循人中学編輯小組 Tsun Jin Editorial Board

31/08/2024

“Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia…” 🎶🇲🇾
耳熟能详的旋律就能够立即激起我们对国家的敬畏与热爱💗
每年的8月31日是马来西亚国庆日，今年已迎来第67周年～🎉
马来西亚是一个多元种族、语言、文化及宗教并存的国家👥 我们有着不同的肤色、信仰和习俗，但却始终相互理解与尊重🌟
在此希望大家能够永远保持团结、尊重与和谐，共同建设一个更加强大的马来西亚！💪🇲🇾

“Saya anak Malaysia, saya anak Malaysia…” 🎶🇲🇾
Lagu yang kita semua kenal ini memang membolehkan kita rasa bangga dan sayang pada negara kita💗
Setiap 31 Ogos, kita akan menyambut Hari Kebangsaan Malaysia, dan tahun ini dah masuk tahun ke-67～🎉
Malaysia ni negara yang berbilang kaum, bahasa, budaya, dan agama👥 Kita ada kulit, kepercayaan, dan adat yang berbeza, tapi kita tetap saling faham dan hormat-menghormati🌟
Semoga kita semua terus bersatu, hormat-menghormati, dan hidup harmoni untuk membina Malaysia yang lebih kuat bersama-sama!💪🇲🇾

30/08/2024

2024年 · 新一代传扬华教故事课🗣️
【高中三华教故事课】

三天的华教故事课带出林连玉精神、林晃昇精神、南大精神以及园丁精神。丁钉团队会长莫泽林向高三生传达饮水思源的重要性，感恩先贤为华教事业所付出的努力，以及他们坚韧不拔的精神。
“成人成才，先成人，后成才”
这句话深刻地体现了他对学生的教育理念。他强调，一个人在成长的道路上，首先需要成为一个成熟的人，具备独立思考和自我认知的能力，才能真正成就自己的才华和潜力。

自2002年起，本校便开始将华教故事课纳入高三必修课程，目的是为了让同学们了解华教在马来西亚发展历程中的艰辛与奋斗。因此，莫泽林继承父亲莫泰熙老师讲华教故事课精神，于5月15至17日为414位高三生讲述华教故事。
完整文字报道，将刊登于循中官网中的《循中校讯》。

https://youtu.be/LOQHG5b2ygs

#循中编辑小组
【撰稿】卢欣桐（S3C3）
【摄录】罗嘉颖（S3C4）、卓昀澄（S3S3）

12/08/2024

2024 · 千人宴
摄影：卓昀澄、罗嘉颍、郑如恩、周靖瑶、黄筱暄、陈紫欣、陈梓湧、梁晓莛、张隽铭

07/08/2024

2024• 校园开放日 🏫
摄影：郑如恩、邱晓洁、黄筱暄、陈梓湧、张嘉亿、邬丹婷

06/08/2024

《用镜头细说马口》 - 回顾影片🎥✨
📍马口，一个充满人情味的市镇。感谢马口州议员服务中心，让我们体验了当地的生活，有机会认识不一样的事物，开阔视野。让我们一起观看这部影片，回顾参观马口的旅程吧！💭

🎬: 李慧雯

Send a message to learn more

06/08/2024

文：王柔心、马君诗
摄：李慧雯、庄致贤、曾峻棋

《用镜头细说马口📸》
“马口印记，追寻文化韵味” 🍃

📍马口（马来语：Bahau）是马来西亚森美兰州仁保县的一座小镇，位于森美兰州的中南部。马口早期主要种植橡胶、棕榈油和其他农作物🪴 当年作为主要交通点的火车站附近被称为“芭口”，与粤语中园丘大门口之意，之后演变成“马口”。随着时间的推移，马口逐渐发展成为一个商业和居民区，同时保持了其传统的乡村特色。🗣️🙌

本学会编辑小组有幸与马口州议员服务中心合作2024年7月19日至21日在马口镇进行了以“用镜头细说马口”📸 为主题的户外采访活动。此次户外采访旨在提高学生对马口历史的了解，并挖掘当地的文化特色，为马口留下珍贵的史料🌟‼️

采访活动开始的前一天，本学会会员们于晚间抵达马口镇，在当地的美食中心与马口市议员会面，并享用晚餐🍽️😋。晚餐结束后，会员们返回民宿休息，为第二天的采访做好充分准备。次日清晨，全体会员在马口镇的“Medan Niaga”享用了丰盛的早餐后，前往马口广场参与开幕仪式。在广场上，本学会主席罗嘉颍主持了开幕仪式，并进行了简短的发言🗣️。随后，州议员张聒翔发表了致辞，他不仅介绍了政治人员的日常工作，还简要回顾了马口的历史背景🗂️。同时，州议员提醒会员们在采访过程中应以安全为重，并祝愿大家采访活动顺利。接着，本学会的带领教练傅美华也发表了致词。在采访活动开始前，主席罗嘉颍作为学会代表向当地州议员张聒翔赠送了礼篮，以表达谢意，并与会员们一同合影留念 🤳❤️

