Casa del Maíz Radio Chol

05/01/2023

03/01/2022

| |

"Lluvia y Thiago"

Desde temprano el murmullo
pertinaz está llamando
con sus nudillos de agua;
es Marzo dirán los ancianos.

Explican que son las pintas,
que el clima de cada día
del primer mes del año
nos dirán el clima mensual.

Así pues, en esta anunciada
primavera inundada;
Thiago desde el cristal observa
la lluvia de este primer lunes,
sorprendido de ver caer
la lluvia y no mojarse.

Raúl Vera Sánchez.
Enero de 2022.

Traducción en :

"Ja'al yik'oty xTyiago"

Tyi weñ säk'ajeljach chejchejñabä
ik'ay xuk'ul woli ipäy
yik'oty ja'bä iyal ik'äb;
Marzojix (ux-uw) che'eñob tatuch kolibal.

Mi iyälob chuki jiñi ibojñibjab,
bajche' yilal jujunp'ej k'iñ
tyi ñaxambä uw tyi ja'bil
mi isub bajche' yilal jiñi uw.

Che' bajche' jiñi, ili tyi isubol
ñichmal jab ach'tsajañbä;
xTyiago tyulu itsajiñ tyi limetye
ija'al-lel ili ñaxañbä junk'iñ,
tse'ekña ik'el iyajlel ju'bel
ja'al machbä añik mi iyäch'esañ.

iTs'ijb: xRaul Vera Sanchez
Jun-uw tyi junk'al/cha'p'ej icha'k'al.
Tsa' istyk'ij:

16/12/2021

Raúl de Tessy y RR, 20 de Noviembre, Conversatorio La Revolución Mexicana del Grupo LakamHa realizado en Museo de sitio de Palenque "Alberto Ruz L´Huillier", Palenque, Chiapas, México.

12/12/2021

Sábado 11 de diciembre del 2021, Palenque, Chiapas, México.

Tyi junlujunp’ej k’iñ tyi ili uw liciempre tyi ja’bil 2021, wä’ tyi ityejklum Lakam Ja’, tsa’ tyajli tyi päsol, ichajpäñtyel ipejkäñtyel ili ñaxañbä juñ ts’ijbubilbä tyi ñichty’añ, tsa’ käñtyesäñtyiyob chäñtyikil x-ixikob yik’oty uxtyikil wiñikob cha’añ mi ityajob its’ijbañob iñichmal o ich’äjlib ty’añ tyi ch’ol. Tsa’ tyajli tyi pujkel ili juñ tyi ikotyayaj yumäl, jiñäch tsa’ ichajpa ñumel jiñi xkäñtyesayaj xCanario de la Cruz ik’aba’ ya’ ch’oyol tyi Paktyuñ, Tumbalá, Chiapas. Wokolix yälä yik’oty pejtyelel tsa’bä iyäk’äyob ik’äb cha’añ mi imejlel ili Iwejlel K’uk’, chäñ p’äty-esañ la’bä, chäñ xuk’chokoñ la’bä, che’ mi isubeñob iyajkäñjuñob. Yik’oty muk’bä la’tyaj la’pejkañ iliyi, mi muk’ety tyi ts’ijb tyi lakty’añ, läk’tyesañ tyilel abä cha’añ mi añoty ats’ijb ja’el.


Se lleva a cabo en Café Tumbalá, ubicado en el Periférico Sur #7, la Presentación del Libro Iwejlel K’uk’; Vuelo de Quetzal es una antología poética que reúne a mujeres y hombres hablantes de la lengua ch’ol con el firme objetivo de seguir fortaleciendo la revitalización de esta lengua originaria en sus tres variantes. “Precisamente con ese objetivo emprendimos la tarea de escribir literatura, porque comprendemos la importancia de reinvindicarnos desde la Palabra porque allí está nuestra vida. Nuestras raíces se nutren del pasado, del presente. Nuestra palabra nos motiva, nos mueve. Hacemos que ella tome forma como danza, como fuego. La oímos llorar, oímos que nos oyen los ecos, nuestros propios ecos nos mueven a ser…” “Les deseo a todos los participantes buen camino, que no se cansen ni se desanimen. Espero que se sigan preparando con tenacidad todos los días en este camino difícil pero bello” menciona el Poeta CH’ol Canario de la Cruz, coordinador de esta selección de textos, resultado del primer taller de creación literaria Ch’ol impartido por él.

Coatores:

Erika Saraí Vázquez Gómez, Arrufino Cruz Pérez, Miriam Esperanza Hernández Vázquez, Francisco Felipe Arcos Vázquez, Rosa Arcos Álvaro, xCholel Wiñik Juan Carlos López y Fabiana López Parcero. Ilustrador: Marco Antonio López Arcos.

