Avpla-Revista de Poesía Contemporánea

12/06/2024

Edición # 5-2024
Honrando a la mejor poesía contemporánea/Honoring the Best Contemporary Poetry.
______

07/06/2024

Edición # 5-2024

POEMARIOS 2024

Homenaje por la Delegación de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Algeciras, Andalucía, España.
_____
# ̃a

07/06/2024

Edición # 5-2024

POETAS EMERGENTES CONTEMPORÁNEOS

MAIGUALIDA PÉREZ PAREDES

OCASO XLIX

Floto sobre la esfera del reloj
Sus agujas rotan en sentido inverso
Busco mi faz, la encuentro en reverso
Con la punta de mis pies intento
alcanzar el pavimento
Y distiendo mis piernas
para transitar el terreno
Pero solo desde arriba observo…
Y mis brazos buscan nadar
para atrapar el tiempo
Solo topan con un vacío intermedio…
Gradúo mi periscopio para saber
donde me encuentro
y siluetas frías, sigilosas, oteo.
Sobre la esfera del reloj floto
en sentido intermedio…

OCASO XLVII

Líneas paralelas en tiempos equidistantes…
Líneas que dibujan curvas semejantes
así como semejantes son en el vaivén de las horas…
Y su resplandor luminoso como relámpagos ancestrales
paralelos en la acción, paralelos en donaire
paralelos en belleza y compases…
No se cruzan, no se tocan porque el temor los invade…
Porque sería tal el destello que iluminarían todas las edades.
Encenderían el fuego de los dioses capaces de generar nuevas eras
llenas de maravillas palpables construyendo notas alternas
intricados caminos solares con colores recién descubiertos
y su arcoíris compuesto por miles de anillos en movimiento
generaría volcanes con lava de miel ardiendo
y en el espacio elevaría nubes de crespos caramelo…
Danzarían entre los ocasos, junto a las auroras boreales
derritiendo cada reflejo en sentidos no habituales…
Y si rozan sus órbitas equidistantes las descargas viajarían
hasta el confín del Universo encendiendo portales del tiempo
desgarrando Agujeros Negros, construyendo pentagramas
con las elipses inversas del reloj…
Líneas equidistantes, paralelas en el tiempo.
Líneas que dibujan curvas y se cruzan en e

RETAHÍLA VII

Quisiera extraviarme en una calle desconocida.
Desconocida ella, desconocida yo…
Quisiera volver a ser óvulo y esperma…
Quisiera tomar la mano de Hesse,
de Lorca, Gallegos y Márquez.
Frontera de mi sombra.
Que mis cenizas las lleve el temporal
desde El Picacho hasta
donde alcance la serpentina arrolladora
del invierno a destiempo
y que en la tarde vaporosa
deje la estela sonora en el territorio
oculto y profundo.
Frenesí solitario entre recuerdos…
Extraviada en el camino
me desplazo en círculos
persiguiendo el aroma perdido
en la humedad de mi memoria
y mis pensamientos de sal constituidos
en adicción primitiva
que promueve revoluciones…
Materia estelar…

_______

Maigualida Pérez Paredes

Poeta, narradora, productora radial yaracuyana, Caracas, Venezuela. Ha publicado sus poemas en periódicos, antologías y revistas literarias nacionales e internacionales. Integrante de la Red Nacional de Escritores. Ha publicado en formato digital ocho poemarios. Participante en el Encuentro Poético del Sur (2022). Ha sido traducida al árabe, ruso, portugués e inglés.

______

07/06/2024

Edición # 5-2024

POETAS VISUALES CONTEMPORÁNEOS

JOSÉ MARÍA SÁNCHEZ ARANDA
“… el pintor que se hizo poeta o el poeta que pinta sus cuadros con palabras; pues, a veces, es difícil deslindar lo uno de lo otro en el corpus de su obra.” Ramón Martínez López.