紧接着，各组抵达各自的采访地点，展开了丰富的采访活动。此次采访以组别形式进行，共设有六个主题，分别为：当地市议员Vincent Khoo的日常工作、善用空屋种植凤尾菇🍄、鸿发酱油园🍶、三代手工云吞面🍜、德昌洋货店🏪以及百年印度庙🕍。与往年的户外采访不同，这次活动特别增设了体验环节，让会员们有机会亲身体验受访者的日常工作，进一步对其职业有了更全面的认识。采访和体验活动结束后，会员们再次集合于广场，并前往有记港式烧腊饭店享用了市议员所赞助的丰盛午餐。午餐后，会员们乘坐巴士前往马口著名的饼家参观和购买美食🚌。随后，大家还探访了当地的辣椒厂，品尝了各种美味的辣椒酱🌶️🥵。辣椒厂的老板热情地介绍了自家的产品，会员们也与老板合影留念。鉴于天气炎热，市议员特别带领大家前往煎蕊店，品尝了当地煎蕊以解暑❄️🍧

傍晚时分，会员们在马口仙仔海鲜饭店享用了丰盛的晚餐后，随后便返回民宿。为充实会员们对于马口以及泰梳山的认识，本学会有幸邀请马口著名旅游景点泰梳山的主席叶云辉先生，为大家介绍马口及泰梳山的历史🌅🗻。泰梳山因其美丽的云海而广受游客欢迎，这一自然奇观只有在运气好的情况下出现，通常需要前一天下大雨，隔天早晨才有可能见到🌦️。会员们专注聆听叶主席的讲解，并积极提问，以加深对泰梳山的理解🙋🏼‍♀️。

☀️次日清晨，本学会会员们怀揣着欢愉的心情启程前往泰梳山。尽管登山的路途颇为坎坷，但大家在途中遇见了许多热情的当地居民，并与他们合影留念📸。登山结束后，会员们回到首日到访的美食中心享用了美味的早餐🍳。随后，会员们前往马口巴都峇卡新村会议室进行总结分享与交流。各组分别派出代表分别讲述感想及说明所学习及体验的内容。傅美华教练和陈良伟教练总结了会员们的表现，并提供了宝贵的建议，以助大家进一步提升📈。马口市议员进行简短总结，更是赞扬本学会在此次户外采访中的积极表现，盼以高质量的报道作为回馈🤩✨

此次户外采访筹委主席陈凯琳表示，本学会历年来坚持探访各新村，挖掘该地的史料，皆为十分珍贵的经验😼。她认为，本地新村尚存许多极具价值的故事与丰富多元的文化，故更需将其浓缩成报道以传播。她指出，此次户外采访与先前的户外采访有所差异，因增设了许多体验环节及团康活动。她接着感慨道，爬泰梳山亦是十分难能可贵的经验，不仅有利于训练会员们的体力，增强其意志力，更促进了会员们之间的感情。🫂💗

冀望会员们能从此次户外采访中提升采写及摄录能力📝，并将马口的历史文化转化为具有传播价值的文字和视频报道，使马口的精神和文化韵味得以广泛传播。🎙️📚

01/08/2024

*校园开放日* 👨‍👩‍👧🏫
*现场接受2025年初一新生报名
日期：4/8/24 (日) 🗓
时间：9am-4pm ⌚
对象：公众🏢
当天备有停车位，依指挥停放

31/07/2024

2024 • 《武踪舞影》 公演
摄影：卓昀澄，陈梓湧，陆姿蒽，罗筱捷

24/07/2024

2024 • 家长日

07/07/2024

⦃回历元旦快乐⦄

穆哈兰姆月到了，愿这个月带给你和平、祝福和繁荣💫 编辑小组希望你在这段神圣的时光里，回顾过去，展望未来，充满希望和勇气💪 愿你与家人朋友共度美好时光，分享故事和梦想，一起祈求来年的幸福与健康💗

祝你回历元旦节快乐！

Semoga bulan Muharram ini membawa anda kedamaian, keberkatan, dan kemakmuran✨ Merenung masa lalu dan melihat ke depan dengan penuh semangat dan keberanian. Luangkan masa bersama keluarga dan rakan-rakan, kongsi cerita dan impian, serta doakan kebahagiaan dan kesihatan💪

Selamat menyambut Tahun Baru Hijriah!

