10/08/2024
“ ကျွန်တော်တို့ 16-cylinder အင်ဂျင်က NA ဖြစ်မှတော့ ရမယ်ဗျ “
Bugatti Tourbillon ထွက်မလာခင် ၎င်းရဲ့ V16 အင်ဂျင်ကို Bugatti ဘက်ကနေ စတင် ကြေငြာလိုက်ချိန်ကတည်းက Chiron Successor ဖြစ်လာမည့် Bugatti ကားအသစ်အပေါ် ကားလောကဟာ expectation တွေ မြင့်ထားကြပါတယ်။ ကားတကယ်တမ်း ထွက်လာချိန်မှာလည်း လှပသေသပ်ပြီး ရှေ့ Bugatti မော်ဒယ်များကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ homage ပေးထားတဲ့ ဒီဇိုင်း၊ sleek ဖြစ်ပြီး aerodynamic အင်မတန်ကောင်းမွန်တဲ့ Peregrine Falcon-inspired aero work တို့ကြောင့် မည်သူကမှ အပြစ်ပြောစရာမရှိခဲ့ပါဘူး။ သို့ပေမယ့် ဒီကားကို Bugatti တစ်စီးဖြစ်အောင် ထိုက်တန်စေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းက သူ့ရဲ့ V16 အင်ဂျင်ပါ။ “နှိုင်းယှဉ်လို့သာ ရမည်ဆို Bugatti တစ်စီးမဟုတ်တော့ချေ” ဆိုတဲ့ စကားအတိုင်း လက်ရှိ ကမ္ဘာပေါ်က မည်သည့် production ကားမှာမှ မရှိတဲ့ Naturally Aspirated High-revving V16 အင်ဂျင်ဟာ ဒီ Tourbillon ကို Bugatti ဖြစ်စေခဲ့တာဗျ။ Bugatti ဖြစ်နေလို့ ဆလင်ဒါ ၁၆ လုံးပါနေတာမဟုတ်ဘဲ ဆလင်ဒါ ၁၆ လုံးပါနေလို့သာ Bugatti ဖြစ်နေတာပါ။ ကောင်းမွန်တဲ့ ပရောဂျက်တိုင်းက idea တွေကနေ လာသလို၊ ၎င်း idea တွေကို လက်တွေ့ဖြစ်လာအောင် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေလိုအပ်ပါတယ်။ ဒီ ပုဂ္ဂိုလ်တွေနေရာမှာ ကျွန်တော်ဆိုလိုချင်တာက Bugatti-Rimac ရဲ့ CEO - Mate Rimac နှင့် Cosworth I.C.E မှ စီမံခန့်ခွဲရေးဒါရိုက်တာ Bruce Wood တို့ပါ။
(ယခု အကြောင်းအရာလေးကို Top Gear မှ V16 Inside Story Video - https://bit.ly/4ckVZ1j မှ ကောက်နှုတ်ရေးသားထားပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ရင်တော့ ကျွန်တော့်စာဖတ်တာထက် video အပြည့်အစုံကို သွားကြည့်ဖို့ recommend လုပ်ပါတယ်ဗျ)
[ ဖတ်လို့ အဆင်ပြေအောင် ဘာသာပြန်ထားပါတယ်၊ တိုက်ရိုက် အတိအကျကြီးဆို ထောက်လို့ပါခင်ဗျ ]
Top Gear ။ ။ အခုလို bespoke၊ high-end အင်ဂျင်မျိုးကို ဆောက်မယ်ဆိုရင်ပေါ့နော်၊ ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ဆီကို အရင်ဆက်သွယ်တာလဲဗျ။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ အဲ့အကြောင်းက ပြောရမယ်ဆိုရင် စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်ဗျ။ တစ်နေ့တော့ ကျွန်တော် နံပါတ်စိမ်းနဲ့ဝင်လာတဲ့ ဖုန်းကို ကိုင်လိုက်တယ်။ တစ်ဘက်က ကြားရတဲ့ အသံပိုင်ရှင်က သူ့ကိုယ်သူပြောတယ်။