***
Pintor y poeta visual y lírico, nacido en Granada, Andalucía, España. Profesor de Educación Media. Académico e investigador. Licenciado en Arte. Técnico superior en Información y Comercialización Turística. Formado en Sicoanálisis. Diploma en estudios avanzados dentro del Programa Doctoral de Historia y Arte. Ha ilustrado poemarios para editoriales y también para portadas de discos. Ha participado en exposiciones colectivas y personales. Algunas de sus obras han aparecido en revistas culturales. Ha publicado los poemarios “Los susurros del alma”, “Siempre”, “Ensoñaciones” y “Presagios de esperanza”. Nominado al Premio Andalucía de la Crítica. Finalista en varios certámenes de poesía. Sus poemas aparecen en diversas antologías. Ha recibido múltiples reconocimientos.

_____
́avisual ̃a

06/06/2024

Edición # 5-2024
POETAS DE LA PATRIA HISPÁNICA GRANDE

PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ

El brío de las gacelas conduciendo cántaros de luz
en sendas de calima
y el firmamento con sus alas de azul
o el viento que baña sierras de alhucemas
todos penetrarán nuestros sentidos,
si en los labios ya se ha depositado
el racimo del almíbar
vaticinando ese cambio climático,
lengua de guadaña
que amenaza nuestro tiempo.
Regresar al espacio de las estrellas,
a su ámbar ancestral
hasta hilvanar todos los girones
que nublan nuestra mirada;
aunando una nostalgia
que se derrama entre nuestros dedos.
Huyamos de los idus de marzo
para que nuestras miradas
suban hasta la cúpula del viento
y forjemos nuevos caminos.

(Poema inédito)

PROMESA

El limo cubrirá nuestros días
y las hojas dibujarán nuestro camino
hacia la ruta de las estrellas
que precipitan nuestro tiempo:
Seamos leales ante nuestras conciencias
para crear un mundo de cosecha permanente.

Besar el aire, ceñirse la túnica del mirto
y extraer de la tierra su germen de vida
será condición necesaria
para dejar a nuestros herederos
una estela de Paz,
donde todos los hombres encuentren su voz.

(Poema inédito)

⁕⁕⁕
El aire se respira enrarecido
y un enjambre de miedo
recorre las calles
junto al olor enfurecido
de la sangre
que fue testigo de tanto llanto,
de llagas y temblor,
de pozos sin agua,
de tierra arrebatada
y de senderos hacia la nada;
donde no hay esperanza
para que la juventud trace
su futuro.
Las naves de la paz nunca
fondearon en Palestina
pusieron rumbo hacia otras tierras
ignorando el grito agudo del sufrimiento,
el hambre de los niños, el dolor
que rezuma de la tierra
y el gemido permanente de las madres.
No hubo jamás tregua
que amortiguara los golpes infringidos
a un pueblo, desposeído de sus tierras.
Un pueblo que sufre el destierro
en su propia tierra y reclama la paz
para que cicatricen sus heridas.


(Poema inédito)
_______
Paloma Fernández Gomá

Poeta, escritora y crítica literaria española (Algeciras, España). Académica de la Real Academia de Nobles Artes de Antequera. Consejero de Número del Instituto de estudios del campo de Gibraltar. Miembro de la Asociación Andaluza de Escritores y Críticos Literarios desde el año 2006. Fundadora y Directora de la revista intercultural “Tres orillas” – “Dos Orillas” (2002 – hasta la fecha). La Asociación Colegial de Escritores de España, sección de Andalucía ha concedido el VII Premio Mecenas de la Literatura Andaluza “Manuel Altolaguirre” a la revista Dos Orillas.
Coordinó la antología “Arribar a la Bahía, Encuentro de poetas en el 2000”. Su obra está recogida en distintas antologías y revistas de ámbito nacional e internacional y ha sido traducida al mallorquín, al árabe, al inglés, al francés, al italiano, al rumano y al portugués. Es miembro de honor de la AEMLE (Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española). Pertenece al Club de Amigos de Marruecos en España, Asesora Literaria del Instituto Transfronterizo del Estrecho de Gibraltar, hasta su cierre. Ha sido galardonada numerosas veces por su obra literaria e intercultural. Ha participado como ponente en conferencias, encuentros, y seminarios. Tiene publicados numerosos artículos en prensa y revistas, así como ensayos, un libro de narrativa y más de veinte libros de poesía. El 23 de marzo de 2023, la Delegación de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Algeciras le rindió homenaje mediante el lanzamiento del libro en versión papel “Paloma Fernández Gomá: Homenaje”.
______
̃a

