Indah-magazine

19/04/2025

𝐈𝐧𝐝𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐮𝐫 𝐚𝐚𝐧 𝐡𝐞𝐭 𝐯𝐞𝐫𝐝𝐰𝐢𝐣𝐧𝐞𝐧? 𝐃𝐚𝐜𝐡𝐭 𝐡𝐞𝐭 𝐧𝐢𝐞𝐭!!

Wat zijn ze bevlogen, die derde generatie Indo's. Nieuwsgierig naar hun afkomst en trots op die roots. Op allerlei manieren is ze bezig het Indische te omarmen door middel van documentaires, kumpulans, theatervoorstellingen. Niets wijst erop dat de Indische cultuur in Nederland aan het verdwijnen is zoals wel eens door pessimisten wordt beweerd. Hoewel het genetisch misschien minder wordt doorgegeven, wordt de verbinding met het Indisch-zijn en met de Indische identiteit juist groter omdat deze generatie steeds meer op zoek gaat naar haar wortels: waar komen we vandaan. Het Indische wordt steeds meer gevierd in plaats van alleen herdacht. Steeds meer heden in plaats van verleden.
Lees alles over deze Indo Power 3.0 in de nieuwe INDAH*. Nu in de winkel of bestel 'm via de link in onze bio!

beeld: Cornelie Gogelein

15/04/2025

Unieke familierecepten gedigitaliseerd

Een uniek stukje Indisch culinair erfgoed dreigt verloren te gaan: handgeschreven kookschriftjes met bijbehorende familieverhalen, herinneringen en smaken van vroeger. Maar daar komt verandering in. Han Go (Go-Tan), Maxime Sen (Stichting Pasar Budaya/Indo’s Be Like) en Helena Smit (Stichting Eating Habits) slaan de handen ineen en lanceren een grootschalig initiatief om deze waardevolle recepten te digitaliseren in de Indische Culinaire Bibliotheek (ICB).
Met hulp van AI en het bij elkaar brengen van hun grote achterban hopen zij duizenden recepten toegankelijk te maken voor het grote publiek én te behouden voor toekomstige generaties.

Kijk voor meer informatie op indischeculinairebibliotheek.nl

14/04/2025

Wat zou jij doen?

Meld je hier aan: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZgmkzoz4ye9kg9Agt3clda2TO3VketGdfBZB4CNzXLP9h_g/viewform

13/04/2025

‘Zullen we Indo 3.0 als thema nemen?’ opperde ik tijdens een redactievergadering. Mijn Nederlandse eindredacteur zei weifelend: ‘Indo 3.0, wat bedoel je daarmee? Toen ik nogal verbaasd uitlegde – want duh, dat was toch wel duidelijk - dat daarmee de derde generatie werd bedoeld, was ze nog steeds niet overtuigd. ‘Spreken jullie dan over een tweede en derde generatie? ’ vroeg ze verbaasd. Ik moest haar gelijk geven. Voor iemand die niet bekend is met het Indische verhaal, moet dat best vreemd zijn. Ik vraag heel vaak aan iemand of die tweede of derde is. Want aan iemands leeftijd kun je niet zeggen of die tot de tweede of derde generatie behoort. Iemand kan met 26 jaar derde generatie zijn maar ook met vijftig jaar. Weet je tot welke generatie iemand behoort, dan ken je ook een beetje zijn of haar verhaal. Even kort door de bocht: de eerste generatie deed haar stinkende best zich aan te passen aan de nieuwe omgeving en keek niet meer achterom. De tweede generatie had er ‘last’ van dat die eerste generatie weigerde te praten over ‘vroeger’ en zweeg over opgelopen trauma's. Was ook zo loyaal om ze er niet over door te vragen. De derde generatie staat veel verder van alle problematiek af, is nieuwsgierig naar haar afkomst en ook trots op die roots. Op allerlei manieren is ze bezig het Indische te omarmen en uit te dragen.” Vanaf donderdag kun je deze powerverhalen lezen. Met onder andere een interview met Sven Peetoom en Juliette Dominicus over hun nieuwe documentaire Tussen Wal en Schip.