Mate Rimac, Bugatti-Rimac ။ ။ ကျွန်တော် Mate Rimac ပါ။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ကျွန်တော်ကလည်း “အိုကေလေ၊ ဟုတ်ပြီ” ဆိုပြီး စိတ်ထဲ တွေးလိုက်မိတာပေါ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသံကို လုံးလုံးလျားလျား မမှတ်မိသေးဘူး၊ ဟိုဘက်ကလူ ဘာပြောမလဲဆိုတာ ဆက်နားထောင်ကြည့်မယ်လေလို့ဘဲ တွေးထားလိုက်တယ်။ ကျွန်တော် ထင်တာပေါ့နော်၊ Mate အနေနှင့်ကလည်း ကျွန်တော်တို့ (Cosworth) ရဲ့ Valkyrie၊ T.50 V12 အင်ဂျင်တွေနှင့် အောင်မြင်ထားမှုကို သိထားနှင့်ပြီဆိုတော့ သူကလည်း “Hypercar အင်ဂျင်တစ်လုံးလုပ်ဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်” ဆိုပြီး ဖုန်းဆက်တာဘဲ နေလိမ့်မယ်ပေါ့။ ဒါပေမယ့် Mate တို့က Bugatti ဖြစ်နေတဲ့အတွက် Bugatti ရဲ့ ကမ္ဘာကျော် ဆိုရိုးစကား “နှိုင်းယှဉ်လို့သာ ရမည်ဆို Bugatti တစ်စီးမဟုတ်တော့ချေ” အတိုင်း တခြား Cosworth အင်ဂျင်တွေနှင့် မတူတဲ့၊ unique ဖြစ်တဲ့ တစ်ခုခုကိုတော့ တောင်းဆိုလိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော်တွေးလိုက်မိတယ်။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ဆိုတော့ သူနှင့် ကျွန်တော်နှင့် ဖုန်းပြောနေချိန်မှာဘဲ Mate က Valkyrie ကလို V12 အင်ဂျင်သစ်တစ်လုံး လာရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။ သူရှာနေတာ 16-cylinders အင်ဂျင်။ ကြိုပြီး စကားခံရမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ စစပြောနေတုန်းက V16 လုပ်မယ်လို့ မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဆလင်ဒါအရေအတွက်ကတော့ (၁၆) လုံးဖြစ်ရမယ်၊ ဒါပေမယ့် configuration ကို “W” လို့ ရည်ရွယ်ထားပေမယ့် Mate မှာက VW Group နှင့်မတူတဲ့ အတွေးမျိုးတွေရှိနေခဲ့တယ်။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ကြားထဲမှာတော့ Mate နှင့် ကျွန်တော်နှင့် တစ်ပတ်တစ်ခါလောက် ဆက်သွယ်ဖြစ်တယ်။ သူကလည်း သူလိုချင်တဲ့၊ သူစိတ်ကူးပေါက်လာတဲ့ idea တွေကို လာလာတိုင်ပင်သလို ကျွန်တော်ကလည်း သူ့ idea က ဘယ်လိုမျိုး လက်တွေ့မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်သလဲ၊ လည်ပတ်နိုင်သလဲကို email နှင့် ပြန်ရှင်းပြဖြစ်တယ်ဗျ။ တစ်ဖြည်းဖြည်းနှင့်ဘဲ ကျွန်တော်တို့ idea တွေကနေ အခုတွေ့နေရတဲ့ V16 ဆိုတာကြီးဖြစ်လာအောင် push & pull လုပ်ခဲ့ရတာပေါ့။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ကျွန်တော်နှင့် Mate နှစ်ယောက်လုံး လက်ခံတဲ့အချက်က W configuration က သိပ်ကိုမှ ကောင်းမွန်ပေမယ့်လည်း RPM ခပ်မြင့်မြင့်၊ naturally aspirated အင်ဂျင်ဖြစ်ဖို့အတွက် အကောင်းဆုံး layout တော့ ဟုတ်မနေခဲ့ဘူး ဆိုတဲ့ အချက်ဗျ။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက် လက်တွဲပြီး အင်ဂျင်တစ်လုံးဆောက်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီးချိန်ကတည်းက အင်ဂျင်က 16-cylinders ဖြစ်ရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခေါက်မှာ V16 ကို ဆောက်ဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အစကတည်းက Mate ဟာ သူ turbocharger တွေ မလိုချင်ကြောင်းနှင့် Naturally Aspirated ဖြစ်မှရမယ်လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားခဲ့တယ်။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ အဲ့ဒီ့အချက်ကလည်း