06/06/2024

Edición # 5-2024

POETAS LATINOAMERICANOS CONTEMPORÁNEOS

ALMA DEL CAMPO


ROMANCE PARA UNA LUZ

En un rectángulo blanco
que como una cruz se eleva
en el sombrío silencio
de algún rincón de la tierra,
el dolor, monstruo incoloro
con frágiles cuerpos juega…
-Lágrimas, penumbras, sangre,
angustias, llagas y quejas-
hay veces, que la esperanza
como de un sueño despierta;
pero otras…¡No!..¡Qué espanto
la muerte en puntillas llega!
Quiere robarnos la vida
de aquella madre famélica,
o de aquel anciano dulce
a de aquel niño poeta!...
Pero no siempre lo alcanza…
porque alguien le hace guerra!
¡Es una mujer anónima!
¡Tiene la mirada tierna!
¡Su voz es como de miel!
¡Sus manos como la seda!
¡Cicatriza las heridas!
¡Calma el sufrimiento!..¡Alienta!
¡Llora, con aquel que llora
el calvario de una pena!
¡Al humilde lo acaricia,
y por el rebelde, reza!
¡Es una mujer… anónima
que la llaman; enfermera!

Pero… yo, que la admiro
por su límpida nobleza,
por su santa abnegación,
por esa total entrega…
no quiero verla sin nombre
ni que sea la enfermera;
sino, con mi bendición…
¡una luz en las tinieblas!

NO EXISTE EL OLVIDO

Por la calle larga -que abraza distancia-
deshoja sin miedo la flor de la ausencia
que de la violeta de mi amor, su esencia,
será siempre tuya….¡Tuya su fragancia!

Y cuando su manto -sobre la natura-
despliegue la noche que todo idealiza,
en el beso tierno que te da la brisa
mi voz cristalina, oirás, que murmura…

-Los labios que dicen, que existe el olvido,
que el tiempo es un río que ahoga el pasado,
son labios que niegan lo hermoso y sagrado
de lo mas sagrado y hermoso vivido.

MI POESÍA

Una noche de insomnio
sentí que en mis entrañas
crecía como un feto
un caudal de palabras…
y a la luz de una estrella
que al oriente danzaba
esperé el nacimiento
de la prosa anunciada;
pero fue una poesía
el fruto de mi alma…
La cubrí tiernamente
con una rosa blanca
y en la ilusión de un sueño
la elevé a la montaña…
Pero allá -en las alturas-
donde no se amalgama
lo bello del espíritu
que por el valle avanza,
con muda indiferencia
le recortan las alas;
y… ¡mi pobre poesía!
¡buscando la mañana
navega –sin querer-
por un río de lágrimas!

MI NADA

Cae la noche
sobre mi nada de papel.
¡Me asusta el silencio!...
¡Me asusta la soledad!...
¡El cielo sin luna!..

Palpo mi fragilidad,
y trémula convoco las musas
para acorazarme de metáforas.
Pero…mi voz es ap***s un laso suspiro.
Mi voz, por más que dilate su mágica mano
no logra trazar…
ni el balbuceo de una sola palabra…

Los polícromos colibríes
que aspiraban sobrevolar
la fantasía
se decoloran en la arteria de mi pluma.

Desde el lecho -en que dormitaba-
una página en blanco, me sonríe…
Sabe …que no voy a escribir
porque , hoy, mi nada,
me invita, solo, a soñar.

