06/20/2024
🙏
HUNYO 20, 2024 – HUWEBES
Ikanapulog-Usa nga Semana sa Tuig
(Green)
PUDYOT SA EBANGHELYO
UNSA MAN ANG SAKTONG PAMAAGI SA PAG-AMPO? Sa pag-ampo, mosangpit kita sa Dios sama sa usa ka anak nga mamarayeg sa iyang amahan. Dayegon ug pasalamatan nato ang Dios sa Iyang makanunayong pag-amping kanato. Dili kita mangayo Kaniya sa bisan unsa na lang. Igo na nga mangayo kita sa inadlaw-adlaw natong gikinahanglan aron mabuhi nga malipayon. Uban niini, pangayoon nato ang grasya nga makapasaylo kita sa isigkatawo ug malikay sa dautang binuhatan. Human sa atong pagdayeg ug pagpangayo, kinahanglan nga mogahin kita’g panahon sa paghilom ug pagpamalandong sa mga Pulong sa Ginoo.
KINUTLO GIKAN SA BASAHON NI SIRAC (Sir. 48:1-14)
Unya mitungha ang maisugon nga Elias, kansang mga pulong misilaob ingon og usa ka sulo. Nagdala siyag usa ka gutom ngadto sa katawhan, ug daghan kanila nangamatay tungod sa iyang dakong tinguha sa pagpadayon. Sa pagsulti niya sa ngalan sa Ginoo, gipugngan niya ang ulan ug sa tulo ka higayon naghangyo siya nga ipakanaog ang kalayo. Elias, ang imong mga milagro mga katingalahan! Walay lain nga makapasigarbo sa maong mga buhat!
Sa ngalan sa Labing Halangdon gibanhaw nimo ang usa ka tawong patay. Gipahamtang nimo ngadto sa usa ka bantog nga hari ang usa ka sakit ug ang kamatayon. Didto sa Sinai hidunggan nimo ang Ginoo nga nagdadlong kanimo ug nagpahayag sa iyang kabubut-on sa pagsilot sa iyang mga kaaway. Gidihogan nimo ang usa ka hari aron mahimong galamiton niadtong silota, ug ang usa ka propeta aron mobanos kanimo.
Gidala ikaw ngadto sa langit diha sa usa ka alimpulos nga kalayo, usa ka karwahe nga gibitad sa nagsiga nga mga kabayo. Ang kasulatan nag-ingon nga andam ikaw sa pagpakita sa gitudlo nga panahon aron pagbugnaw sa kapungot sa Dios sa dili pa kini mosugwak diha sa kapungot; nga ikaw “magdala sa mga amahan ug sa mga anak sa pagkausa pag-usab,” ug magpahiuli sa mga tribo sa Israel. Palaran sila nga buhi nga makakita kanimo nga mobalik ingon man sila nga nangamatay na diha sa gugma, kay kami usab mangabuhi.
Sa diha nga si Elias natagoan sa alimpulos, si Eliseo napuno sa iyang espiritu. Samtang buhi pa siya, wala siya mahadlok sa mga hari, ug wala sila makahimo pagbuhat kaniya sa ilang gusto. Walay butang nga malisod ra kaayo alang kaniya. Bisan sa namatay na siya, ang iyang lawas naghimog milagro. Sa kinabuhi ug kamatayon naghimo siya ug katingalahan nga mga milagro.
ANG PULONG SA GINOO.
SALAMAT SA DIOS
SALMO RESPONSORYO
(Ps. 97: 1-2, 3-4, 5-6, 7)
T. Magsadya unta ang maayong mga tawo diha sa Ginoo.
Ang Ginoo hari; pasadyaa ang yuta; palipaya ang daghang mga pulo. Ang mga panganod ug kangitngitan nagalibot kaniya, ang katarong ug hukom mao ang gibarogan sa iyang trono.
T. Magsadya unta ang mga maayong tawo diha sa Ginoo.
Ang kalayo nagauna kaniya ug nagahurot
sa iyang kaaway nga nagalibot.
Ang iyang mga kilat nagahayag sa kalibutan;
ang yuta nakakita ug mikurog.
T. Magsadya unta ang maayong mga tawo diha sa Ginoo.
Ang bukid milanay ingog talo atubangan sa Ginoo,
atubangan sa Ginoo sa tibuok kalibutan.
Ang kalangitan nagasangyaw sa iyang katarong,
ug ang tanang mga nasud nakakita sa iyang himaya.