fotocredit: Carl Lemette Polhaupessy

02/04/2025

We zijn hard bezig aan de nieuwe Indah. Donderdag 17 april ligt die in de winkel. Bestel ‘m nu en gebruik de kortingscode april2025 voor gratis verzending! LET OP: de code is geldig tot en met maandag 7 april. Check de website: www.indah-magazine.nl

01/04/2025

We hebben een super leuk aanbod: neem nu een jaarabonnement op INDAH* en ontvang het boek Indah en haar kruidenkoffer van Roy Verschoor! Indah, een vrolijk meisje uit Indonesië, moet met haar familie verhuizen naar Nederland. Met de kruidenkoffer van tante Melati en haar receptenboekje, brengt ze de smaken van Indonesië naar haar nieuwe buurt. Ontdek hoe Indah met een heerlijk bordje eten en een mooie glimlach culturen bij elkaar brengt. Met dank aan Roy Verschoor. Check de website.
www.indah-magazine.nl/abonnementen/

28/03/2025

Een kijkje achter de schermen bij de nieuwe covershoot voor INDAH* Magazine! Met documentairemaker Juliette Dominicus voor de lens van Carl en Mas van . Deze keer op een historische plek, het Java eiland, bij Hotel Jakarta Amsterdam. Vanaf 17 april in de winkels! Stay tuned!

23/03/2025

EEN VERHAAL MET 1000 GATEN

Wat als de geschiedenis zich tussen de regels door afspeelt, in de stiltes en de verzwegen verhalen? Gebaseerd op haar eigen roots die liggen in Japan, Indonesië en Nederland maakte Céline Talens de de theatrale installatievoorstelling: Een verhaal met 1000 gaten. Daarin onderzoekt ze hoe intergenerationeel trauma doorwerkt en wat het betekent om een verleden te dragen dat nooit is opgetekend. Céline: “Als er weinig gesproken wordt over jouw familiegeschiedenis, dan is het lastig te begrijpen waar je vandaan komt en waar je thuis bent. Vaak wordt er met het zwijgen geprobeerd een beladen geschiedenis voorbij te laten gaan. Maar dat zwijgen kan ook monsterlijke proporties aannemen.
Als kind van een ouder met een oorlogstrauma neem vaak je de gespannenhouding van de ouder ten opzichte van dat oorlogstrauma over. Hoe kan je daarmee omgaan? Uitgangspunt voor deze installatie is de vraag:
Kan je om een herinnering lopen, zoals je rond een beeld kunt dwalen in een museum. Zodat je jouw eigen positie ten opzichte van dat beeld kunt bepalen?
De voorstelling van Celine Talens speelt zich af tegen de achtergrond van de Japanse bezetting van Nederlands-Indië en biedt een unieke, zintuiglijke manier om je tot deze geschiedenis te verhouden.

Een verhaal met 1000 gaten, Theater De Regentes in Den Haag, 3, 5 en 6 mei. Voor meer info: www.theaterderegentes.nl

fotocredit: Annelies Verhelst

21/03/2025

20/03/2025

Expositie ‘Terug naar mijn roots’

Van 1 april tot en met 31 juli 2025 zijn de kunstwerken van illustrator en 2D-animator Gigi van Grevenbroek
te zien in Rumah Kita. Met haar levendige en gedetailleerde illustraties brengt zij verhalen tot leven over familiegeschiedenis, koloniale invloeden en culturele rituelen. De expositie, getiteld ‘Terug naar mijn roots’, is een visuele viering van de Indische, Molukse en Papoea cultuur in Nederland.