______

Alma del Campo

Alma del Campo (María Inés Rodríguez Martínez) es poeta, editora y gestora cultural uruguaya viva. Ha sido jurado de certámenes nacionales e internacionales desde 1996 al 2014. Ha publicado los poemarios Lluvia de hojarasca (1981), Pentagrama de sueños (1991) y otros. Entre algunos de los reconocimientos que ha recibido, en 1977 el periódico “Los principios”, San José, Uruguay, la declara “La Mujer Rural del Año”. Recibe el reconocimiento también de La Casa de la Cultura de Libertad (1982); Asociación de Escritores del Interior, Montevideo (1982); el grupo Hermana Cecilia, San José (1986); el Club de Leones Libertad (1995); el Club Libertad y su Gente (1997); el Rotary Club Libertad (2000); el Centro de Historia, Laspiur, Córdoba, Argentina (2001); la Huerta Orgánica Pérez Castellanos da el nombre de “Alma Del Campo” a los “Campamentos Ecológicos” del paraje Valdez Chico, San José (2002); la revista de los Poetas, San Francisco, Córdoba, Argentina (2003); la Casa de la Cultura de Trinidad Flores y la Biblioteca Nacional (2004); la Asociación Actuales Voces de la Poesía Latinoamericana (AVPL) con sede en México, le rinde homenaje con la antología internacional “Actuales Voces de la Poesía Latinoamericana: Homenaje a Alma Del Campo” (Santiago de Chile: Apostrophes Ediciones, 2018). La Junta Departamental de San José y el Grupo de los Derechos Humanos (de la Alcaldía de la Libertad) en 2022 le rinde homenaje; la Junta Departamental de San José erigió en la ciudad de Kiyú la “Plazoleta de las Escritoras”, con la que en el 2004 reconoce su trabajo y representación en el exterior, juntamente con dos escritoras más de la zona.

________

05/06/2024

Edición # 5-2024

POETAS FUNDAMENTALES

ANGELINA ACUÑA
Una de las fundamentales forjadoras del verso lírico clásico
de la patria hispánica grande* del siglo XX

I. La poeta
Angelina Acuña (María Angelina Acuña Sagastume) fue una poeta, escritora y profesora fundamental de voz poética exquisita. Nació (1905) y falleció (2006) en la ciudad de Jutiapa, Guatemala, Centro América. Dejó un legado importante en la literatura de la patria hispánica grande del siglo XX.

II. Obra poética y narrativa
“Para que duerma un indito” (1952), “Fiesta de Luciérnagas” (1953), “Madre Américas” (selección mínima de poemas, 1960), “El llamado de la cumbre (narrativa, 1960), “Canto de amor en latitud marina” (1968), “La gavilla de Ruth” (1941), “El maíz de los mayas” (s.f.), “Loanza lírica” (1981). “Elogio del soneto” (1999). Sus versos aparecen en diversas antologías nacionales.

III. Reconocimientos
1. Miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua.
2. Recibe el título honorífico de “Mujer de las Américas (1960) por la Unión de Mujeres de América en New York, USA.
3. En 1960 fue distinguida con la Orden del Quetzal, presea otorgada por el gobierno de turno por su relevancia en el ámbito de las letras.
4. Recibió la Orden Francisco Marroquín por su labor docente.
5. La Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala le otorgó la distinción de “Emeritissimum”.
6. Recibió el título de “Poetisa Excelsa”.
7. Fue declarada “Hija ilustre de Jutiapa” (su ciudad natal).
8. Los poetas de su generación le rindieron homenaje y reconocieron su insigne pluma, sobre todo en lo que concierne al manejo perfecto del verso clásico. Por esta razón la consideraron digna sucesora de Garcilaso, Sor Juana Inés de la Cruz, Gabriela Mistral.
9. Escuelas y colegios llevan su nombre.

IV. La crítica literaria a su favor
A propósito del título de “Poetisa Excelsa” que se le otorgara, la poeta y crítica guatemalteca Margarita Carrera, Premio Nacional de Literatura 1996, escribe: “También fue llamada “Poetisa Excelsa”, algo que molestó a algunos (as) poetas, como si tal apelativo disminuyera en algo su calidad poética. Lo que más se lamenta es que, en la actualidad, la crítica literaria académica, ignora o quiere ignorar, por alguna mezquina razón, la validez de su vasta obra. ¿Simplemente porque su temática no se ajusta a la actual moda feminista y antipoética? ¿O porque en su canto se refleja la musicalidad del modernismo propia de la era en que le tocó vivir?”