Transmitido en vivo por Facebook en:

Lakty'añ CH'ol - Lengua CH'ol - Tila:
https://www.facebook.com/LenguaChol/videos/403662541459707/

Radio SaraguatO 89.9fm:
https://www.facebook.com/133163233397849/videos/581637802900798/

29/11/2021

VIDEO PODCAST
"DILO EN CHOL - TSIKTYESAÑ TYI CH'OL"
EPISODIO 1. ¡Jeya! ¿Bajche' awilal? - ¡Hey! ¿Cómo estás?
Por: xChäk Bajlum & xCholel Wiñik
28 de noviembre del 2021
Ityajtyäl / Link:
La sexta MX
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=612922136689798&id=2211573979061840
Noticiero Chol
https://www.facebook.com/100753865006062/videos/613860866520093/

01/11/2021

31/10/2021

https://www.facebook.com/ParroquiaStoDomingoPalenqueChiapas/videos/905135657044683/

Concurso de altares 2021 en Palenque, Chiapas, México.

30/10/2021

Entrega de Pieza Pictórica "Venado & Guayacán" de Marco López en Café Tumbalá...

30/10/2021

En el marco de la celebración del día de mu***os, conozcamos y vivamos juntos esta tradición. El próximo sábado 30 de octubre te esperamos en la demostración del altar Maya Ch'ol apartir de las 12 h.

®

Fuente: https://www.facebook.com/105570918545300/posts/120667437035648/

***os

30/10/2021

‼️Tiendas Ikal hace una invitación al público artesano y al público en general a formar parte de este evento‼️. 🇲🇽🌟

✨Siendo nuestro primer encuentro con la finalidad de fortalecer la cultura que nos rodea.✨

📌Si estás interesado en participar para exponer tus obras artísticas comunícate con nosotros al 📱 916 164 88 86.

🔥Acompañamos este sábado 30 y domingo 31 de octubre, debajo del hotel Palenque, en tienda "Ikal Artesanías".

👉Y recuerda, el evento es totalmente gratuíto.👈

Fuente: https://www.facebook.com/103818655120990/posts/248374547332066/

®

29/10/2021

28/10/2021

Wumulel añ tyi tyojkälel

28/10/2021

🎙️ | Somos nuestra memoria: El miedo sí anda en las ruinas: sucesos paranormales en trabajos arqueológicos

Como parte de la programación especial de Radio INAH por Día de Mu***os, los arqueólogos: Amelia Pérez Trujillo de Perú; Bernardo Cornejo de Argentina, Joel Santos, Alberto Martos y Luis López Wario charlan sobre sucesos extraños que a ellos y a otros especialistas les han ocurrido durante sus labores.
Esto dentro de la emisión titulada: "El miedo sí anda en las ruinas: sucesos paranormales en trabajos arqueológicos.

No te pierdas mañana, jueves 28 de octubre, el estreno de esta nueva entrega de , en punto de las 11:30 h. Por ahora te dejamos un adelanto de la entrevista ➡️ bit.ly/3jDFO6z

28/10/2021

Radio Educación
¿Bajche' mi ik'ajatyesätyel kuxtyälel che' tsa'ix ik'extyaj iyotyoty wä' tyi laklumal?
Tyi ty'añ yik'oty k'ay tyi kuxul lum mi ikajel tyi komolty'añ yik'oty xTsolñichty'añ xKäñtyesayaj Juana Karen, bajche' yilal mi imelob ik'iñilel.

¿Cómo se festeja el ***os en ? 🕯

En Voces y cantos de la tierra viva 🗣 platicaremos acerca de esta festividad en la cultura ch'ol y escucharemos la poesía de Juana Karen Peñate Montejo 🏵

⏰ Viernes, 6:03 h
📻 1060 AM, 96.5 FM | 104.3 FM

Ich'ajñal tyi iwutyjuñ peysbuk:

fb://photo/10161744785993986?set=a.166035248985

®

28/10/2021

Lakty'añ CH'ol - Lengua CH'ol - Tila
Mach asäty komolty'añ yik'oty Miriam Hernández ya' tyi ichajpäñtyel ili iwaxäklel icha'k'al k'iñ tyi ili uw, Jueves 28 de Octubre tyi 3 k'äläl tyi 4 pm tyi . Jiñäch Radio de Valle de Chalco.

No te pierdas la entrevista a
En tu programa
este jueves 28 de octubre de 3 a 4 pm
En 📻 la radio de valle de Chalco.

Ich'ajñal tyi iwutyjuñ peysbuk:

https://www.facebook.com/111860063871348/posts/424526602604691/

®

No te pierdas la entrevista a
En tu programa
este jueves 28 de octubre de 3 a 4 pm
En 📻 la radio de valle de Chalco

28/10/2021

Ñopoj lakty'añ CH'ol yik'oty iyäsiñtyel tyijikñabä melbilbä xtyerexsoñ.
Aprende por medio de títeres y de manera divertida la lengua Ch’ol.