Gigi van Grevenbroek werkt als illustrator en animator voor opdrachtgevers zoals het Rijksmuseum,
Simone Berger, Armando Ello, het project OOSTCAST en het Wereldmuseum. Daarnaast runt ze een webshop met zelfontworpen producten, waaronder ansichtkaarten, prints en notitieboekjes, en is ze regelmatig te vinden op pasar malams door heel Nederland.

Haar werk wordt gekenmerkt door rijke kleuren, verfijnde details en een diepere gelaagdheid. In haar illustraties staan herkenbare gebruiksvoorwerpen en natuurlijke elementen centraal, die samen verhalen vertellen over identiteit, erfgoed en gemeenschapsgevoel. “In mijn illustraties verwerk ik altijd een dieperliggend verhaal dat de kijker prikkelt en aanzet tot nadenken over verschillende onderwerpen,” aldus Gigi van Grevenbroek.

Voor Gigi heeft deze expositie een bijzondere betekenis. Haar grootouders van moederskant zijn geboren en opgegroeid op Java, en haar familiegeschiedenis is nauw verweven met het Indische erfgoed. In 2016 kwam haar overgrootoma in Rumah Kita wonen, waar Gigi regelmatig op bezoek ging en een warme band met de locatie opbouwde.

Op zaterdag 5 april is Gigi van Grevenbroek aanwezig tijdens de voorjaarsmarkt in Rumah Kita, waar bezoekers de kans krijgen om haar persoonlijk te ontmoeten. Ze zal haar illustratieproducten verkopen en in gesprek gaan over haar werk en de expositie.
‘Terug naar mijn roots’ is tot en met 31 juli 2025 te zien in Rumah Kita, Wageningen, zeven dagen in de week geopend, dagelijks te zien van 8:30 uur tot 17:00 uur.

04/03/2025

NA 63 JAAR TERUG IN SEMARANG

Het themanummer van de nieuwe Indah is Komen&Gaan. In 2019 maakte ik met mijn toen 79-jarige moeder Erna Schenk, een rootsreis naar haar geboortestad Semarang. Voor mijn moeder de eerste keer dat ze terug was. Angst om teleurgesteld te worden hield haar altijd tegen. Het werd een helende reis.
De etensgeuren van de kampungs en de hitte die ons begroeten als we het vliegveld van Semarang verlaten, voelen vertrouwd voor mijn moeder. Ze straalt, na 63 jaar is ze eindelijk thuisgekomen. Terwijl we in het voetspoor van haar jeugd lopen, vindt mijn moeder stukjes uit haar jonge jaren terug. Haar huis op Lampersari nr. 5, een vriendin die achterbleef en die ze voor het laatst in 1954 zag, hotel Du Pavillon waar haar moeder als receptioniste werkte, Bangkong, haar middelbare school.
Dierbare stukjes die ze dacht voorgoed kwijt te zijn nam ze als kostbare herinneringen mee terug. Door terug te gaan naar haar geboortegrond kon ze de geesten uit haar verleden bezweren en kreeg ze innerlijke rust. Op de foto mijn moeder met haar broer Jan in de jaren zestig in Enschede, waar ze in 1956 kwamen wonen in de nieuwe wijk Twekkelerveld.

Lees haar hele verhaal in de nieuwe Indah.

24/02/2025

LANGZAAM WORDT HET LICHT
Harriët Bergsma en Marion Gerverdinck geven al sinds 1993 voorstellingen over het Indisch erfgoed. Beiden zijn tweede generatie kinderen, afkomstig uit een Indisch gezin waarbij één van de ouders in het jappenkamp heeft gezeten. Geïnspireerd door en gebaseerd op hun eigen leven en het leven met hun familie is dit het vierde en definitieve Indië-stuk van hen.
De boodschap die zij eens, 30 jaar geleden, bij het spelen van hun eerste stuk vanuit de zaal hoorden: "Dit leed zal doorgaan tot in de vijfde generatie..." hopen zij te kunnen ontkrachten.