V. Poemas
No fue el tuyo un “Poniente de Sirenas”
—lejos estaba el mar, de tu agonía—
ni el Iris con sus Pájaros fulgía
en los siete puñales de tus p***s.

⁕⁕
La soledad que te forjó cadenas
hundió en silente obscuridad la orgía
de luz y de color en que esplendía
el tiempo de tus líricas faenas.

⁕⁕

Cayó otra “Tempestad” sobre tu frente,
pero el Azul con ala reverente
te llevó al arco-iris de sus flores;
y fue como un trasplante de jardines
a la inmortalidad de otros confines
donde hoy tus versos riman sus fulgores.

⁕⁕
¡Súbete al cielo, mamita
alcánzame unos luceros…
aquel que se mira grande
y que parece de fuego!
También la luna, mamita,
yo quiero jugar con ella…

*La suma de países del mundo entero que comparten la lengua castellana.

______

04/06/2024

Compañeros, seguidores y entusiastas de la lírica, nos emociona continuar rindiendo homenaje a la poesía contemporánea con la publicación de nuestra nueva Edición # 5-2024. Estamos agradecidos por su apoyo y también por los poetas que amablemente han aceptado nuestra invitación para compartir sus obras en esta edición.
Colleagues, followers, and lyric enthusiasts, we are excited to continue paying tribute to contemporary poetry with the release of our new Issue #5-2024. We are grateful for your support and also for the poets who have kindly accepted our invitation to share their works in this edition.

George Reyes
Editor

Alicia De León Epp
Asistente técnico
________

18/05/2024

14/05/2024

Aplausos a los lectores/poetas que más han interactuado con nuestra reciente edición que honra la mejor . Ellos son: Cecilia Ortiz, Enrique Villagrasa González, Ramiro Caiza y Aníbal F. Bonilla.

10/05/2024

Edición # 4-2024
_________

POEMARIOS 2024
________

10/05/2024

Edición # 4-2024
__________

POEMARIOS 2024
_________

09/05/2024

Edición # 4-2024
___________

CRÍTICA LITERARIA

EL LIRISMO HONRADO DE ALIS T. VELASCO

"...aunque ninguno de los versos de nuestra poeta sea sinónimo de perfección —y estando compuestos en su mayor parte en lenguaje cotidiano conversacional— están lejos de ser una escritura periodística o ensayística fría ni comprometida...".
_______________________

En un entorno donde la poesía lírica pareciera estar amenazada, Alis T. Velasco (ColibrikA) la afirma y confirma con su nuevo poemario: Diálogo de mis angustias, en el cual alza un vuelo lírico diría no solo de honradez, sino también de altura e incluso artisticidad que resumo a continuación.
De altura porque el lirismo de la poeta se caracteriza por un uso tanto de la emoción o del sentimiento como de la inteligencia, pues, a pesar de la sencillez, sus versos revelan una estructura con esmero y un lenguaje poético con pensamiento. De gran honradez, porque “ser escritor honrado”, comentaba Margarita Carrera, poeta guatemalteca y Premio Nacional de Literatura, “implica que se ha de escribir sobre los temas que se han sentido y vivido en carne propia. Y nada es más asequible que la propia problemática vital. Nada, tampoco, más querido u odiado”. En este sentido, los versos de Alis revelan equilibrio en el uso de dos elementos en equilibrio, propios y básicos que distinguen a la mejor poesía contemporánea: intelecto y sentimiento-sentimiento e intelecto.
Además de estos dos elementos, está un tercero resaltando en su poesía. Este es el de la creatividad en el uso de la lengua, es decir, en la construcción de un lenguaje artístico figurado a propósito de diversos temas del día a día, marcado obviamente por la poesía, así como también por la sencillez sintáctica notable. Así, como ya se dijo, se podría argumentar que la poesía de Alis es poesía con pensamiento.
Son principalmente estos tres elementos —sentimiento, intelecto y poesía— que atrapan al buen lector de poesía y, en tanto lee, le permite sumergirse e identificarse con las experiencias por las que ha pasado y pasa incluso él, siendo un ser humano —en esta travesía por la vida física—, así como también detectar el pensamiento escondido y canalizado en el lenguaje, y estremecerse con la poesía. De esa cuenta, Diálogo de mis angustias es un diálogo con la cotidianidad lírica del lector, dotado de un lenguaje que domina nuestra poeta y que le dice a ese mismo lector que en su travesía no está solo. Esto es así porque, aunque ninguno de los versos de nuestra poeta sea sinónimo de perfección —y estando compuestos en su mayor parte en lenguaje cotidiano conversacional— están lejos de ser una escritura periodística o ensayística fría ni comprometida; al contrario, aunque son versos que comunican pensamiento/mensaje (¿autobiográfico?) de luz, están atravesados del arte poético de la poesía (metáforas, simbolismos, por ejemplo). Cito ap***s como ejemplo ilustrativo tres fragmentos y un poema completo del poemario en mención