T. Magsadya unta ang mga maayong tawo diha sa Ginoo.
Naulawan ang tanan nga nagasimba sa mga butang nga kinulit,
nga naghimaya sa mga butang nga makawang;
ang tanang mga dios naghapa sa iyang atubangan.
T. Magsadya unta ang mga maayong tawo diha sa Ginoo.
ALELUYA (Roma 8:15bc)
T. Aleluya
Ang maong Espiritu maghimo kaninyo nga mga anak sa Dios. Tungod niini makasangpit kita sa Dios sa pag-ingon, “Amahan ko!”
T. Aleluya.
KINUTLO GIKAN SA EBANGHELYO SUMALA NI SAN MATEO (Mt. 6: 7-15)
Si Jesus miingon sa iyang mga tinun-an, “Sa inyong pag-ampo, ayaw daghana ang inyong mga pulong ingon sa gibuhat sa mga pagano nga naghunahuna nga dunggon sila tungod sa taas nilang pag-ampo. Ayaw panig-ingon kanila kay ang inyong Amahan nahibalo nang daan sa inyong gikinahanglan bisan gani sa dili pa kamo mangayo kaniya. Ingna niini pag-ampo:
‘Amahan namo nga naa sa langit: Simbahon unta ang ngalan mo; maghari ka unta kanamo, ug tumanon ang imong pagbuot dinhi sa yuta ingon nga gituman kini didto sa langit. Ihatag kanamo ang kalan-on nga among gikinahanglan karong adlawa; ug pasayloa kami sa among mga sala, ingon nga gipasaylo namo ang nakasala kanamo. Ayaw kami itugyan sa malisod nga pagsulay; luwasa hinoon kami sa dautan. [Kay imo ang gingharian, ang gahom ug himaya hangtod sa kahangturan.]’”
“Kay kon pasayluon ninyo ang nakasala kaninyo, pasayluon usab kamo sa inyong Amahan nga atua sa langit. Apan kondili ninyo sila pasayluon, dili usab kamo pasayluon sa inyong Amahan nga atua sa langit.”
ANG EBANGHELYO SA GINOO.
DAYGON IKAW, O CRISTO.
KATILINGBANONG PAG-AMPO
P: Gisultihan kita ni Cristo nga makatawag kita sa Dios atong Amahan. Busa uban sa hugot nga paglaom atong dad-on ang atong mga pangamuyo sa iyang atubangan: PATALINGHUGI ANG AMONG PAG-AMPO, GINOO.
1.Nga ang Simbahan sa tibuok kalibutan kanunay’ng magpadayag sa lawom nga pagsalig diha sap ag-abot sa gingharian sa gugma, hustisya ug kalinaw sa Amahan. Mag-ampo kita.
2.Nga taliwala sa kalisdanan sa kinabuhi dili kita muhonong sap ag-ampoug dili mopasig-uyon sa mga tentasyon. Mag-ampo kita.
3.Nga ang mga masakiton ug ang mga nag-alima kanila makahimamat sa Ginoo sa ilang pagsakripisyo matag adlaw. Mag-ampo kita.
4.Nga ang mga nangamatay makaatubang sa Ginoo didto sa puloy-anang dayun. Mag-ampo kita.
P: Langitnong Amahan, nagpasalamat kami kanimo sa imong pagpaminaw sa among mga pangamuyo. Tabangi kami nga makanunayong mosalig sa imong mga mahigmaong pamaagi ug sa pagdawat sa imong kabubut-on diha sa among kinabuhi. Kini among gipangayo pinaagi ni Cristo among Ginoo. Amen.
==============================================
HUNYO 20, 2024-HUWEBES
Huwebes ng Ika-11 Linggo sa Karaniwang Panahon
(Green)
UNANG PAGBASA
Sirak 48, 1-14
Pagbasa mula sa aklat ni Sirak
Sumunod na lumitaw si Elias na parang apoy,
parang sulong nagliliyab ang kanyang mga salita.
Dahil sa alab ng kanyang galit sa kanilang kasamaan,
pinadalhan niya sila ng taggutom, at marami sa kanila ang nangamatay.
Sa ngalan ng Diyos, pinigil niya ang ulan,
at tatlong ulit siyang nagpaulan ng apoy.
Kagila-gilalas ang iyong mga kababalaghan, Elias!
Sino ang makatutulad sa mga ginawa mo?
Binuhay mong muli ang isang patay;
inagaw mo siya sa kamatayan sa ngalan ng Kataas-taasan.
Ibinagsak mo ang mga hari at pinukaw sa pagtulog ang mga maharlika,
at pinapunta mo sila sa kanilang kamatayan.
