https://www.facebook.com/269551459563878/

YAKKHA-kirat, Muskan chowk, Dharan (2024)

03/05/2024

Yakkha ko paichan 🍀
बिन्दस कोयोङ्वा जिमी Ban Shee Kalpana Khamyahang

गोरखापत्रमा याक्खा भाषा प्रकाशित भइसके पछि किरात याक्खा छुम्माका उपमहासचिव भरत याक्खा लेख्नु हुन्छ..

समचार छपाई र त्रुटी

गाेर्खापत्रमा छापिएकाे याक्खा समुदायकाे समचारहरुले खुसि त दियाे तर याे समचार गाेर्खापत्र सम्म लेखि पठाउने संस्था अादिवासी याक्खा संघलाई विशेष अनुराेध छ।
याक्खा भाषामा छापिएकाे समचार पढे तर यस्मा लेखिएको अक्षरहरु हाम्रो याक्खा बाेलिचालि भन्दा फरक शब्दहरु रहेकाेले आश्चर्य लाग्याे । यसरी जुनसुकै समिति वा संस्थालाई यस्ता अवैज्ञानिक लेखहरु संप्रेशण गर्न छुट छैन। त्यसैले किरात याक्खा छुम्मा केन्द्रीय समितिले याे प्रकाशित लेखकाे अाधारमा अादिवासी याक्खा संघलाई वार्ता मार्फत पुनरलेखन गर्ने काम गरियाेस्। भन्ने अनुराेध गर्दछु।
यस्मा भएका भाषिक त्रुटीहरु केही जानकारी गराउछु
किरात याक्खा छुम्मा केन्द्रीय समिति काठमाडौं ले मिति २०६३ माघ (सन २००७) मा याक्खा भाषाकाे शब्दकोष प्रकाशन गरिय र यसैकाे अाधारमा पठानपाठन गरियाे।
यसमा निर्धारण गरिएका शब्दहरु
१ स्वर वर्ण =आ, इ, उ, ए र अाे (५)
२ व्यन्जन वर्ण = अ् क, ख, ङ, च, छ, त, थ, न, प, फ, म, य, र, ल, व, स, ह अादि
पछि नाै वर्ष पछि याक्खा भाषाकाे बाेलि चालि भन्दा फरक शबदहरु भएका किताबहरु प्रकाशन भए पछि यसलाई शंशाेधन गरि मिति २०७२ जेठ(सन् २०१५ ) मा शब्दकोष पुर्नलेखन गरि छापिया।
स्वर वर्ण=आ, इ, उ, ए, अाे
व्यन्जन वर्ण= क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, स, ह
यी माथिका वर्णहरु निर्धारण गरेकाे शब्दकोष नेपाल सरकार, आदिवासी जनजाति उत्थान राष्ट्रिय प्रतिष्ठान जावलाखेल ललितपुर ले प्रकाशन गरि यसैकाे अाधारमा याक्खा भाषा लेखन र पठानपाठन गराउने भनि निर्णय गरियाे। यी वर्णबाट निर्माण गरिएका पुस्तक र सामग्रीहरु सहजताका साथ पठानपाठन गर्न पनि सकियाे।
तर आज आएर पनि गाेर्खापत्र जस्ताे प्रतिष्ठित सञ्चार माध्यमा त्रुटिपूर्ण भाषिक लेख संप्रेशण गर्ने संस्थालाई सच्चिन पनि अनुराेध गर्दछु।
यस खबरमा भेटिएका त्रुटिपूर्ण शब्दहरु म यहाँहरु समक्ष पेश गर्दछु।
लेखिएको छ चेप्पा = खास, साच्चै
हुनु पर्ने जेप्पा= खास, साच्चै
फाङ= बाट
भाङ्= बाट
एङ्का=हाम्रो
एङगा=हाम्रो
अादि, अादि
यसाे भएकाे कारण कृपय अादिवासी याक्खा संघलाई मेराे अनुराेध किरात याक्खा छुम्मासंग छलफल गरेर यस्ता सामाजिक जटिलतालाई निष्कर्षमा पुर्याउनु पर्दछ भन्ने अनुराेध गर्दछु।

उपमहासचिव - भरत याक्खा
किरात याक्खा छुम्मा
केन्द्रीय समिति