2 maart Bovensmilde, 23 maart Wageningen.

Tickets in de voorverkoop via [email protected]
€17,50 voorverkoop
€20,00 aan de zaal (dan contant betalen)
Website: www.OerSprong-theater.nl

23/02/2025

DE TREIN (KERETA API)

De nieuwe Indah* heeft als thema Komen & Gaan. Twee simpele woorden die van alles kunnen betekenen. Bijvoorbeeld de repatratiëring. Ook de teksten van Wouter Muller (Bandoeng 1947 – Enschede 2022), singer-songwriter, muzikant, tekstschrijver en componist, hebben een diepere betekenis die alleen door mensen begrepen zal worden die dezelfde geschiedenis met zich meedragen. Voor deze Indah hebben we het gedicht De Trein (kereta api) gebruikt omdat die zo mooi bij het thema past. De trein die de Indische mensen naar de haven van Tanjung Priok in Jakarta bracht. De boot die ze naar een onzekere toekomst bracht aan de overkant van de wereld. Zoals Wouter schrijft:

Er loopt een trein ver in mijn verleden,
naar een haven in een ander land.
Als kleine jongen ben ik meegereden,
op moeders schoot en aan vaders hand.

En hoe hartverscheurend mooi zijn dan de woorden:

De treinreis naar je lot wordt zo onzeker,
Als onderweg de wissel wordt verzet.
En als de trein niet verder gaat,
weet je slechts zeker:
Dan worden bussen ingezet.

Iemand zonder kennis van zaken leest over het woord 'bus 'heen (want logisch, toch, bij panne aan de trein brengen bussen de reizigers verder). Voor de Indische Nederlanders waren het bussen die ze verder brachten naar onbekende bestemmingen in een onbekend land. Ze kregen een nummertje en met dat nummertje moesten ze op zoek naar een bus die op de voorruit hetzelfde numer had. Op weg naar een ongewisse toekomst.

Dankjewel Boudewijn Muller en Marjan Eggink voor jullie toestemming om het gedicht van Wouter voor ons blad te mogen gebruiken.

18/02/2025

📢 Vrijwilligers gezocht! 📢
Steek jij graag je handen uit je mouwen? Ben jij graag bezig met je roots? Wil jij je inzetten met het levend houden van ons cultureel erfgoed? Stichting 15 augustus 010 is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers. Help jij mee met de Floating Pasar, de herdenking of andere activiteiten?!

👉 Ben jij chronisch online? Help mee met het creëren van toffe content!
👉 Heb jij een sterke mening? Denk mee over hoe stichting 15 augustus 010 zichtbaarder kan worden in Rotterdam!
👉 Heb jij een vlotte babbel en je zegje klaar? Help mee met fondsenwerving!
👉 Ben jij een praktische aanpakker? Help mee bij evenementen, de Floating Pasar of de herdenking! Denk aan opbouw, achter de bar staan of muntenverkoop.

Nieuwsgierig? Vragen? Kom zondag 23 februari langs op de vrijwilligersbijeenkomst!
Samen zorgen we ervoor dat onze verhalen blijven voortleven. ❤️ Doe jij mee?
📍 Rotterdam
📩 Stuur ons een DM of mail naar [email protected] !

18/02/2025

07/02/2025

𝐊𝐎𝐎𝐊𝐖𝐎𝐑𝐊𝐒𝐇𝐎𝐏 𝐃𝐎𝐎𝐑 𝐃𝐄 𝐕𝐑𝐎𝐔𝐖 𝐌𝐄𝐓 𝐃𝐄 𝐁𝐀𝐀𝐑𝐃

Mas van Putten en Carl Lemette Polhaupessy van De vrouw met de Baard organiseren een kookworkshop met de traditionele klassiekers uit de Indische en Indonesische keuken. Kom achter het geheim van de geurende nasi Kuning en het Tempeng ritueel. Chef Carl geeft zijn tips door voor zijn rendang, die in het NRC met een 8,5 werd beoordeeld. Uiteraard ontbreekt de atjar niet, ingelegde groenten in zoetzuur met kruidnagel en kaneel. En je krijgt het recept van de Balinese urap urap salade.
Nieuwsgierig geworden? Kijk voor alle informatie op: https://hipsy.nl/de-vrouw-met-de-baard

