Francineàvélo

07/12/2024

Cher.e lecteur.ice,

Es-tu prêt.e pour un duel au sommet des fêtes de fin d'année ?

Dans le coin droit, l'indétrônable Père Noël, icône mondiale de la magie et du marketing, connu de tous les petits Français.
Dans le coin gauche Sinterklaas, figure austère mais non moins charismatique, qui débarque avec panache sur son fidèle destrier et fait la joie des petits Dutchs.

Dans ce billet d'humeur, Camille, , en pleine découverte des traditions néerlandaises, te raconte sa première immersion dans ce choc des titans festifs. Entre anecdotes croustillantes et observations piquantes, elle t’offre une perspective aussi drôle qu’éclairante.

Bref, si tu veux en savoir plus sur le match des fêtes, file vite lire l'article cet article :
https://francineavelo.com/sinterklass-vs-le-pere-noel/.

Alors et toi ? Tu es team père-Noël ou Sinterklass ?

Bises,

F.

Septembre est synonyme d’automne, de fin des vacances et donc de rentrée, et je ne vous parle pas de rentrée des classes, non. Si, comme moi, vous avez passé tout l’été à sillonner les routes ensoleillées, le retour aux Pays-Bas peut être quelque peu déstabilisant.

20/11/2024

Appel aux témoignages !

Édition expériences WTF / absurde / improbable aux Pays-Bas 🤡!

Mon nouveau format chronique un sujet et donne la parole aux lecteurs.

Après vous avoir demandé ce qui vous avait mené ici, je veux savoir ce qui vous est arrivé de plus improbable, de plus absurde, de plus W*F depuis que vous vivez aux Pays-Bas 🇳🇱 !

Sachez par exemple qu’un jour, des enfants armés de batons se sont lancées a la poursuite d’une de mes rédactrices, chaussée ce jour-la de rollers. Et ce n’est pas l’événement le plus improbable vécu par une membre de mon équipe.

J’ai hâte de vous lire,

Bises,

F.

11/11/2024

Nouvel article 🔥🔥🔥

🔎 https://francineavelo.com/monter-sa-societe-aux-pays-bas-passer-du-reve-a-la-realite-3-chefs-dentreprise-racontent/

Ouvrir son entreprise à l’étranger, ils en rêvaient (ou pas) et ils l’ont fait ! 👏

Mais comment on gère le passage du rêve à la réalité ? Et comment trouver son public et éviter les désillusions ?

En deux termes : passion et préparation rigoureuse !

Francine est allée à la rencontre de trois chefs d’entreprise qui ont monté leur affaire aux Pays-Bas pour qu’ils nous racontent leur parcours et délivrent quelques conseils pour ceux qui voudraient se lancer à leur tour !

Merci à .nl , .ams et pour leurs réponses à la fois motivantes et lucides !

Et vous ? Vous vous sentez l’âme d’un.e patron.ne ? Ou la paperasse, très peu pour vous ?

11/10/2024

Cher.e lecteur.ice,

🌅 Après un été passé dans mon pays d'origine, des questionnements (qu'est ce que je fais là, déjà ?) et parfois une tristesse ( ) s'installent à la rentrée. Pas de panique, il parait que ça touche (presque) tout le monde !

💭 À travers ce billet d'humeur, j'évoque les émotions complexes que l'on ressent en cette période de transition : nostalgie, appréhension et espoir. Comment gérer cette mélancolie tout en profitant de la beauté que cette nouvelle vie peut offrir ?

✨ Ce billet marque également le premier écrit de , en tant que membre officiel de ma rédaction.

👉 Clique juste en dessous pour découvrir ses pensées et partage les tiennes en commentaire.

https://francineavelo.com/la-rentree-aux-pays-bas-le-blues-de-lexpat/

Je suis impatiente de connaître ton ressenti sur ce sujet ! Toi aussi tu as le blues après un long séjour dans ton pays d'origine ?

Bises,
F. 💋

01/10/2024

🆕 Alors que la sixième édition du Festival Tapis rouge touche à sa fin, je te propose de partir à la rencontre de Mascha Ihwe, la directrice du , une voix singulière de la scène culturelle 🌟

👉 Prépare-toi à découvrir une interview à coeur ouvert.

