18/09/2022
💠صحاب الجهوي درس جديد ف langue , وبالضبط واحد آخر من les figures de style , مهم ولي هو :
📍périphrase
(ولي هو كنستاعملوه ملي متلا كنبغيو نقولو سميا ديال شي بلاصا او شخص ، ولكن نقولو غير اللقب ديالو باش معروف )
نعطيكم مثال فلعربية :
بلاصت مانقول (هذه هي الرباط )
غانقول اللقب باش معروفا ولي هو ( هذه هي عاصمة المغرب ) .
بحال ماهكا بمعنا عاصمة المغرب قصدت بها الرباط .
ندوزو للأمثلة :
La ville rouge est belle .
المدينة الحمراء جميلة
(هنا كنقصدو بالمدينة الحمراء ؛ مراكش )
Les lions d'Atlas ont gagné .
أسود الاطلس فازو .
(هنا أسود الاطلس كنقصدو المنتخب الوطني )
C'est la ville de lumière .
إنها مدينة النور
(كنقصدو بها باريس )
C'est la capitale du Maroc
إنها عاصمة المغرب
(وهي الرباط)
ودابا مثال من رواية la boîte à merveilles .
ولي هو
Je me levais de bonne heure pour aller au Msid, école Coranique située à deux pas de la maison.
انا استيقظ في ساعة سعيدة للذهاب الى المسيد ، مدرسة قرآنية تقع على بعد خطوتين من المنزل .
( لاحظتوا راه المسيد عطاه لقب ديالو ، وهو مدرسة قرآنية .. )
الا ستافدتو ، حاولو تبارطاجيو معا الاخرين فالمجموعات .
Moh.ma ✨🦋