27/06/2024

循中一场悦耳动听的音乐会即将公演，我们诚挚邀请您加入音乐盛会—— 许传理博士钢琴独奏会 ——🎼 《琴🎹理传循》 🎼。

许氏曾经获奖无数也在美国举办多场演奏会，如今许传理博士再次回到校园，为我们带来一场不容错过的音乐盛宴，此次演出将作为筹募双子楼🏫建设基金的一部分。

这场演出将在音乐和梦想的交汇点上，为我们的校园注入无限活力和希望🌅。


🎹钢琴独奏会详情 如下：
日期 ： 2024年7月6日（星期六）
时间 ： 下午2时
地点 ： 循人中学大讲堂


请大家踊跃支持，共襄盛举！期待您的光临，与我们一同为循中的发展贡献力量！

凡乐捐 RM50 ， 将获赠入场券一张 ，方式如下：
(a) 打电话到学校订票03-92214368
(b) Google Forms 订票【点击以下链接】
https://forms.gle/Q6FCZtH8ymynEniM8

#循人中学
#钢琴

24/06/2024

“学生人数日益增多，活动空间不足，建设双子楼是董事部长期以来的规划之一。” ——筹募双子楼建设基金筹委会主席陈云枫。

循中校地不足4英亩，学生活动空间不足，也长期面临缺乏学习空间设计，因此董事部决定利用仅有的，靠近伯才堂两侧的羽球场建造两栋对称楼高七层的双子楼，提供学生更多元的学习环境和活动空间。
#学校一砖一瓦皆是故事
本校校长罗洪贤指出，距离本校最后一次筹款已经是14年前的事。在缺少筹款的经验下，双子楼筹募活动能让学生们体会“前人种树, 后人乘凉”的道理。先前所有建筑的一砖一瓦都是先辈们努力拼搏而来，而非理所当然。

“筹款并非易事，过程中难免遭受拒绝，但也不应过于灰心，而是带着这份激情，更努力地进行筹款。”
纵然筹款过程伴随着众多挑战与不易，但努力必定会带来相等的成果。
完整文字报道，将刊登于循中官网中的《循中校讯》。

https://youtu.be/xn7FHBTjPL8

#循中编辑小组
【报道】卢欣桐、刘建峣、陈凯琳、王柔心、汤展扬、刘彦彤、杨铭、马君诗
【摄录】郑浩文、庄致贤、陈梓湧、罗嘉颖
【剪辑】李慧雯、杜昕田、郑浩文、卓昀澄

16/06/2024

【父亲节快乐🦸】
真正的伟大是一直在背后默默“父”出，却不求回报🙇🏻‍♂️

编辑小组㊗️福天下所有的父亲都能健康快乐，享受幸福时光👨‍👧‍👦💕

True greatness is quietly giving as a father without expecting anything in return🙇🏻‍♂️

We Editorial Board wishes all fathers around the world good health, happiness, and joyful times with their families👨‍👧‍👦💕

10/06/2024

【端午节快乐】
端午佳节，大家吃粽子了吗？😋 端午节除了纪念爱国诗人屈原，更是避瘟驱毒、祈求健康长寿的节日 🐲💗
编辑小组㊗️愿幸福接“粽”而来，成为与“粽”不同的人吧～✨

【Happy Dragon Boat Festival】
Did you eat Zongzi during the Dragon Boat Festival? 😋 In addition to commemorating the patriotic poet Qu Yuan, the Dragon Boat Festival is also a festival to avoid plague and poison and pray for health and longevity 🐲💗
We editorial board May happiness come with "Zongzi" and become a different person from "Zongzi"~✨

27/05/2024

2024 · 八独中田径锦标赛

26/05/2024

2024 • 《竹岚花季》 公演

26/05/2024

2024 • 《循梦乐章》公演

22/05/2024

- 卫塞节快乐🎊 -

卫塞节也被称为「佛陀日」，意为月圆日🌙。卫塞节的庆典活动丰富多彩，包括举办浴佛、放生、布施以及祈福活动，而花车游行更是庆典的重点节目！😝🫶🏻

编辑小组在此㊗️愿你的心灵如同清澈的泉水🌊，洗净尘世的烦恼，洒下平和与善意💗。祝你卫塞节快乐！

- Happy Vesak Day🎊 -
Vesak Day is also known as "Buddha Day"🌙 Vesak Day celebrations including holding Buddha bathing, releasing animals, and praying activities! ! 😝Editorial board wishes everyone to feel joyful during this happy festival~🥰