🙅‍♀️ Il ne s'agit pas seulement de mettre en lumière le parcours de Mascha. Comme tu le sais, j'aime creuser mes sujets pour révéler des aspects moins évidents et offrir des perspectives enrichissantes. ⛏️

🌍 Avec , nous avons discuté de sa vision concernant l'accès à la culture, de ses inspirations, mais aussi des thèmes qui nous touchent tous : la résilience face à l'adversité, le pouvoir de la créativité, et l'importance de la représentation dans le monde culturel. Nous avons également exploré son expérience en tant qu'expatriée et les défis uniques rencontrés par les femmes dans l'industrie.

✨ Cette rencontre a été aussi inattendue que riche !

❣️ J'espère que tu prendras autant de plaisir à lire cet entretien que j'ai eu à le mener. N'hésite pas à partager tes impressions en commentaire !

https://francineavelo.com/rencontre-avec-mascha-ihwe/

Bises,

F. 💋

22/09/2024

Cher.e lecteur.ice, 🚲💫

✨ Nouveau récit à découvrir ! Dans mon dernier article, pensé et écrit par Chloe Genovesi, je t'invite à découvrir les raisons qui ont motivé des francophones, tels que toi et moi, à s'installer aux Pays-Bas. 🇳🇱 Comment ont-ils trouvé leur chemin vers cette belle terre plate où la SPA coule à flot ? Quelles aventures, défis et surprises ont jalonné leur parcours ? 🌍

💬 Je suis ravie de pouvoir te partager ici, les histoires et anecdotes de tant de personnes. MERCI À celles et ceux qui ont accepté de partager leur expérience. 📖❤️

👉 Ensemble, faisons vivre ces histoires qui nous rapprochent et nous enrichissent.

https://francineavelo.com/dis-comment-tu-es-arrivee-aux-pays-bas-toi/

Bises, F. 💋

10/09/2024

Cher·e lecteur·rice,

Quel plaisir de reprendre le clavier pour m’adresser à toi ! Tu l’auras noté, cela fait plusieurs mois que je suis silencieux·se. Je ne vais pas te bassiner avec les aléas de ma vie de média bénévole, mais je tiens tout de même à te rassurer : je suis toujours en vie !
Après plusieurs mois de quête existentielle, j’ai fini par me (re)trouver. Pour me réanimer, j’ai demandé de l’aide à deux piliers de la rédac’ et à une p’tite nouvelle. Aux commandes pour cette nouvelle saison : Marika, Camille et Chloé.

À trois, elles comptent faire de moi, non pas le blog du siècle, mais un média aussi pertinent qu’impertinent, qui s’adresse bien à toi, ô expatrié·e francophone des Pays-Bas ! Je garde ma tonalité espiègle et mon goût des informations poussées. Ma baseline « des infos sérieuses, sans se prendre au sérieux » est conservée. Alors oui, je ferai moins la part belle aux illustrations et tenterai de te toucher surtout par mes mots. Et pourquoi pas les tiens également ?

Je tiens à rester un lieu qui permet aux auteur·rice·s (en herbe ou non) et aux illustrateur·rice·s (amateur·rice·s ou non) de s’exprimer. Interviews, chroniques, enquêtes seront au rendez-vous.
Si ça te dit que nous prenions, ensemble, la route de nouvelles aventures, n’hésite pas à mettre un cœur rouge juste en bas.

Mon cœur, lui, tu le sais, ne bat que pour toi.

Bise,

F.

01/05/2024

Bonjour toi,

🌟 Mon dernier article est sorti ! 🗣️

🚲 AMSTERDAM, (ENFIN) UNE PROSTITUTION ASSUMÉE ET DÉCOMPLEXÉE.

✨ Écrit par une nouvelle plume, l’audacieuse et percutante , cette nouvelle enquête t’ouvre les portes du quartier rouge.

🇳🇱 Du XIIIe siècle à aujourd’hui, découvre comment la ville au triple X a traité et traite encore le sujet de la prostitution !

🏙️ Une fois n’est pas coutume, Amsterdam défie les tabous et assume fièrement son héritage historique. C’est une lecture à ne pas manquer !