Ikaw ang nakarinig ng mga babala ng Diyos doon sa Sinai
at ng mga parusang inihayag niya sa bundok ng Horeb.
Ikaw din ang nagtalaga sa mga haring pinili para maghiganti,
at sa propetang hahalili sa iyo.
Sa wakas, iniakyat ka sa langit ng isang ipu-ipo,
lulan ng isang karwaheng hila ng mga kabayong nag-aapoy.
Nasusulat na ikaw ay babalik sa takdang panahon,
upang paglubagin ang galit ng Diyos bago sumapit ang takdang araw;
para pagsunduin ang mga magulang at mga anak,
at muling tipunin ang mga lipi ng Israel.
Mapapalad ang mga makakakita sa iyo
at yaong mga namatay na umiibig sa Diyos,
sapagkat kami rin ay mabubuhay.
Nang si Elias ay madala ng ipu-ipo,
ang diwa niya’y minana ni Eliseo.
Hindi siya natakot kailanman sa sinumang hari,
at walang sinumang nakapagpasuko sa kanya.
Walang gawaing hindi niya makayang gawin,
at nang mamatay, pati bangkay niya’y nagpakita ng himala.
Nang nabubuhay, gumawa siya ng maraming himala;
ngunit nang mamatay, kapangyarihan niya’y kahanga-hanga.
Ang Salita ng Diyos.
SALMONG TUGUNAN
Salmo 96, 1-2. 3-4. 5-6. 7
Tugon: Sa Panginoo’y magalak ang masunuri’t matapat.
Ang P**n ay maghahari, magalak ang kalupaan!
Lahat kayong mga pulo ay magsaya at magdiwang!
Ang paligid niya’y ulap na lipos ng kadiliman,
kaharian niya’y tapat at sa lig sa katarungan.
Tugon: Sa Panginoo’y magalak ang masunuri’t matapat.
Sa unahan niya’y apoy, patuloy na nag-aalab,
sinusunog ang kaaway sa matindi nitong ningas.
Yaong mga kidlat niyang tumatanglaw sa daigdig,
kapag iyon ay namasdan, ang lahat ay nanginginig.
Tugon: Sa Panginoo’y magalak ang masunuri’t matapat.
Yaong mga kabunduka’y natutunaw, parang pagkit,
sa harapan ng dakilang Panginoon ng daigdig.
Sa langit ay nahahayag yaong kanyang katuwiran,
sa lupa ay makikita ang kanyang kadakilaan.
Tugon: Sa Panginoo’y magalak ang masunuri’t matapat.
Lahat silang sumasamba sa kanilang diyus-diyusan,
mahihiya sa kanilang paghahambog na mainam.
Mga diyos nilang ito ay yuyuko sa Maykapal.
Tugon: Sa Panginoo’y magalak ang masunuri’t matapat.
ALELUYA
Roma 8, 15bk
Aleluya! Aleluya!
Espiritu ng D’yos Anak ay siyang ating tinanggap nang D’yos Ama ay matawag.
Aleluya! Aleluya!
MABUTING BALITA
Mateo 6, 7-15
Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Mateo
Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa kanyang mga alagad, “Sa pananalangin ninyo’y huwag kayong gagamit ng napakaraming salita gaya ng ginagawa ng mga Hentil. Ang akala nila’y pakikinggan sila ng Diyos dahil sa dami ng kanilang salita. Huwag ninyo silang tutularan. Sapagkat alam na ng iyong Ama ang inyong kinakailangan bago pa ninyo hingin sa kanya.
Ganito kayo mananalangin:
‘Ama naming nasa langit,
sambahin nawa ang pangalan mo.
Ikaw nawa ang maghari sa amin,
sundin nawa ang iyong kalooban
dito sa lupa tulad ng sa langit.
Bigyan mo kami ng pagkaing kailangan namin sa araw na ito;
at patawarin mo kami sa aming mga kasalanan,
tulad ng aming pagpapatawad sa mga nagkakasala sa amin.
At huwag mo kaming iharap sa mahigpit na pagsubok,
kundi ilayo mo kami sa Masama!
Sapagkat iyo ang kaharian at ang
kapangyarihan at ang kapurihan,
magpakailanman! Amen.
Sapagkat kung pinatatawad ninyo ang mga nagkakasala sa inyo, patatawarin din kayo ng inyong Amang nasa langit. Ngunit kung hindi ninyo pinatatawad ang mga nagkakasala sa inyo, hindi kayo patatawarin ng iyong Ama.”
Ang Mabuting Balita ng Panginoon.
