10/03/2017
Le soroban est la version japonaise de l'ancien dispositif informatique connu sous le boulier. Une forme de boulier a été utilisé par les Romains. Cela a un sens pour tous ceux qui ont tenté l' arithmétique en chiffres romains. Il est beaucoup plus facile à convertir en chiffres arabes, calculer le résultat, et reconvertir.
Ceci est fondamentalement ce que les Romains ont fait. Sauf que depuis les chiffres arabes n'existaient pas, les chiffres ont été convertis en une représentation boulier-like, les calculs ont été effectués, et le résultat a été converti en arrière.
uitti.net/stephen/soroban
This is basically what the Romans did. Except that since Arabic numbers didn't exist, the numbers were converted to an abacus-like representation, the calculations were performed, and the result was converted back.