𝑀𝑎𝑠 𝑣𝑎𝑛 𝑃𝑢𝑡𝑡𝑒𝑛 𝑒𝑛 𝐶𝑎𝑟𝑙 𝐿𝑒𝑚𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑧𝑒𝑡𝑡𝑒𝑛 𝑧𝑖𝑐ℎ 𝑖𝑛 𝑣𝑜𝑜𝑟 ℎ𝑒𝑡 𝑏𝑒ℎ𝑜𝑢𝑑 𝑒𝑛 𝑑𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑜𝑡𝑖𝑒 𝑣𝑎𝑛 𝑑𝑒 𝐼𝑛𝑑𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒 𝑒𝑛 𝑀𝑜𝑙𝑢𝑘𝑠𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑖𝑛𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑖𝑡𝑖𝑒𝑠 𝑚𝑒𝑡 𝑤𝑜𝑟𝑘𝑠ℎ𝑜𝑝𝑠 𝑒𝑛 𝑘𝑜𝑜𝑘𝑙𝑒𝑠𝑠𝑒𝑛. 𝑍𝑖𝑗 𝑏𝑒𝑛𝑎𝑑𝑟𝑢𝑘𝑘𝑒𝑛 ℎ𝑒𝑡 𝑏𝑒𝑙𝑎𝑛𝑔 𝑣𝑎𝑛 𝑟𝑖𝑡𝑢𝑒𝑙𝑒𝑛, 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑢𝑟 𝑒𝑛 𝑣𝑒𝑟ℎ𝑎𝑙𝑒𝑛 𝑑𝑖𝑒 𝑣𝑒𝑟𝑏𝑜𝑛𝑑𝑒𝑛 𝑧𝑖𝑗𝑛 𝑚𝑒𝑡 𝑑𝑒𝑧𝑒 𝑘𝑒𝑢𝑘𝑒𝑛𝑠, 𝑒𝑛 𝑠𝑡𝑟𝑒𝑣𝑒𝑛 𝑒𝑟𝑛𝑎𝑎𝑟 𝑜𝑚 𝑑𝑒𝑧𝑒 𝑟𝑖𝑗𝑘𝑒 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑒𝑙𝑒 𝑒𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑛 𝑜𝑛𝑑𝑒𝑟 𝑑𝑒 𝑎𝑎𝑛𝑑𝑎𝑐ℎ𝑡 𝑡𝑒 𝑏𝑟𝑒𝑛𝑔𝑒𝑛 𝑣𝑜𝑜𝑟 𝑒𝑒𝑛 𝑏𝑟𝑒𝑒𝑑 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑒𝑘.

07/02/2025

FOTODAG MUSEUM BRONBEEK

Zaterdag 15 maart organiseert Museum Bronbeek een fotodag. Heb je thuis nog foto’s liggen met een link met Indonesië? En wil je meer weten over de foto’s of heb je een specifieke vraag? De experts van Bronbeek staan klaar om je vragen te beantwoorden. Op de fotodag analyseren experts kleding, uniformen, wapens, voertuigen, gebouwen, steden en landschappen. Behalve foto’s zijn ook documenten, onderscheidingen en delen van uniformen welkom om te laten bekijken. Ook kun je advies krijgen voor verder onderzoek.

Goed om te weten:
*De fotodag is in Bibliotheek Museum Bronbeek, van 12.00-17.00 uur
*Aanmelden is noodzakelijk door een mail te sturen, voor 13 maart, met je naam en vragen naar [email protected]
* Deelname is gratis