05/05/2024

恳请各界善心人士慷慨解囊，为下一代的成长奠定坚实的基础。让我们携手并肩，共同为华教事业助力！🗣️💪🏻

01/05/2024

【劳动节快乐🧑‍🏫👷】
在劳动节这个特别的时刻🌟，向所有辛勤工作的人致敬！感谢你们的付出与奉献，点亮了世界的每一个角落✨
编辑小组在此祝愿你们的努力获🉐应有的回报，劳动节快乐✴️

Happy Labour Day! A big salute to all the hardworking people out there 🫡 May your efforts be rewarded 🌟 Enjoy your day!

01/05/2024

2024 • 关爱生命讲座

01/05/2024

2024 · 校友回校午宴

29/04/2024

2024 · 运动会

23/04/2024

“在相机按下快门的那一刻，运动会的激烈与力量在镜头中交融，勇气与决心化为永恒的画面♾️🎞️ ”

在4月16日这一天，本学会有幸与香港保良局蔡继有学校的学生进行交流🏫🇭🇰

在此次课堂中，会员们于教室内模拟运动会拍摄，从中学习运动会各项目的摄影技巧🏃📸通过运用相关技巧，便能够更好地捕捉到运动会上热血澎湃的瞬间🔥🏅

拍摄过程中，本学会与香港学生相互监督与请教，不仅充分了解运动会抓拍技巧📸，更增进两校之间的友好交流🫂😍

20/04/2024

“百年树人，砥砺耕耘。”
华教，不仅承载着中华文化的丰厚底蕴，更是民族的灵魂与根基🌱

回顾过去，循人中学承蒙各界热心人士鼎力相助，才有如今巍峨屹立的教学大楼、以及气维雄伟的大礼堂课筑群 🔥🏠

近年来，本校师生人数持续增加📈，教学与联课的空间也愈发不足。秉持着优化教学设备及扩大教学空间的理念，本校决定举办“筹募双子楼建设基金”千人宴，筹募目标为2500万令吉🙇🏻‍♀️💰

恳请各界善心人士慷慨解囊，为下一代的成长奠定坚实的基础 💪🏻让我们携手并肩，共同为华教事业助力！💭🗣️

欲知更多详情，欢迎联络本页。

🏫循人中学筹募双子楼建设基金千人宴专题网站：
https://sites.google.com/tsunjin.edu.my/2024qry/

09/04/2024

【开斋节快乐🌟】
“Eid Mubarak”💌 寓意“节日吉祥”，不仅是祝福语，更是对亲友的深情期许。编辑小组在这里为大家送上开斋节的温馨祝福～🪄

【Hari Raya Idul Fitri 🌟】
Hari Raya ini, TSUN JIN editorial board mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri! 🌙 Semoga raya tahun ini membawa keharmonian , kejayaan dan kebahagiaan kepada anda dan orang tersayang💞

05/04/2024

【陈一萱：自律学习，跨越语言🇨🇳🇲🇾】

今年本校高一理科全级第一是一位来自中国辽宁省的陈一萱，差异化的语言并没有成为她学习的阻碍，反而让她对其他语文（大马教育文凭SPM）科目以及商科科目产生学习兴趣，增加自己的知识储备。为增强同学们的学习信心，从而主动积极地获取知识，本期人物专访陈一萱，分享她的自律学习精神。🌟✨

谈及成长经历，一段跨足两国的故事娓娓道来。陈一萱出生于马来西亚，因为父亲工作缘故，她在婴儿时期便与家人居住于中国辽宁，并在那里完成了小学和初中生涯。之后，父亲也因工作被调回我国，于是她跟随家人回到大马继续完成学业。谈及在众多独中之中选择就读本校的原因，她坦言是被本校的校园环境、浓厚的学术氛围、以及师生的热情所吸引。

▫︎ 主动学习SPM科目📖🔬

“我的转学历程并非一帆风顺。” 陈一萱表示，在马来西亚多语言，且国家语言是马来语的情况下，曾在沟通上面对夹杂马来语、方言、口音的说话方式等令她感到困扰。但这个问题并没有困扰她很久，庆幸得到老师的照顾，再加上同学们也会热情帮忙翻译，让她可以顺利学习。

对于没有要报考大马教育文凭SPM，但却主动学习SPM理科科目一事，她透露，在目前大多专业类书籍的原版还是英文的情况下，SPM科目的学习可以让她在未来查阅资料时更加得心应手。而谈到学习压力的部分，她指出，学习SPM理科科目是她的兴趣，而这种以兴趣为主导的阅读和学习并没有增添她的压力，反而是充实了她的生活。