Ich'ajñal tyi wutyjuñ peysbuk:

https://www.facebook.com/ConecultaChiapasOficial/videos/939998929945735/

®

28/10/2021

Ñopoj lakty'añ CH'ol yik'oty iyäsiñtyel tyijikñabä melbilbä xtyerexsoñ.
Aprende por medio de títeres y de manera divertida la lengua Ch’ol.

Ich'ajñal tyi wutyjuñ peysbuk:

https://www.facebook.com/ConecultaChiapasOficial/videos/939998929945735/

®

27/10/2021

1. K'elbeñlaj iyejtyal San Martín Chamizal
2. Kel-ben-lá i-ye-ti-ál San Martín Chamizal
3. Vean el video de San Martín Chamizal
Un documental de Tseltal Bachajón Comunicación

La forma tradicional de recordar la pasion de Cristo en una comunidad Indigena Ch'ol, se recupera en este corto documental producido en 1992 por el realizado...

27/10/2021

Jiñi Universidad Intercultural icha'añ Estado tyi Hidalgo mi ityaj iyäk' chajpayatyak melbilbä tyi ñaxañbä ty'añ cha'añ k'amäjel .

Ich'ajñal tyi kolem chim:
🗣 http://ow.ly/LGMq50yXWEp

https://www.facebook.com/458834644224587/posts/4363281790446500/



La Universidad Intercultural del Estado de Hidalgo pone a tu disposición material en lenguas indígenas sobre el .

¡Difúndelo!

🗣 http://ow.ly/LGMq50yXWEp

27/10/2021

1. Che' mi ajulel tyi Palenque.
2. Ché mi a-ju-lél tí Palenque. ( )
3. Cuando visites Palenque.

Jiñi Dirección cha'añ Turismo Municipal tsa' ityaja itsijibtyesañ iyejtyal its'ijbal ik'aba' laklumal ya'bä añ tyi parque central. Mi itsiktyesäñtyel cha'añ yom mi ikäñtyäñtyel. Jiñäch junp'ej iyuts'atylel laklumal muk'bä isajkañob xpaxyalob.
Cha'añ weñ mi ik'ejlel laklumal, yom mi lajk'äñtyañ its'ijbal ik'aba' laklumal.

Jorge Cabrera Aguilar, Yumäl wä' tyi Jol-lumal Tyejklum Palenque, Chiapas.





https://www.facebook.com/104525725336754/posts/120372547085405/

La Dirección de Turismo Municipal realizó la rehabilitación de las letras monumentales que se encuentran en el parque central. Se les hace la atenta invitación para que las cuiden. Es parte de nuestra identidad como destino turístico.

Jorge Cabrera Aguilar, Presidente Municipal Constitucional de Palenque, Chiapas.

22/10/2021

FYMSA Palenque, Chiapas

13/10/2021

En conmemoración del 12 de Octubre el Grupo Lakam Ha presenta:
Conversatorio "Descubrimiento o Invasión de América" en Lengua Ch'ol .
Komolty'añ "Ityajtyäl yik'oty Iletyojiñtyel América"
® Región Maya

Links de transmisión:

:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=230671588964158&id=100010061760015

La Grande 105.3 fm:

https://www.facebook.com/302826236732679/videos/406611941129161/

La sexta MX:

https://www.facebook.com/lasextaMX/videos/929556870977062/

11/10/2021

Promotoría Cultural CasaDELmaizChol
presenta al Artista Palencano:
Sunko Tercero Grajalas
"El Hombre de Guitarra".

Lugar: Papachema Café Literario

Link de transmisión:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=558889152046000&id=100010061760015

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1023698151799210&id=100010061760015

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=384616446475746&id=100010061760015

https://www.facebook.com/110354707998184/videos/550998725979715/

https://www.facebook.com/110354707998184/videos/345786320659190/

11/10/2021

Promotoría Cultural CasaDELmaiz presenta: Músicos Palencanos.
Palenque Cultural con Guitarra y Marimba.

Itsiktyesäñtyel iñichmal k'iñ tyi Iyotylel Ixim mi ipäs: xK'ayob tyi laktyejklum.
Imelbaltyak Palenque yik'oty Kitara tyemel Lajtye'.

Marimba:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=593595641784988&id=100010061760015

Guitarra:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=598256211426613&id=100010061760015

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3980677212036339&id=100010061760015

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3020919328192763&id=100010061760015

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1523675464636704&id=100010061760015

https://www.facebook.com/110672957125559/videos/3089831954573696/

https://www.facebook.com/110354707998184/videos/3791173670986075/

https://www.facebook.com/110354707998184/videos/471197864143378/

La sexta MX Promotoría Cultural Iyotylel Ixim