👉 C’est ici https://francineavelo.com/amsterdam-enfin-une-prostitution-assumee-et-decomplexee/ pour découvrir tous les détails.

Partage avec tes ami.e.s et raconte-nous ce que Toi tu en penses.

Bises,

F. 💋

22/03/2024

Cher.s lecteur.ice,

🌟 Je suis très heureuse de te partager ce dernier article de ma chronique Work’n roll, qui explore le thème crucial de la diversité et de l’inclusion sur le lieu de travail en France et aux Pays-Bas. 💼
✨ Les recherches poussées et la plume avertie de Sarah Haïlé-Fida permettent d’analyser les progrès réalisés jusqu’à présent, les défis persistants et les solutions pour créer des environnements de travail plus équitables et inclusifs pour tous.

🔍 Découvre pourquoi la diversité est un atout pour les entreprises et comment l’inclusion peut favoriser le bien-être et la performance au travail. 💡

👉 https://www.francineavelo.com/diversite-inclusion-encore-du-chemin-a-parcourir-en-france-et-aux-pays-bas/

Je te laisse me dire ce que tu penses de cet article et de cette illustration (par ) en commentaire de ce post !

Bises, 💪🌍
F.

❤️

01/03/2024

Cher.e.s lecteur.ice.s,

Le savais-tu ?

Statistiquement, la personne la plus dangereuse pour une femme, c’est son conjoint.

Mais on fait quoi alors, quand on est partie à vivre à l’étranger et que l’on est victime de violence conjugale ?

Aujourd’hui, sous la plume acérée de , je vais t’expliquer comment l’expatriation peut se présenter comme un terrain propice aux violences conjugales.
Avec cet article, j’espère aider celles (et ceux) qui en sont victimes aux Pays-Bas (et ailleurs) à trouver les ressources nécessaires pour partir, les moyens pour fuir.

Stop Violences Conjugales Infos & Prévention Francophones Pays-Bas pour toutes ces précieuses informations.

Je te laisse découvrir cet article et t’invite à le compléter, ou à échanger à son sujet, en commentaire.

EXPATRIATION : PRISON À CIEL OUVERT POUR LES FEMMES VICTIMES DE VIOLENCES DOMESTIQUES

https://www.francineavelo.com/expatriation-prison-a-ciel-ouvert-pour-les-femmes-victimes-de-violences-domestiques/

Bise,
F.

🚹🚺

09/02/2024

Cher.e lecteur.ice,

Tu viens de finir de digérer la galette, tu as rangé l’appareil à crêpes et la grisaille actuelle te fait grimacer ?

Garde la pêche car c’est LE moment de sortir ton plus chic costume !

Le 10 février (soit demain), Maastricht (Hé oui, Napoléon, la bonne prononciation, c’est bien : « Mah-strit » !) va faire vibrer ses rues aux rythme du Carnaval 🎭🌈.

Mon envoyée super spéciale, Marianne, t’emmène découvrir l’histoire du De Mestreechter Vastelaovend, où chaque habitant candidate au titre de Prince de la fête ! 🤴

Après une lecture instructive et joyeuse en bio, attrape ton boa orange, ta bière et tes potes et prends la direction de la ville festive ! 🍻

Koningsdag ou Carnaval ?

💬 Dis-nous quelle fête et pourquoi !

Bise,

F.

🎭 🇳🇱

26/01/2024

🍴A taaaaaable !

Pour faire suite mon précédent article, je te partage aujourd’hui une recette locale et de saison 🇳🇱:

🥪 Non, ce n’est pas une tartine !

🥬 Il s’agit de ce légume que l’on trouve partout aux Pays-Bas, et que je ne sais jamais à quelle sauce manger : le CHOU.

👩‍🍳 Une recette de , traduite par FRANCINE et illustrée par

⚠️ Attention, c’est très très bon !

Et toi, tu as une recette miracle pour survivre à la grisaille néerlandaise ?

La bise,

F.
🇳🇱

17/01/2024

🗓️ Il paraît que lundi c’était le blue Monday.
Je ne l’ai pas senti, cette année ! Serait-ce parce que j’ai commencé à suivre les conseils de ?

