05/12/2019
BREAK THE NIGHT
(English below)
ျပင္သစ္ယဥ္ေက်းမွုဌာနႏွင့္ ဂိုေသးအင္စတီက်ဴ႕တိူ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေသာ ဟစ္ေဟာ့စီမံကိန္း ေနာက္ဆုံးအဆင့္ အစီအစဥ္အျဖစ္ တင္ဆက္သြားမည့္ ပြဲ
ဒီဇင္ဘာ ၇၊ စေနေန႔
ညေန ၆နာရီ၃၀ မွ ၁၁း၃၀
ျပင္သစ္ယဥ္ေက်းမွုဌာန
အခမ္းအနားမွူး - Jimmy Ko Ko
ဝင္ေၾကးအခမဲ့
စားေသာက္ဖြယ္ရာမ်ားကိုလည္း ဝင္းအတြင္း ဝယ္ယူသုံးေဆာင္နိုင္ပါသည္။
ျမန္မာ၊ ျပင္သစ္ႏွင့္ ဂ်ာမနီမွ ဟစ္ေဟာပ့္ပညာရွင္မ်ား စုစည္း၍ ယခုဟစ္ေဟာ့ပ္စီမံကိန္းကို ေဆာင္ရြက္ရင္း စီမံကိန္းေနာက္ဆုံးအဆင့္အျဖစ္ ဟစ္ေဟာ့ပ္ဂီတ၊ အက၊ အကၿပိဳင္ပြဲ၊ ဂီတဖန္တီးထုတ္လုပ္မွုႏွင့္ ဒီေဂ်တင္ဆက္မွုမ်ား ၿမိဳင္ၿမိဳင္ဆိုင္ဆိုင္ျဖင့္ အဆုံးသတ္ တင္ဆက္ေဖ်ာ္ေျဖသြားမည္ ျဖစ္ပါသည္။
ယခုလာမည့္ စေနေန႔၊ ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ည၊ ျပင္သစ္ယဥ္ေက်းမွုဌာနတြင္ ျပဳလုပ္သြားမည့္ "Break the night" အစီအစဥ္ မတိုင္မီ ျပင္သစ္အကညာရွင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္ အာဝင္ကူဒတ္ႏွင့္ ကေဒအာတုတို့သည္ ျမန္မာဟစ္ေဟာ့ပ္ဝါသနာရွင္ လူငယ္ေမာင္မယ္ေလးမ်ားကို သုံးပတ္ၾကာ ဂိုေသးအင္စတီက်ဴတြင္ ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးခဲ့ပါသည္။
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ဂ်ာမန္ဒီေဂ်ပညာရွင္ ဒန္ဆန္က ရန္ကုန္ဟစ္ေဟာ့ျမင္ကြင္းကို ေလ့လာရင္း Turning Tables တြင္ Boby Funk ႏွင့္အတူ ဒီေဂ်အလုပ္႐ုံေဆြးေႏြးပြဲတစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ယင္းအျပင္ ထင္ရွားသည့္ ေတးေရး၊ ေတးဆိုႏွင့္ ဂီတနယ္ပယ္မွ ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ေစာဖိုးခြား၊ J-Me၊ Chan A Win အစရွိသည့္ ပညာရွင္မ်ားျဖင့္ ေတးဂီတမ်ားကိုလည္း ဂ်ာမန္ဒီေဂ်ပညာရွင္ ဒန္ဆန္က ပူးေပါင္းဖန္တီးခဲ့ပါသည္။
လာမည့္စေနည "Break the Night" တင္ဆက္မွုတြင္ ဟစ္ေဟာ့ႏွင့္ ခြဲျခားမရသည့္ က႑တစ္ရပ္ျဖစ္သည့္ ဂရပ္ဖတီေရးဆြဲျခင္းပါ ပါဝင္မည္ ျဖစ္ပါသည္။
------------------------------
ဒီဇင္ဘာ ၇၊ စေနေန႔ညေန ပြဲအစီအစဥ္
ညေန ၆နာရီ၃၀
ဝင္းတံခါးမ်ား ဖြင့္လွစ္ၿပီး ဂရပ္ဖတီေရးဆြဲျခင္း စတင္ျခင္း
ည ၇နာရီ
လာရိုရွဲလ္ျပင္သစ္အမ်ိဳးသားအကဌာနမွ အာဝင္ကူဒတ္ႏွင့္ ကေဒအာတုတို့၏ "The Roots" ကကြက္ကို ကျပတင္ဆက္ျခင္း
ည ၇နာရီ၄၅
ဟစ္ေဟာ့အကၿပိဳင္ပြဲ
ည ၈နာရီ၃၉
ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အႏုပညာရွင္မ်ား ပါဝင္ေဖ်ာ္ေျဖသြားမည့္ ဟစ္ေဟာ့ဂီတတင္ဆက္မွု
- DJ Densen (Germany)
- Saw Phoe Kwar
- Tyrah-T
- Boby Funk
- Chan A Win
- ဒီေဂ်/ ဟစ္ေဟာ့အလုပ္႐ုံေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ပါဝင္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည့္ ဂီတပညာရွင္မ်ား
BREAK THE NIGHT
Final event of an interdisciplinary Hip Hop Project Organized by Institut français de Birmanie and Goethe-Institut Myanmar
Saturday, 7th December
6:30 to 11:30pm
French Institute Yangon
MC: Jimmy Ko Ko
Free Entry
Food & Drinks available
Hip Hop Artists from Myanmar, France and Germany come together for this project to create a unique connection between Hip Hop dance choreography, dance battle, music production and DJ on stage for the big project finale event!
Before this final performance "Break the night" on 7th December 2019 at French Institute, the French choreographers Erwan Godard and Kader Attou worked three weeks together with young, talented Hip Hop dancers from Myanmar to train and rehearse at Goethe-Institut Myanmar!
In the meantime, the German DJ Densen explored Yangon's Hip Hop scene, gave a DJ-Workshop with Boby Funk at Turning Tables and is producing an exciting track with famous rappers, DJs and music producers like Saw Phoe Kwa, J-Me, Chan A Win, Boby Funk and many more...
As a third element of Hip Hop, everybody can try out the Graffiti wall at the final performance of "Break the Night" on 7th November!
------------------------------
Event schedule on Saturday, 7th December:
6:30pm
Doors open, graffiti wall starts
7pm
Performance of the dance piece "The Roots", choreographed by Kader Attou and Erwan Godard (National Choreographic Center La Rochelle, France)
7:45pm
Hip-Hop battle
8:30pm
Hip Hop Music Concert and DJ-Night with the following artists:
- DJ Densen (Germany)
- Saw Phoe Kwar
- Tyrah-T
- Boby Funk
- Chan A Win
- Participants of the DJ/Hip Hop-Workshop at Turning Tables …and other great DJs, Rappers and Music producers!
Designs by Cindy Khin