Al filo de la locura
revolcando recuerdos
su historia narra anticipadamente
Mientras de soslayo
mirando sombras en una pared
sin grietas
ni ventanas
por donde puedan
escapar sus miedos.

***
Polinizando mis versos,
germinando mis letras,
arañando surcos al viento
y el tiempo
no se detiene.

VOLVER A EMPEZAR, LOS MOLINOS DE VIENTO

Molinos
que ha hilo suelto
circulan el viento
formando ondas
donde el repicar
de sonidos de aspas
y cascadas se juntan.
La noche llega
con su manto negro
cobijando mi cuerpo
que es tierra
con agua bañada
de tiempos ancestrales
bajo el salpicar del universo.
Sumergida en sueños
una sucesión constante
me narra historia
de Dulcinea y su caballero
andante
arrastrando las cicatrices
del tiempo en sus luchas
imaginarias
en espera de nuevas aventuras
y al llegar el amanecer
volver a empezar…

Bienvenidos sean estos versos líricos al contexto de la poesía latinoamericana contemporánea.

George Reyes
______

Alis T. Velasco

Poeta, editora, productora radial, profesora universitaria, prologuista y abogada ítalo-venezolana. Sus poemas aparecen en revistas y antologías internacionales. Dirige los programas radiales semanales "Martes con voz de mujer" y "Ecos de historia para cambiar el mundo". Jueza del Premio Mundial Smart Lion Gold a la excelencia literaria. Dirige el grupo literario "Destellos de Orión". En 2023 publicó la antología personal "Diálogo de mis angustias".
______________
́ticaliterária ́tica

07/05/2024

Edición # 4-2024
________

POETAS EMERGENTES CONTEMPORÁNEOS

RUBÉN WONG SUBIRAT

ORACIÓN ANTES DE DORMIR

Aquel viejo solo en el parque al atardecer
¿En qué piensa?
En el primer baile de su juventud con la muchacha deseada.
En el patio infantil,
donde balancearse en una mata de tamarindos era la fiesta.
En la tibia respiración de su madre
siempre vigilante
cuando había fiebre y sarampión.
En el mar que nunca cruzó.
Todo eso es él.
Y este parque del Vedado es la última parada,
antes de que un diagnóstico lo borre para siempre.

HIJO DE DIOS

Un hombre buscando en la basura
como quien busca en las últimas horas de la noche
un libro,
una conversación,
fotos de mujeres
para aliviar la soledad.
Un hombre que al nacer fue cargado y celebrado,
echa ahora en su jaba de nailon
botellas de bucanero y bavaria,
latas vacías de refresco nacional,
y unos zapatos viejos,
como quien entra a una iglesia
y se arrodilla ante la imagen de la virgen,
y cierra los ojos,
y respira profundamente.

