza, stwórzcie post z filmem, oznaczcie go i nominujcie następnych.

(prosimy o przymrużenie oka, oczywiście wiemy, że Mesyjasz jest jeden 😉 )

Hej wino, wino, wino, lepsze niż pierwej było! Kolejny wariant kolędy o cudzie w Kanie Galilejskiej. Wiolonczela, śpiew: Julia ZarzeckaŚpiew: Adam MazurCymba...

27/04/2020

Pokrzyk - Czerwono Zasiałam

Na YouTubie też można.

Czerwono zasiałam, pieśń z Mazowsza (zapisał O. Kolberg) Muzyka: tradycyjna, aranżacja: Pokrzyk Tekst: tradycyjny Zagrali: Daria Butskaya - skrzypce Kamila O...

26/04/2020

🧃☕️🧃☕️🧃☕️🧃☕️🧃

Napięcie po premierze w końcu uchodzi- rozmiar naszej celebracji może i nie jest może porównywalny do radości, ale jeszcze nadrobimy. Dzięki za wspaniały odzew!

Tymczasem dalsze wieści- jutro w samo południe klip do "Czerwono Zasiałam" pojawi się też na Youtube, bądźcie czujni!