NA အင်ဂျင်တစ်လုံးရဲ့ pure ဖြစ်သော driving experience၊ high-revving nature၊ အင်မတန်လျှင်မြန်တဲ့ throttle response တို့အပြင် ခမ်းနားသာယာတဲ့ သံစဉ်တို့ကို ဘယ်အင်ဂျင်ကမှ မယှဉ်နိုင်လို့ဗျ။ တာဘိုတွေသာ တပ်လိုက်မယ်ဆို ဒီ induction အသံ (မည်သည့် forced induction ကိရိယာ; supercharger, turbocharger မှမပါဘဲ အင်ဂျင်မှ သဘာဝအတိုင်း လေစုပ်ယူသံ၊ exhaust အသံမဟုတ်) ကို ကျွန်တော်တို့ ကြားရတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ Gordon Murray T.50 နှင့်ပတ်သတ်ပြီး မီဒီယာမှာ ပေါက်သွားတာကလည်း သူ့ရဲ့ NA induction အသံကြောင့်ဗျ၊ ဘာလို့လဲဆို အင်ဂျင်က ကိုယ့်ခေါင်းပေါ်မှာတင် မလို့လေ။ အဲ့လိုမျိုး အသံကို turbo နှင့်မရနိုင်ဘူးဗျ။ ဆိုတော့ကာ အခုလိုမျိုး hypercar တွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုက သူမတူနဲ့ အင်ဂျင်မျိုးဖြစ်နေတာ…
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ခင်ဗျားပြောသလိုဘဲ (Top Gear မှ interviewer ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်) ဘယ်သူကမှ ဆလင်ဒါ (၁၆) လုံးတောင် မလိုပါဘူး။ ဘယ်သူကမှ ဆလင်ဒါ (၁၂) လုံးထိလည်း မလိုပါဘူး၊ အမှန်တိုင်း ပြောရရင်ပေါ့။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ဒါပေမယ့် သူတို့က အင်ဂျင်နီယာမှုရဲ့ ခမ်းနားလှပသော အစိတ်အပိုင်းတွေဖြစ်ကြသလို ကျွန်တော့် ကိုယ်ပိုင်အမြင်အရလည်း အခုလို engineering marvel တွေက ကမ္ဘာကို ပိုနေချင်စဖွယ်ကောင်းအောင် တစ်ဖက်တစ်လမ်းကနေ ကွက်လပ်ဖြည့်ပေးနေတာပါ။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ ဘာလို့လည်း ဆိုရင် ခင်ဗျားတို့သိတဲ့အတိုင်း ဒီလိုအင်ဂျင်တွေက ဖန်တီးသူတွေရဲ့ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိဉာဉ်တို့ ထည့်ပြီး တမြတ်တနိုး ဖန်တီးထားတဲ့ magnificent pieces of engineering တွေ မလို့ပါ။ ပြီးတော့ ဆလင်ဒါ (၁၆) လုံးအင်ဂျင်ကလည်း အတော်လေး ထူးကဲဆန်းပြားပါတယ်။
Bruce Wood, Cosworth ။ ။ နောက်ပြီး ဒီလိုကားတွေမှာရှိတတ်တဲ့ butterfly doors တွေ၊ ဒါတွေက ကားထဲ ဝင်ရပြုရတာ မလွယ်ဘူး၊ သို့ပေမယ့်လို့ ဒီလို တံခါးမျိုးနှင့် hypercar တွေရဲ့ အဓိက point ကလည်း သူတို့ဟာ ပိုင်ဆိုင်ထားဖို့ကောင်းတဲ့ ခမ်းနားသော အရာတွေဖြစ်နေလို့ဘဲ။ ပိုင်ရှင်တွေအတွက်တင် မဟုတ်ဘဲ ဘေးနားကနေ ဖြတ်လျှောက်သွားမည့် လူတွေအတွက်ကိုတောင် မြင်ရရှုရ သိပ်ကိုမှ ခမ်းနားလွန်းပါတယ်။ ဒါကြောင့်လည်း အခုနောက်ပိုင်း car show တွေက လူသိပ်များကျော်ကြားလာခဲ့တာပေါ့။ ဘာလို့လဲဆို ကျွန်တော်ရော၊ ခင်ဗျားရော ဒီကားတွေကို ထိုင်ကြည့်ချင်နေမိတာကိုး…..
Stay boosted via our channels linked down below
Facebook🔗 https://bit.ly/4awt49C
Instagram🔗 https://bit.ly/4azgR3X
TikTok🔗 https://bit.ly/4eaD3oj
YouTube🔗 https://bit.ly/3UZqAe9
✉️ [email protected]
___________________________________________