PANALANGIN NG BAYAN
Ika-11 Linggo sa Karaniwang Panahon
Huwebes
Itinuro ni Jesus na maaari nating tawagin ang Diyos na ating Ama. May matatag na pag-asa nating dalhin sa kanya ang ating mga hinaing.
Panginoon, dinggin Mo ang aming panalangin.
o kaya
Abba Ama, dinggin Mo ang aming panalangin.
Ang Simbahan nawa’y laging ipahayag sa buong sanlibutan ang malalim na pananalig sa pagdating ng paghahari ng pag-ibig, katarungan, at kapayapaan ng Ama, manalangin tayo sa Panginoon.
Sa gitna ng mga kahirapan sa buhay nawa’y huwag nating isuko ang pagdarasal at huwag tayong magpadaig sa mga tukso, manalangin tayo sa Panginoon.
Tayo nawa’y magkaroon ng sapat na pagkain sa ating pang-araw-araw na pangangailangan at kadakilaan ng puso na patawarin ang ating mga kaaway, manalangin tayo sa Panginoon.
Ang mga maysakit at yaong mga nag-aaruga sa kanila, nawa’y maranasan ang Diyos sa kanilang araw-araw na pagsasakripisyo, manalangin tayo sa Panginoon.
Ang mga yumao nawa’y makita nang harapan ang Diyos sa kanyang walang hanggang tahanan, manalangin tayo sa Panginoon.
Ama naming nasa Langit, pinasasalamatan ka namin sa iyong pakikinig sa aming hinaing. Tulungan mo kaming laging manalig sa iyong mapagmahal na pamamaraan at tanggapin ang iyong kalooban sa aming buhay. Hinihiling namin ito sa pamamagitan ni Kristong aming Panginoon. Amen.
==============================================
June 20, 2024 - Thursday of the Eleventh Week in Ordinary Time
Lectionary: 368
Reading I
Sir 48:1-14
Like a fire there appeared the prophet Elijah
whose words were as a flaming furnace.
Their staff of bread he shattered,
in his zeal he reduced them to straits;
By the Lord’s word he shut up the heavens
and three times brought down fire.
How awesome are you, Elijah, in your wondrous deeds!
Whose glory is equal to yours?
You brought a dead man back to life
from the nether world, by the will of the LORD.
You sent kings down to destruction,
and easily broke their power into pieces.
You brought down nobles, from their beds of sickness.
You heard threats at Sinai,
at Horeb avenging judgments.
You anointed kings who should inflict vengeance,
and a prophet as your successor.
You were taken aloft in a whirlwind of fire,
in a chariot with fiery horses.
You were destined, it is written, in time to come
to put an end to wrath before the day of the LORD,
To turn back the hearts of fathers toward their sons,
and to re-establish the tribes of Jacob.
Blessed is he who shall have seen you
And who falls asleep in your friendship.
For we live only in our life,
but after death our name will not be such.
O Elijah, enveloped in the whirlwind!
Then Elisha, filled with the twofold portion of his spirit,
wrought many marvels by his mere word.
During his lifetime he feared no one,
nor was any man able to intimidate his will.
Nothing was beyond his power;
beneath him flesh was brought back into life.
In life he performed wonders,
and after death, marvelous deeds.
Responsorial Psalm
97:1-2, 3-4, 5-6, 7
R. (12a) Rejoice in the Lord, you just!
The LORD is king; let the earth rejoice;
let the many isles be glad.
Clouds and darkness are round about him,
justice and judgment are the foundation of his throne.
R. Rejoice in the Lord, you just!
Fire goes before him
and consumes his foes round about.
His lightnings illumine the world;
the earth sees and trembles.
R. Rejoice in the Lord, you just!
The mountains melt like wax before the LORD,
before the Lord of all the earth.
The heavens proclaim his justice,
and all peoples see his glory.
R. Rejoice in the Lord, you just!
All who worship graven things are put to shame,
who glory in the things of nought;
all gods are prostrate before him.
R. Rejoice in the Lord, you just!
Alleluia
Rom 8:15bc
R. Alleluia, alleluia.
You have received a spirit of adoption as sons
through which we cry: Abba! Father!
R. Alleluia, alleluia.
Gospel
Mt 6:7-15
Jesus said to his disciples:
“In praying, do not babble like the pagans,
who think that they will be heard because of their many words.
Do not be like them.
Your Father knows what you need before you ask him.
“This is how you are to pray:
‘Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name,
thy Kingdom come,
thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.’
“If you forgive others their transgressions,
your heavenly Father will forgive you.
But if you do not forgive others,
neither will your Father forgive your transgressions.”