Retrouve quelques uns de ces conseils là-haut et beaucoup ici https://www.francineavelo.com/expat-aux-pays-bas-comment-affronter-lhiver-neerlandais/.

Tu vas voir, avec un peu de pratique, l’hiver Néerlandais, c’est le pied ! ⛄️ ❄️
🇳🇱

17/01/2024

🗓️ Il paraît que lundi c’était le blue Monday.
Je ne l’ai pas senti, cette année ! Serait-ce parce que j’ai commencé à suivre les conseils de ?

Retrouve quelques uns de ces conseils là-haut et beaucoup dans ma bio.

Tu vas voir, avec un peu de pratique, l’hiver Néerlandais, c’est le pied ! ⛄️ ❄️
🇳🇱

11/01/2024

❄️ Comment affronter l’hiver néerlandais ?

🌜 Entre les nuits qui s’allongent à n’en plus finir et les journées teintes en gris, ça n’est pas toujours facile de garder la pêche quand on passe l’hiver aux Pays-Bas. ☔️

Pour cette raison, j’ai demandé à des pros et des expats au long cours leurs conseils pour affronter l’hiver avec un moral d’acier et un corps qui tient la route. 💪 🔥

Spoiler alert : on parlera de 🦥 et de 🧀

Si tu veux savoir comment un paresseux et du fromage se retrouvent dans un meme article, la réponse est là

https://www.francineavelo.com/expat-aux-pays-bas-comment-affronter-lhiver-neerlandais/

Si tu veux savoir comment tenir le coup jusqu’au printemps, la réponse est aussi là ⬆️

Je te retrouve donc là ⬆️ ⬆️

Bises d’amour,

F.

PS : cet article a été possible grâce à la contribution de deux professionnelles de la santé holisitique. et Alice Cocuelle.

PPS : c’est la première fois que dessine pour moi en plus d’écrire.

👉 On te l’a dit déjà : sur Francine tout le monde a le droit d’explorer sa créativité !
Ça te dit d’essayer ?
❄️

08/01/2024

♥️ Et coucou !

C’est la rentrée : le retour à la vraie vie !
Pour entamer 2024, je te propose une liste de bonnes résolutions solidaires, que tu pourras retrouver au complet dans notre dernier article 🤓
Voici quelques morceaux choisis !
Tu participes à un projet solidaire aux Pays-Bas ? Raconte nous ton expérience ! 👇
Kusjes
#2024

04/01/2024

Bonne année lecteurice !

🎉 j’accueille 2024 avec un nouvel article !

Solidarité aux Pays-Bas : Comment devenir bénévoles, soutenir des associations et faire des dons (et à qui)

➡️Lien dans ma bio

Vous avez déjà abandonné vos bonnes résolutions ? Ça tombe bien ! J'en ai une bien meilleure, et bien plus douce à vous proposer : jouer la carte du cœur à la Néerlandaise.

Dans mon nouvel article, vous découvrirez où vous investir localement à la hauteur de vos moyens dans un projet qui vous tient à cœur !

🦺Bénévolat
🍼Dons d'objets (vestimentaire, matériel)
⭐️Dons monétaires

Et tout ça aux Pays-Bas !

Il y a des idées pour tous les budgets et tous les emplois du temps.

Et toi lecteurice, quelle bonne action aimerais tu mener en 2024 ?

31/12/2023

🧨 🎇
Alors que dans les rues résonnent déjà les bruits des petards et feux d’artifice, je souhaitais finir l’année en cliché !

📸

Celui de , me permet de te raconter encore une fois, cher.e.s lecteur.ice.s, nos différences 🇫🇷 / 🇳🇱 !
Comme elle l’explique si bien (lien en bio) les événements aux Pays-Bas, tels l’arrivée de Sinterklass sur l’Amstel, sont emprunts de courtoisie et se déroulent globalement sans incident. Sauf…
Le soir du 31 décembre et lors de Koningsdag !
Je te souhaite de profiter de cette soirée, où tous tes voisins sortent (enfin !) de leur réserve et d’en faire, selon tes propres critères, un instant de joie.

Je te retrouve en 2024 !

Bises,

F.