________

Rubén Wong Subirat

Poeta, cuentista y director de teatro emergente cubano. Egresado del Centro de formación literaria “Onelio Jorge Cardoso” en la Habana. Sus poemas y cuentos se hayan esparcidos en revistas y antologías literarias nacionales e internacionales. Ha recibido los siguientes premios: de teatro “Máscara de Caoba”; de cuento “José María Heredia” y “César Galeano”; de poesía Luisa Pérez de Zambrana.
La crítica de nuestra revista sobre su poesía es: “Una propuesta en lenguaje coloquial, cotidiano y directo de un poeta emergente, en la cual se extraña el uso de un lenguaje poético-artístico, y una economía de lenguaje”.
______

07/05/2024

Edición # 4-2024
________

POETAS VISUALES CONTEMPORÁNEOS: FOTOGRAFÍA ABSTRACTA

ALICIA DE LEÓN EPP

Poeta lírica y visual, fotógrafa y educadora uruguaya, residente en Surrey, British Columbia, Canadá; ha publicado el poemario Jornada Azul (Serie Libro Abierto Editorial Bravo, BC Canadá) y “Pinceladas Azules”; ha recibido los siguientes premios, entre otros recientemente: primer premio al mejor trabajo en el certamen internacional de poesía “Don Antonio M. Hernández” (Uruguay, 2006); mención de Honor en el certamen internacional de poesía “Don Antonio M. Hernández” (Uruguay, 2009); y Premio Lira de Oro, otorgado por el entonces grupo Tu Voz Lírica (México, 2014); ha sido incluida en las antologías anuales (2014-2018) Nuestra Voz publicadas por el hoy Grupo de Poetas y Poesía Lírica Emergentes Tu Voz (GPPLETV) (México); Actuales voces de la poesía hispanoamericana: Antología en homenaje a Ingleberto Salvador Robles Tello (Buenos Aires, Argentina: Ediciones Literarte, 2017); Actuales Voces de la Poesía Latinoamericana: Homenaje a Alma del Campo (Santiago de Chile, Chile: Apóstrophes Ediciones, 2018), de la cual fue también editora; Convergencias: Breve cartografía de poetas latinoamericanos contemporáneos (Ciudad Juárez, México: AVPLatinoamericana Ediciones, 2023); en las antologías anuales de la editorial uruguaya Versos Compartidos; colabora con la revista online en inglés Collected; administra el grupo literario Entre Palabras (Canadá) y el blog bilingüe (español-inglés) Wingsonline; es miembro de la Asociación Actuales Voces de la Poesía Latinoamericana (AVPL), fundada y dirigida por el poeta ecuatoriano, residente en México, George Reyes.
_____
́avisual

06/05/2024

Edición # 4-2024
_______

POETAS DE LA PATRIA HISPÁNICA GRANDE

IGNACIO ESCUIN BORAO

PARÍS-TEXAS en la voz de Lana del Rey
(Para mi amigo David)

Estoy incapacitado para amar.
La voz de Lana del Rey me recuerda cuando fui a París (Texas) con una maleta en la mano y mi corazón temblando de tristeza.
No tengo ya remedio.
Tuve que irme tan lejos como pude, sabía que ellos no iban a entenderme.
Hay un momento en el que entiendes que ya no entiendes nada y que es hora de irse tan lejos como puedas.
Hay un momento en el que lo sabes y cuanto más sabes más ganas tienes de huir.
Viajé con un cuaderno en la mano.
Y fui en busca de las manos de todos los amigos que quedaban en España, en Florencia y Alabama.
Sabes que lo sabes cuando miras el reloj y siempre es hora de marcharse.
Hay un día en el que todas las estrellas brillan mucho más que tú.
A veces eres tan patético que solo quedas tú bailando mientras a tu alrededor todos están ya postrados en el suelo.
Es hora de marcharse.
Entonces tomé un vuelo de regreso a casa y todo parecía lo mismo pero nada era igual pues tú ya no estabas.
Ahora hablo solo a cada instante y me digo “hola” ante el espejo y mascullo cosas por la calle mientras paseo y todos me miran.
Pero es así, recuerda, cuando tienes razón tienes ya razón, y siempre la tienes aunque estés profundamente equivocado.
Estoy incapacitado para amar, no lo olvides.
Cuando uno quiere huir ya ha huido para siempre.