▫︎ 好习惯造就好成绩📄💗

谈及如何有效提高读书效率，她分享道，先根据记忆写下关键词，然后再翻阅课本用蓝笔添加遗漏的部分，并且重复多次，以加深对知识点的记忆和理解。此外，她还会尝试向同学或自己对话学过的内容，她坚信只有深刻理解并消化知识，才有能力向他人解说。

成为高一理科全级第一并非偶然，她表示，对自己的成绩有一定的预期，更重要的是，她将这个成绩视为自己的学习目标，所以培养了经常复习和预习的习惯。她会在考前对各科目进行系统复习，完善自己的知识框架并在其中不断填充细节，同时注重保持良好的学习习惯和节奏，并保持顺其自然的心态也是她成功的诀窍。最后，她勉励同学们不断努力，朝着更远大的目标前进。

陈一萱的学术成绩不仅令人瞩目，她也对体育亦产生了浓厚兴趣。“在中国，体育课更多是自由活动，而在马来西亚的独中课程，学生有更多的机会学习各种球类运动。” 她说道，篮球和羽毛球是她热爱的球类运动，她希望能在这方面可以取得更进一步的成就。

▫︎ 注重个性及潜能发展🧑‍🏫👩‍🎓

相比中国和大马教育体系的不同，她坦言，大马的教育体系可以让学生享有更自主性和更宽松的时间安排。大马的学生放学时间较早，这使得她有更多的时间去安排自己的生活，而她会选择将这些空闲的时间投入到阅读、社交以及课外活动上。

此外，她也就教育出现内卷🛏️（释义：指一种社会或文化模式发展到一定阶段后停滞不前，或无法转化为更高级模式的现象。）现象发表了自己的看法。她认为，适度的内卷可以激发同学们的学习积极性，但过度的内卷反会带来沉重的压力，产生反效果。因此，她更青睐于大马教育体系，因为相比中国的应试教育，我国的教育更注重学生的全面性发展，让学生有时间发展自己的兴趣，其中让陈一萱欣赏的便是本校多元的联课活动。

▫︎ 学习表现获师生赏识🗣️👣

对于陈一萱的学习表现，梁嘉洋同学表示，陈一萱注重学业，认真对待课业。他敬佩她能够坚持改正错误，并持续进步。虽然两人的成绩皆表现优异，但梁嘉洋并没有视陈一萱为竞争对手，而是抱着相互学习的态度沟通交流，共同进步。班导师黄国贤指出，陈一萱是一位自发自主、学习能力很强、积极乐观的学生，并强调，她是同学们的学习楷模，能够灵活运用所学知识，并时刻保持学习热忱。

除了主动学习非熟悉语言课程，还保持自主学习，积极乐观的思维习惯和态度，陈一萱的孜孜不倦精神值得同学们学习。她在学习路上展现了奋斗、克服困难的勇气，最后，她提及在新的环境中，将继续为实现梦想不断努力。

文｜刘建峣S2S1、黄裕锐S2C2
摄｜刘建峣S2S1

04/04/2024

【追思在清明，雨过是天晴】
清明是礼敬祖先，思念亲人的日子🌿。缅怀先人，珍惜当下✨
温情的㊗️福：
编辑小组愿人间多温暖，忠孝礼仪代代传🗣️

【The Qing Ming Festival 】
Qingming Festival is a time to honor our ancestors and remember our loved ones🌿. Let's cherish the memories of the past and embrace the present✨
wishes to all💗:
Editorial board wishes for a world where are cherished and passed down through generations🗣️

24/02/2024

【花灯逢圆夜，今宵共团圆👪🥣】
在这个月圆之夜🌃，家家户户团圆共享元宵之乐。让我们沉浸在浓浓的情谊中💗，品尝汤圆的甜蜜，传递温暖的祝福🧨🧧；
编辑小组在此㊗️大家心想事成，家庭和睦🌟！

【The Lantern Festival 🏮】
On this night of rejuvenation, we editorial board wish you all dreams come true & all worries disappear!🧧✨

10/02/2024

除夕已辞，迎来新希望！🧨🧧
期待已久的农历新年又到啦‼️
在这LONG龙的新年里，编辑小组在此㊗️大家 :
龙飞凤舞🐲，福🈵人间！好运一条龙啊✨

The long-awaited Chinese New Year is here again!🌟💗
In this whole LONG year of the dragon, Editorial Board wish you:
🧧Be happy and prosperous✨ in the year of dragon 🐲🧨