15/09/2015
Close To You – Poema de Amor Coreano – por Yijeong Hanim (Spanish translation)
Aunque yo quería acercarme
Yo no podría acercarme
Porque el momento que me acercaba
Sentía que te alejabas de mi
Si me acercaba
Si realmente me acercaba
Sentía que me dejarías para siempre
Es porque no podía acercarme
Si tu me dejas
Me quedare con el dolor y la soledad
No creo que seria capaz de manejarlo
Así que, aunque yo quería acercarme
No me atrevía acercarme
Deseo tener un momento cerca contigo
Pero me dejarías para siempre
Así que mantuve la distancia entre nosotros,
ya que quería estar en un lugar donde podría verte siempre
En mis ojos
El dicho que tu eres el único que veo…
Es mentira…
En mis ojos veo a muchas personas…
Pero, en medio de todas esas personas
Yo solo te busco a ti.
No hay tal cosa como el hombre perfecto.
Y no hay tal cosa como la chica perfecta.
Pero solo menos que el hombre perfecto
Y menos que la chica perfecta puede
hacer un amor perfecto.
------------------------------------------------------------------
Although I wanted to come closer,
I couldn’t possibly go closer
because the more I come closer,
I felt that the more you will drift away from me
If I come closer..
If I really do,
I feel that you will leave me forever
that’s why I couldn’t come closer
If you’d leave me,
I‘d be left with those pain and loneliness…
I didn’t think I would be able to handle it
So although I wanted to come closer,
I didn’t dare to come closer
I long to have one moment close to you
but you would leave me forever.
So I kept the distance between us,
as I wanted to be at a place where I will always be able to see you.
In my eyes…
The saying that you’re the only one I see…
That, I believe, is a lie…
In my eyes, I see many people…
But, amidst this group of people,
I only search for you.
There’s no such thing as the perfect guy.
And there’s no such thing as the perfect girl.
But only a less than perfect guy
And a less than perfect girl can make
a perfect love.
http://ingenira.hubpages.com/hub/Beautiful-Korean-Love-Quote #
There's no such thing as the perfect guy. And there's no such thing as the perfect girl. But only a less than perfect guy And a less than perfect girl can make a perfect love.