EL CUERPO HELADO

He vuelto a las andadas,
y para mí eso no es otra cosa que hacer surcos por la nieve en busca de un camino imposible o que ya no existe.
Tengo frío a todas horas, tengo nauseas nada más levantarme y no desparecen hasta que el sol calienta un poco el camino y desaparece el hielo.
Nada de esto tiene el menor sentido,
ahora que todo tendría que ser distinto y mi nueva manera de entender la vida y mi cuerpo deberían darme paz
me levanto dando tumbos y tiemblo hasta que pasan unas cuantas horas o vete tú a saber qué pasa pero todo se repone.
Comprender el mundo es, de alguna manera, entender lo poco que importas en el mismo y cómo todo es ligero y hueco.
Es algo semejante a lo que ya has vivido pero ap***s recuerdas con detalle, como una película mala de la que solo has retenido secuencias sueltas.
Tardas en entender la nueva mecánica de las cosas mientras aceptas, de una vez por todas, que un cuerpo accidentado siempre será un cuerpo herido.

EL DÍA QUE JULIO CORTÁZAR TRATÓ
DE HABLAR CON MERCEDES MILÁ

De alguna manera todos hacemos algo semejante, tratamos de saber qué hubiéramos hecho nosotros ante un trance semejante.
Julio Cortázar fue entrevistado en 1983 por Mercedes Milá junto a Ernesto Cardenal. Era en sí una crónica de la desafección.
Cotázar y Cardenal se miran con estupor mientras fingen una sonrisa cómplice. Es la misma sonrisa que tantas veces hemos ensayado todos.
Cortazar quiere hablar de literatura, Cardenal de poesía y política. Milá solo quiere molar y decirnos a todos que los admira y, quizá, llevarse a Cortázar a la cama.
Quizá Cortázar perciba eso, quizá note el intento torpe y obvio de seducción. Cardenal no, solo habla de su poesía y de política.
Algunas veces, cuando hablamos con alguien nuestras voces van en direcciones opuestas y ap***s se tocan.
Me gustaría decir que me gustó la entrevista. Me gustaría pensar que fue útil aquello y que no fue una pérdida de tiempo total,
pero el tiempo es un regalo que a veces se diluye en nuestras manos, un presente que dejamos ir sin darnos cuenta que no ha de volver.
Creo que no me iría a tomar café con ninguno de los tres. Quizá con Cardenal, puede que con Cortázar. Hablaría con ellos de libros y literatura hasta quedarnos sin aliento,
charlaríamos hasta aburrir a los camareros de pedirles tantas cosas para hidratar nuestros gaznates.
Algunos días me siento como Cortázar en la entrevista y solo quiero hablar de literatura; la mayor parte de los mismos pienso solo en poesía y política, como Cardenal. Lo de querer molar se me ha pasado ya, también lo de contar al mundo lo que leo y admiro a los demás… y creo, desgraciadamente, que también lo de irme a la cama con alguien.
Será que el tiempo se ha esfumado entre los dedos, será que la vida ahora es otra cosa, será que lo de hacerse mayor iba en serio.
Fui feliz tantas veces como pude. Escribí y leí más libros de los que imaginé. Fui Cortázar por momentos, fui Cardenal. Fui el amor de alguien y amé también a alguien. Eso es todo lo que ha sucedido. Eso es lo que yo diría en la entrevista.

_____

Ignacio Escuin Borao

Poeta, ensayista, crítico literario, novelista, editor, antologador, gestor cultural, profesor e investigador universitario de Teruel, España. Licenciado en Filología Hispánica y Doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Exdirector General de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón (2015-2019), y exdirector del Instituto de Estudios Turolenses (2020-2023). Ha publicado los poemarios “Ejercicios espirituales”; “Pop”; “Couleur”; “Americana”; “Habrá una vez un hombre libre”; “Huir verano”; “El azul y lo lejano”; “7:35”; “La mala raza”; y “Nadar hasta la orilla”. Ha publicado los álbumes ilustrados “El Libro de Oriana” (1ª y 2ª edición) y “La Dama en llamas” (3ª edición), y las novelas “Los papeles de Bruselas” y “La mentira del cazador”. Coeditor de varias antologías como “La verdadera historia de los hombres” (2005); “Poetas aragonesas, 1960-2010” (2010); “Aquel agosto de nuestras vidas” (2012) y otras. Coordinador de diferentes ciclos como “Este jueves, poesía” o “Los jueves de poesía” –ahora en el Teatro de la Estación.

_______
̃a2024